翻訳の依頼・外注

英語から日本語や日本語から英語への翻訳を行います。

【サービス内容】
・1週間あたり30件までのお客様からのお問い合わせの対応。(24時間以内の返信対応)
・A-zクレームの確認とアピール対応。(可能な限りcloseにします)
・ネガティブフィードバックの確認と削除対応。(可能な限り削除されるよう対応します)
・チャージバッククレームの確認と対応。(可能な限り削除されるよう対応します)
・アカウント停止時の復旧サポート付き。

【注意事項】
・A-zクレーム処理、ネガティブフィードバック削除対応、チャージバッククレーム対応は契約中に発生したもののみを対応します。
・過去のA-zクレーム、ネガティブフィードバック、チャージバッククレーム対応に関しては別途ご相談ください。
・お客様にメッセージを送る全ての対応を顧客対応件数としてカウントします。
・お客様からのお問い合わせ確認は一日一回です。確認中に来たお問い合わせは原則全てに返信し、対応終了時にはBuyers messagesのカウントが0の状態で終了します。
・返信の際に確認が必要な事項があれば、お問い合わせから24時間が経過しないよう、お客様にお待ちいただく旨を返信し、顧客対応件数としてカウントします。

【料金】
初回料金2,400円　+ランサーズ手数料
2回目以降5,000円　+ランサーズ手数料

顧客対応件数が30件を超過した場合は　170円/件　を追加でお支払いください。

日本語でチラシやWebサイトデザインお任せ下さい。
和風レストランや日本人向けのお店のための広告デザインはもちろん、英語でも広告デザイン対応致します。Glendale Community College 卒で、英語対応可能です。

私は日本の企業にて、地域情報誌の裏表紙に掲載する広告デザインや中小企業のWebサイトをデザインして参りました。

ーチラシなど紙媒体の広告ー
A4片面デザイン $150
A4両面デザイン $300
B4片面デザイン $180
B4両面デザイン $360

ーWebサイトデザインー
トップページデザインのみ　$350
トップページデザインとコーディング　$500
下層ページデザインのみ　$200
下層ページデザインとコーディング　$350

となります。

納期や他にもご要望があればお気軽にご相談下さい。

Japanese/ English flyers or Web sites

-studied at Glendale Community College
-experienced to design web sites and flyers as a full time web/graphic designer in Japan
-designing as a freelancer now

Japanese style websites and flyers in English and Japanese are available for you!

-flyer design cost-
A4 one side $150
A4 both side $300

-web site design cost-
top page design $350
top page design and coding $500
another page design $200
another page design and coding $350

feel free to ask anything via message

英検準１級程度までの英語に対応可能です。英作文・長文読解・グラマーなど対応できます。その他翻訳・英訳可能です。

中国語ネイティブによる中国語の動画音声データテキスト起こし文字起こしを承ります！
ご要望など、何でもご相談乗ります。
お気軽にメッセージを送って下さい。

日本語⇒中国語のナレーションを、同じ時間内におさまる調整可能です。
直訳原稿のままですと、 ナレーションが長くなったり、短くなったりと、映像とずれてしまうケースがあります。 そのため、原稿の時間調整リライト作業（意訳）を行い、各シーンタイムに該当ナレーションが入るようにいたします。

約1000文字以内の下記のコンテンツなどにおいて、日本語⇆韓国語の翻訳が1日以内で可能です。
・ビジネスメール
・営業資料
・商品説明
・サービス紹介
・カタログ/フライヤー/ポスター
・観光地の案内書
・広告
・レストランなどのメニュー
・ウェブサイト　
・料理レシピ
・個人のブログ
・SNS投稿内容
・手紙 / ファンレター
・LINEなどのアプリメッセージ
・歌詞など

MMORPGゲーム会社、銀行、自動車ボディーショップ、メディカルセンター(内科・美容関連)で業務経験がございます。そのため、実際の現場で使われている専門用語に精通しておりますので、それらの分野におきましては専門知識を必要とする文章でも自然な翻訳が可能です。 もちろん、それら専門的内容の文書翻訳のみならず、カジュアルなものからビジネスメールなど、あらゆる文章翻訳に対応出来ます。

翻訳作業、日本語→英語、1000字につき、4000円で承ります。費用については、難易度、分野などによって変更することがございます。

韓国語翻訳をさせていただきます。

翻訳分野も一般的なビジネス文書から,医療、観光、広告、映像、字幕などあらゆる分野に特化した翻訳サービスを提供しています。越日、日越はもちろん、中日、日中翻訳においてもお客様から高い信頼を獲得しています。現在対応するスタッフは全員翻訳プロです.校正は、日本語に堪能なネイティブ校正者が担当してます,安心してお任せください。

＜弊社の特徴＞
-格安の値段で翻訳サービス提供
-専門性の高い精緻の翻訳
-素早い対応：最短１時間完了(1000字以内)

単価基礎基準はこちら
翻訳文字；日本語 → 中国語,ベトナム語 　　
＜全ての翻訳基礎文字数：日本語　200字　から　スタート＞
＃一般·ビジネス文書·手紙
日本語 → 中国語　 200字から ¥ 2,200 ～
日本語 → ベトナム語 200字から ¥ 1,800 ～
＃医療·広告·
日本語 → 中国語　 200字から ¥ 2,300 ～
日本語→ ベトナム語 200字から ¥ 2,100 ～
＃旅行関連、観光関連、環境関連
日本語 → 中国語　 200字から ¥ 2,200 ～
日本語 → ベトナム語 200字から ¥ 2,000 ～
＃金融·経済
日本語 → 中国語　 200字から ¥ 2,600 ～
日本語 → ベトナム語 200字から ¥ 2,300 ～
＃字幕、映像翻訳
日本語 → 中国語　 5分間から ¥ 12,000 ～
日本語 → ベトナム語 5分間から ¥ 12,000 ～

翻訳文字；中国語,ベトナム語 → 日本語
＜全ての翻訳基礎文字数：中国語,ベトナム語　100字　から　スタート＞
＃一般·ビジネス文書·手紙
中国語、ベトナム語→日本語 100字から ¥ 1,500 ～
＃医療·広告·
中国語、ベトナム語→日本語 100字から ¥ 1,800 ～
＃旅行関連、観光関連、環境関連
中国語、ベトナム語→日本語 100字から ¥ 1,700 ～
＃金融·経済
中国語、ベトナム語→日本語 100字から ¥ 2,000 ～
＃字幕、映像翻訳
中国語、ベトナム語→日本語 5分間から ¥ 12,000 ～

＊さらに、新規翻訳依頼案件５０００文字以上の場合は５％OFFキャンペーン実施中（8/16まで）

約１０００文字を翻訳するなら３０分間ぐらいかかります。できるだけ、納品する期間までに、余裕を持って提案を致します。

緊急時は時間外でも連絡受け付けます。

英文翻訳・和訳全般を承ります。TOEIC900点を保持しておりますため、正確かつスピーディーな納品が可能です。

中国語の翻訳を承ります。依頼後、至急作業が可能です。
HSK6級、HSKK6級といった中国語の最高レベルの資格をを保有しております。

ビジネスシーンで日々使う正確で、わかりやすい
言い回しでの翻訳や、高校、大学時代の留学経験で培ったネイティブ並みの正確な発音が持ち味の通訳が可能です。

中国語の通訳、翻訳しております。

翻訳量　：原文（日本語）250文字分までの書類
　　　　　（チラシ、メニューなど）を中国語化対応（文字のみ）
納期　　：通常、翌日納品（当日納品希望の場合、要相談）
納品形態：Excelで納品

ご覧いただきありがとうございます。

タイトルの通り、10分までの映像を翻訳いたします。

過去、バラエティ番組での通訳、翻訳経験がありTOEIC905、通訳案内士（英語）でもあります。
分かりやすい翻訳になるよう心がけております。

納品は動画素材にオープンキャプションとしてレンダリングしたものと、翻訳内容のテキストをおつけします。
使用ソフトウェアはPremiere Proです。

サービス提供までに掛かる日数は書き出し含め、原則48時間以内となります。

ご不明点等ございましたらお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

日本語から英語の翻訳と英語から日本語の翻訳をします。自分のゲームを世界に広げたい！英語の文章を読みたいけれども何が書いてあるのかさっぱりわからない！という人におすすめです
セリフなどの翻訳も個性を出して翻訳できます。

普段仕事をしてますが、仕事終わりの隙間や土日の時間を利用して、中国語を勉強したい方、中国語を勉強した時疑問とかを回答します。
できれば、お分かりやすく、ニュアンスや、中国文化の中で、理解しやすく教えていただきたいと思います。

英語の文やメール、論文などの翻訳をします。他には日本語を英語に翻訳することもできます。
動画編集で英語の字幕を貼ることもできます。

サービス内容
海外にて実践したビジネススキルを活用しながら、ビジネス資料・レポート資料の
＜翻訳テキスト＞ に対応いたします。急ぎ依頼の場合は、一時間以内に完成できます。

翻訳言語
英語と中国語→日本語

購入時のお願い
文字制限は、50000字でお願いいたします。

作業の流れ
決済完了後、すぐにお仕事を始めます。

納品方法
ワードで納品を予定しております。パワーポイント等のプレゼン資料を翻訳の場合は別途相談を受け付けます。

翻译文献，中文专业

受験の入試問題の英文和訳、和文英訳からニュース記事など様々なタイプの文章の翻訳をいたします。

海外宛のビジネスメールの文章作成、英文メールの翻訳を承ります。

経験分野：IT、通信
　※上記以外でも勉強の上、対応させていただきます。お問い合わせください。

◆作業単価
　原文(日本語)　￥1,000／500文字まで
　原文(英語)　￥1,000／200語まで

中国語の翻訳をさせていただきます

スペイン語に関連した原稿などを1日で収納します。
大学でスペイン語のクラスの先生のアシスタントをしていて、第二ヶ国語言語でもあるので柔軟にいろんなタイプのスペイン語の課題をこなすことができます。

ご依頼例：
・作文、エッセイ
・ブログ記事
・メール
・ホームページ記事
・パンフレット

●単価
1ワード／4.8円

やく400字以内の英訳和訳承ります。

中国語から日本語、その逆も然り、私に任せてください。様々なジャンルを翻訳した経験があるため、文章の雰囲気に合わせて、そこに適切な言葉を迅速につけることができます。

慶應義塾大学文学部中国文学専攻出身で、翻訳が一番得意な項目ですので、安心してください。

ジャンル無制限と書いてありますが、得意なジャンルは、メニュー、広告、ガイド（案内文）、経済、政治になります。

お客様は、翻訳してもらいたいという文章を私に送信すれば、一日（長い場合は二日）以内に必ず満足していただけるような翻訳を提供します。なので、ジャンル、要求など構わず、私に伝えてください。

報酬は、
　　　　中国語→日本語～400字×1000円　
　　　　日本語→中国語～200字×1000円
値段以上の価値を生み出すことを約束しますので、どうぞよろしくお願いします。

書籍や小説、ゲームアプリ等の和英、英和翻訳を行っております。
基本的な1日での処理量と致しましては3000ワードです。
内容や分量、納期にも依存いたしますが、平均で1文字or1ワードあたり10円とさせて頂いております。

ミャンマー語（ビルマ語）の通訳翻訳を承ります。　現地大学のビルマ語学科卒、現地教育系企業にて通訳翻訳の経験（5年）現地でのフリーランスとしての通訳翻訳及びガイドの経験を活かした生きるミャンマー語の通訳翻訳を提供できます。

ロシア語オンライン会議、産業翻訳、ニュース翻訳。資料作成から通訳まで一貫業務で
承ります。

私たちは専門のチームを持っています。あなたの手の翻訳テキストを素早く処理できます。一時間以内に完成できます。

【繁体および簡体】
・依頼される日本語や中国語の記事、文章の意味を自然な表現へ翻訳の作成を提供致します。
【得意な分野】
・・・デザイン・インテリア・ビジュアル・・・
その他・観光関連/旅行/日常
【翻訳字数&料金】
短文翻訳 100-300字 600円になります
300〜500字で1,000円になります

500〜1,000字で2,000円になります
（1000字以上 ２円/一字）

お困りのことがございましたら、お気軽にご相談ください。
お待ちしております。

１０００語程度のスペイン語文章を日本語への翻訳を１日から２日ほどで提供いたします。６年ほどメキシコ日住んでおりますので確実かと思います。ネイティブのチェックを行っております。

医学論文の和訳をいたします。
獣医学知識、小動物臨床経験、メディカル翻訳知識を基に、適切な訳を導きます。
お忙しい学生さん、臨床現場の先生方、研究職の方々、だいたいは英文理解しているけれど、少しだけ訳してほしいところがある…。プロの翻訳家に頼むほどでもなく…という方、少しでもお手伝いが出来たら嬉しいです。まずは、お気軽にご連絡、ご相談ください。

事前に英語の履歴書等のキャリアシートを用意していただき、日本のフォーマット（履歴書・職務経歴書）を作製します。
According to hearing your career, I'll make the best Japanese Resume and Career Sheet.

閲覧頂きありがとうございます。
わたしはアメリカ出身の帰国子女です。
アメリカで11年、日本で15年英語と日本語を学んでいます。
大学では英米言語学と英米文学、英語教育を中心に履修していました。
翻訳を生業として生活しています。
宜しければお仕事のご相談などお気軽にどうぞお声掛けくださいませ。

○仕事内容
英語→日本語は200ワード程度　　（単語約５円）
日本語→英語は1000文字程度　　　（文字単価約１円）

Twitter、SNSなどの英訳に利用するのはいかがでしょうか。
法的文書の翻訳などは受け付けておりませんのでご注意ください。
フランクな砕けた翻訳を中心にさせていただいています。

納品方法はEmailにて文章を送る形をとらせていただきます。
よろしくお願い致します。

旅行関係及び食に関する翻訳を得意としております。日→英、英→日柔軟に対応可能です。海外にて２５年以上仕事をしてきた経験が活かせる様に頑張りたいと思っています。

1文字5円で、中国語の中日翻訳をします。
ジャンルは不問ですが、文学作品の場合は文字単価が1文字10円に変更します。
最低、依頼額は1,000円からです。

レシピ本や食に関する記事、エッセイ、広告などを英語から日本語に翻訳します。　気になる海外レシピ、本場のレシピで作ってみたいけれど、読めない！という方にも！
目安として1字1円で引き受けます。（例）1000字で1000円。1200字で1200円。500字×2記事で1000円。※相談可能

今までの経験などはないためクライアント様と相談しながら進めようと思います。
英検準一級でtoeflなども受けており英語には自信があります

韓国語から日本語、日本語から韓国語の翻訳を正確に素早くします！私は日韓ハーフなので、韓国語と日本語どちらもネイティブです。基本的に全分野の翻訳可能です！翻訳の量にもよりますが、クライアント様のご希望に合わせて納品するよう努めたいと思っております。修正が必要な部分がありましたら何度でもします。

Skypeなど、オンライン会議での中国語と日本語の通訳を承ります。

当方中国語を長年使用してきました。日中両言語に関しては極めてハイレベルな話者であると自負しております。

価格に関しては
0時間〜1時間までは1分当たり80円
1時間〜2時間の間は1分当たり70円
2時間〜3時間の間は1分当たり60円

会議の参加者は原則対等な関係といたします。
特別な気遣い等を意識する必要がある場合は別途ご相談ください。

通常のビジネス経験を超える範囲の専門分野については、事前にご相談ください。極端に高度な専門知識を必要とする場合にはお断りさせていただく場合がございます。

外資系人事経験１６年強で人事マネジャー経験もある当方が、御社の規程の英文翻訳をお手伝いいたします。

※納期をシステム上3日としておりますが、1規程あたりの納期になります。

日本語の履歴書を英語に翻訳しただけでは、外資系企業が求める英文履歴書にはなりません。それは、フォーマットが全く異なることもさることながら、求めている情報が異なるからです。外資系企業の採用者側としても数百人の応募者の履歴書を選考してきた経験から言うと、出来の悪い履歴書は、コミュニケーション能力が劣っている印でもあるので、書類の段階ではねられてしまう可能性が高いです。

フォーマットに関して言うと、一般的には、英文履歴書では逆時系列で職務経歴を書き、かつ最も最近の仕事ほど詳しく、古くなればなるほど少なく書きます。それは、最も最近の仕事が、その人の現在の姿に最も近いからです。また、内容的には、単に「何々を担当した」ではなくて、そのポジションでいくらくらいの金額や部下を任されていたかや、具体的な実績を強力なaction wordを使って書けばより採用者にアピールできる履歴書になります。

自らこのようなノウハウを研究し、実際に外資系企業の日本法人の社長へ3度の転職を成功しています。応募者側、採用者側の両方の経験を活かし、書類選考に通りやすい英文履歴書の作成をさせていただきます。

500個のセリフまたは文を1日で英語から日本語、または日本語から英語に翻訳することが出来ます。
1日最大量が500文またはセリフ
セリフまたは文につき10円

例:洋画やドラマ、台本、長文

英語→日本語
1単語13円
修正は1度のみ

English →日本語
1 word, ５円で承ります。
ex) 200 words＝1000円

日本語→English
1字, 10円で承ります。
ex) 100字＝1000円

あなたの漫画やアニメ作品を世界中の人に発信しませんか？
漫画好きが高じて、海外のアニメフェスで通訳および店舗案内をさせて頂いたことがあります。
声優さんのYoutubeチャンネルの英語字幕作成、海外漫画誌の翻訳を担当させて頂いております。
ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

1文字あたり3円で論文の日本語ネイティブチェックします。

大学院博士後期課程にて社会学系の研究をしておりましたので、論文の書き方は熟知しております。
卒論・修論・博論やレポート等、提出前のネイティブチェックが必要な方はぜひご利用ください。
ただし、文系に限ります。

ミャンマー語⇔日本語、ミャンマー語⇔英語の翻訳です。
まずはお気軽にご相談ください。
50文字の翻訳など少量の翻訳でも歓迎です。

ビジネスへ英語・スペイン語翻訳提供

本出品は、英語・スペイン語の翻訳問題を対象としたビジネス、企業顧客のため、提供可能翻訳ソリューションです。個人英語・スペイン語教師として、企業、プロセス産業のクライアントの翻訳に関する問題、阻害を理解し、解決を提供してきました。さらに、コンピューター支援翻訳ツール(CAT)により、効率的翻訳可能とします。具体的に、
・ビジネスの発表、メールの書き方、会話の支援
・技術的なマニアールへ翻訳対応
・ビジネス旅行のため、ホテル、空港に有用表現

自分自身の工学化学、独立研究者知識を活かして、プロセス産業、化学産業に関する専門用語の翻訳問題を自然に翻訳できるソリューションを見出すことができます。

提案ソリューションの対応へ、まずは気軽に連絡をお願いします。

英語の履歴書を書いてほしい方、書きたいけど書き方が分からない方。
経歴や日本語の履歴書を見せていただければお手伝いします。
お気軽にどうぞ。

IT系書籍、論文の翻訳を承ります。

様々な専門分野において翻訳対応をいたします。
まずは一度ご相談ください。
論文などのボリューム案件もどうぞ！

▼翻訳料金
・日本語→多言語　1文字8円〜
・多言語→日本語　1単語13円〜

▼翻訳分野
・Eコマース
・旅行、観光
・製造
・医療、医薬
・ビジネス、金融
・メディア、広告
・モバイル、ビデオゲーム
・法務関連
　など

英語で話せるようになれば旅行仕事はもちろん、ワンランク上のコミュニケーションが出来るようになるということです。

大体の国も2ヶ国語以上は話せる人がほとんどです。
それは義務教育に組み込まれているだけでなく、日常的に使用しているので使えているのです。
日本では「受験英語」のために知識を沢山蓄えても実際の日常で使う機会が無いので話せる人が少ないのです。

英会話レッスンでは今のあなたが既に持っているものを使いながら話せるように、足りないものがあれば納得してもらえるまで説明しそれも使えるように。

人によって英語学習での得意不得意が異なるので、一人一人の状態を細かく観察しながら英語でコミュニケーションが取れるようレッスンをしていきます。

※画像はじっさいの生徒さんです。

・日⇒英翻訳：原文1,000文字以内
・英⇒日翻訳：原文500ワード以内

ビジネス全般に対応いたします。Word、Excel、PowerPointの編集も可能です。できるだけ迅速に対応いたします。

なお、上記を超える文字数でも対応可能です。メッセージより遠慮なくご相談ください。

インバウンド向け飲食店様に日本語メニューを韓国語への翻訳を承っております。
社内に来日18年の韓国人スタッフを常駐しておりますのでネイティブな翻訳が可能です。

スペイン語⇔英語⇔日本語の翻訳ができます。品質を重視し、丁寧に作業します。基本土曜日の納品になりますが、急ぎの納期も相談によりお受けいたします。文字制限は約600字です。