山田

文学作品からゲームアプリまで幅広いジャンルで翻訳します!

  • その他業種
  • 個人
  • 20代前半男性
  • 埼玉県
2
5.0

出品しているサービス

タイトル 価格 詳細

スピード翻訳(英文、独文)

2,000円
お問い合わせ お問い合わせ
ランサーズに登録しました! 普段はUpworkで作業しており、ランサーズでの実績はありません。 登録者が増えてきた今、こちらでも本格的に始動しようと考えてお...

自己紹介

経済学を専攻する都内の大学生です。
ドイツ留学、Web広告ベンチャーでインターンを経て、フリーランスとして活動を始めました。

迅速かつ幅広い時間帯で対応致します。

【実績】
・スポーツ大手サイトの記事翻訳
・ゲームアプリインターフェイス翻訳
・IT関連トレンド記事翻訳
・医療業界調査(英語)
・記事作成(日本語・英語)

【その他できること】
・翻訳全般(ドイツ語・英語・日本語)
・記事執筆
・SEO対策
・海外現地調査
・アンケート

主にUpworkにて仕事の依頼を受付しております。
ランサーズではまだ実績がありませんので、これから真剣に取り組んでいこうと考えております。
長くお付き合い頂けるパートナーを探しています。

ご連絡お待ちしております。

スキルセット

Web制作・Webデザイン 詳細
得意分野
業界・ジャンル
スキル
対応範囲
  • コンサルティング
  • コーディング
  • サーバー構築
  • システム開発
  • テスト
  • ディレクション
  • デザイン
  • 企画
  • 保守・運用
  • 設計

翻訳・通訳サービス 詳細
得意分野

英文記事翻訳

原文に忠実かつ日本人に分かり易い文章を作成するように心掛けています。

業界・ジャンル
  • ゲーム
  • IT
  • 教育
  • ベンチャー
  • アプリ
  • 小説
スキル
  • 翻訳
  • 要約

経歴・資格

英語・ドイツ語・日本語翻訳 フリーランス
友人のイベント用のフライヤーやパンフレットを翻訳することから始め、趣味として小説や絵本を翻訳してきました。本格的に興味を持ち始めて、日本進出を狙うゲームアプリや海外記事の翻訳を行なってきました。
2014年 3月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

実績サマリー(全期間)

依頼数
4
発注数
4
発注率
100%
評価
5.0
評価数
2
良い評価率
100%

認証状況

本人確認
機密保持確認
ランサーズチェック
電話確認

仕事状況

状況
仕事できます
最終提案日
2017年 1月 26日
更新日
2018年 5月 27日
登録日
2016年 11月 17日