業務内容

※料金表は10000円以上でないと入力できないため、料金表内容は仮で入力しています。

〇私の強み

中国弁護士資格＋日本語N1所持。
日本の不動産会社で専任宅建士として勤務経験あり。
現在は司法書士事務所で実務を学びつつ、行政書士を学習中。
法制度の理解を活かした正確な中日法律翻訳を提供します。
法律用語や制度の違いに配慮し、正確かつ文脈に即した訳文を心がけています。
中国（大陸法）と日本の法制度の基礎的な理解がありますので、実務的なニュアンスにも対応可能です。
秘密保持にも十分配慮し、守秘義務を厳守いたします。

基本料金
※以下の料金は全てランサー手取り(税抜き)とします。

〇翻訳
・日本語→中国語　8円～/日本語字
・中国語→日本語　10円～/中国語字
※原文の文字数カウントはwordを使用しますので、句読点はカウントに含まれます。

◎修正回数は無制限/無料
1度ご依頼いただいた翻訳はお客様が納得していただけるまで何度でも無料で修正、調整いたします。

〇納期
文章量が極端に多い場合や他のお仕事が混みあっている際など、こちらからご相談させていただくことがあります。
納期が事前に決まっている方やお急ぎの方はご相談ください。

〇納品形式
納品する際のデータは一般的な拡張子（word,xlsx,pdfなど）であればご希望の形で対応させていただきますのでご気軽にご相談ください。

〇案件例

●契約書、合意書、覚書などの翻訳

●訴状、答弁書、判決文、調停調書など裁判関連書類の翻訳

●公証書、登記関連書類、身分関係書類（婚姻証明・戸籍など）の翻訳

●行政手続きに必要な各種法的文書の翻訳

●法律相談や交渉に関連する補助資料の翻訳

〇注意