業務内容
あなたの漫画やアニメ作品を世界中の人に発信しませんか？
漫画好きが高じて、海外のアニメフェスで通訳および店舗案内をさせて頂いたことがあります。
声優さんのYoutubeチャンネルの英語字幕作成、海外漫画誌の翻訳を担当させて頂いております。
ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
基本料金
実績・評価
21 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
外国のこと・食のことおまかせください
-
21 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
ライター及び翻訳活動をさせていただいております。
IT業界に5年、海外在住5年で色々な経験をしてまいりました。ハワイ、イギリス、オーストラリア、ヴァヌアツ、イタリアと滞在しました（旅行含む）。現在はスペインに住んでおります。
海外在住であることと、これまでの経験を活かし、皆さまのお役に立ちたいと考えております。
▼可能な業務／スキル
・執筆
・翻訳（英語＝日本語）
・ネーミング
・キャッチコピー
・写真撮影
・デザイン
▼資格
・旅行業務取扱管理者
・英語レベル：Advanced
▼実績例
・アニメの英語字幕作成
・旅行サイトへの寄稿
・日本食&日本文化イベントでの通訳（イタリア）
・アパレルブランドやマンションのネーミング
・外資系企業転職者向けCV添削及び指導
・チラシ、POP作成
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼稼働可能な時間／連絡可能な時間について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。海外在住なので、日本で夜の間に対応させていただくことも可能です。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、返答にお時間をいただく場合もございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
・写真／特に風景写真や人物など。
・デザイン／義兄の影響で勉強を始めました。ヨーロッパで店舗案内等を納品しました。
・旅行／欧州・北米・オセアニア地域など。南米に行ってみたいです。
・健康／ヨガ＋開脚ストレッチ＋呼吸法を組み合せて毎日しています。
・ガーデニング／ベランダ菜園ですが充実しています！
・音楽／ウクレレを弾きます。
ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
注文時のお願い
Word形式で日本語の文章をお送りください。
キャラクターの性格やストーリーの設定などもお教え頂けると、よりイメージに近い英訳にすることができます。
