翻訳の依頼・外注

英⇔日の翻訳・通訳はもちろんですが、私個人的にはなんでも屋です。
ひとまずなんでもご相談ください。
守秘も致します。

アート、音楽、ダンス、演劇、映画また語学などに関する英文メールを日本語に翻訳します。　

メールでのやりとりは二往復までで２０００円とさせて頂きます。

チラシや広告、ネットショップの商品名、レストランのメニューなど、約200文字までの日本語➔中国語の翻訳を1日以内で納品します。ネイティブチェックあり。納品形態についてはExcelでの納品となります。

履歴書/取扱説明書/会社ブログ/記事/取引先のE-mailの翻訳

1000文字基準/2,000円

洋楽の和訳を致します。

様々な経歴・学歴・バックグラウンドを持ち、質の高いサービスを提供する弊社のオンラインパートナーに英語対応を任せてみませんか？弊社のパートナーの中には海外留学経験者が数名おり、和訳・翻訳業務には自信があります。パートナーのシフト上案件のスタートまでに少し時間を頂く場合があります。ご了承下さいませ。是非ご利用下さいませ。

中国語のどのような翻訳でもお受けします。
ただし量によって見積もりし直す場合もございます。
出来る限りはさせて頂きます。

例　飲食店でインバウンドのためのメニューの翻訳

中国国内テレアポ代行

中国国内ワード検索

問い合わせメールの対応

インターネット商品登録代行
　

翻訳致します。
お気軽にお問い合わせください。

あなたの漫画やアニメ作品を世界中の人に発信しませんか？
漫画好きが高じて、海外のアニメフェスで通訳および店舗案内をさせて頂いたことがあります。
声優さんのYoutubeチャンネルの英語字幕作成、海外漫画誌の翻訳を担当させて頂いております。
ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

【サービス内容】

英語から日本語、また日本語から英語への翻訳を承ります。

【こんな人にオススメ】
・英語の翻訳が苦手
・あまり時間をかけたくない
・直訳になってしまい分かりやすい翻訳ができない

【経歴】
テキサス州オースティンで毎年開催される世界最大のクリエイティブ・ビジネスフェスティバル『SXSW』にて通訳及び翻訳の仕事を担当。昨年はオバマ大統領、他各界の著名人も訪れたとてもビッグで最先端の情報が飛び交うフェスティバル。
通訳と翻訳の仕事は主に、SXSWに関する英字記事の日本語翻訳や現地に訪れる日本人のアシスタントなどを行う。
また、長期的に海外に留学していることもあり、直訳ではなくより自然な翻訳を行うことができます。

amazon輸出をしています。
最近は以前にも増してアカウントヘルスが厳しくなってきたように思います。
新規セラーの方、長く経験を積まれた方もサスペンドがきたら一発アウト、
普段は日本語対応もしてくれるのにサスペンドに関しては非常に厳しく英語でしか対応を受け付けてもらえない。
その上、事業改善案は一度しか見てもらえない
どういう風に書いたらいいのか分からない。英語で書けないと
お困りの方も多いのではないでしょうか
そんな方のためにアマゾンサスペンド対応の英訳、事業改善策の対応の
作成をお手伝いします。
なぜサスペンドを受けたのか、そこから詳しくヒアリングして改善策を作成していきます。
ただの英訳ではない、復活のコツを抑えた改善策作成させていただきます。
自身もアマゾンセラーであり、サスペンド対応を何度もこなして復活させてきているからこそ出来るサポートがあると思います。

家族も含めて、中国、日本、カナダでの長い生活、就学、就職の経験があります。
自分たちの言語(中国語、日本語、英語)スキルを活かして、皆様のお役に立ちたい。
得意な分野: 日常、ビジネス上のやり取り、国際貿易関連、コンピューター関連、CAD/CAM関連、NC工作機械関連
料金と納期ははボリュームによって変わります。相談可能です。
丁寧、迅速な対応で質の高いサービスを提供しますので、どうぞよろしくお願いします。

提供サービス：
翻訳
通訳
映像への字幕付け

青山学院大学英米文学科卒。大学卒業後、東京銀座にある宝石卸会社に勤務,輸出部に在住。その後１５年間、アメリカNEWYORK市に単身海外赴任（支店長）してました。又、NEWYORKから香港、タイ、シンガポールにも在住経験有り。英語、タイ語、広東語も一応話します。海外生活では仕事をする為の英語は、ともかく日常会話で使う英語もあり、スーパーに行った時、病気の時と様々で、毎日が英語の勉強でした。日本人は控え目な種族で、カッコ悪いとか、きちんとした英語を話そうとか。自分は、その様な事は、一切、気にせず、自分からガンガンと単語の連発、恥とか何も気にせず、向こうも人間なので単語の連発で、こいつは何を言いたいのか考えてくれます。その時、向こうからの返答で、こういう時は、こう返答すればいいのか？覚える努力を繰り返していると自然と英語が話せる様になってました。なので、ボキャブラリーは、大切ですね。Aye! Savvy?どうぞ、宜しくお願い致します。

海外に向けた消費財・サービスの営業支援を承ります。
具体的には販促物用プレゼン資料・公式文書/契約書ドラフト等の作成等対応可能です。また営業に伴う海外クライアントとのメール・電話にやり取りも代行可能です。お気軽にお問合せ下さい。

＜提案者プロフィール＞
米国・シンガポールに16年以上滞在。
現在は国内の産業振興関連の事業に従事。展示会・セミナーを通じた国内の産業界と海外を繋げるBtoBのサービスを担当。法人・政府系団体を相手に業務翻訳・契約交渉・英文ドキュメント作成等の実務を5年以上経験。対象としている業界は、食品・農業・物流・医療機器・建築建材・ビルメンテナンス・清掃等多岐に渡り、海外の政府関係者に向けたセミナー講師も経験。 翻訳関係のご依頼については、ビジネス視点・意訳を意識して実用的なコンテンツを納品させて頂きます。

ホームページ・ECの商品説明から取説・契約書などの翻訳まで対応可能です。
１文字3円～対応させていただきます、専門用語が多い場合は別途相談させてください。
急ぎの案件もご相談ください、内容にもよりますが1万文字以内の文章なら一日以内で納品することも可能です。

難易度にもよりますが、基本的に原文１ワード１０円にて承ります。
納期も難易度が高い場合は、１週間かかることもあります。

金融系や医薬系の翻訳講座は受講したことがあります。

台本とWebコンテンツの翻訳は有償で経験済みです。

お気軽にお申し付けください。

各種類の文字中国語翻訳サービスは提供可能です。
納品期限は相談してから決めることになります。

スペイン語⇔英語⇔日本語の翻訳ができます。品質を重視し、丁寧に作業します。基本土曜日の納品になりますが、急ぎの納期も相談によりお受けいたします。文字制限は約600字です。

日本・英語・マレー語の相互翻訳を承ります。
文字数により金額・納品期限は変動しますので、まずはメッセージを頂ければと思います。
また、専門用語を多く含む場合、対応が難しい場合がありますので、予めご相談頂ければと思います。

英語のテープ起こしをさせていただきます。長さにもよりますが、20分程度ので五千円です。
翻訳ありの場合は別途承ります。

韓国語 トルコ語 はa4ベースで1000円です

英語はa4 1500円

こんな方にお勧めです!

韓国語、英語の勉強したい方たち!
翻訳が急に必要な方

500ワード程度の特許翻訳文のチェックと校正を行ないます。翻訳者から納品された特許翻訳文についてのセカンドオピニオンとしてご利用ください。

1000字程度のエッセイや英語論文の概論を和訳してお渡しいたします。
Word形式でのお渡しとなり、各パラグラフごとに区切ってお渡しいたします。

スペインに10年以上滞在していたり、
ショップのマネージャーをしていたりと、
ファッション・美容はお任せ下さい。

内容によって金額が変わる場合が御座いますので、
お気軽にお問い合わせください。

英語、中国語と日本語の間にどちらでもの翻訳ができます。
中国語母語の話者なので、中国語と日本語の翻訳は問題ないのです。
英語ネイティブレベルの話者なので、英語と日本語の間の翻訳も問題ないのです。
日本語力だと、日本語能力試験JLPTでN２のレベルを持っています。（180点満点の中150点取得）

英語は１０年以上の経験を持っています。正確な翻訳を提供します。

翻訳、日⇄英どちらもお受けします。校正のみでもOKです。
プロの翻訳家に頼む程では、、、というような案件も大歓迎です！
きっちり丁寧にお仕事させていただきます。
訂正は2回まで、受け付けます。

本職がデザイナーの為、ファッション・デザイン系に強いですが、外資系医療機器メーカーの翻訳サポートとしても４年間勤めていました。その他、大手企業のマーケティングリサーチPP資料翻訳などもしております。

サイトでおすすめされた本や、好きな著者の本がまだ未翻訳。読みたい本が英語で書かれていて、読みたいんだけどなぁ、、という方におすすめのサービスです！

出品者の私は経済理論の本が好きでよく読んでいるのですが、この人の本面白い！もっと読みたい！と思ったのに他の本が日本未翻訳の場合が結構あるのです。海外の著者の本は売れている本から順に翻訳されるのでその人の本全てが日本で出版されているわけではありません。そんな時の解決方法として、私は出品している方法を使って本を読んでいます。

出品サービスを利用していただくと、流石にプロの翻訳者が翻訳した本のレベルではないけれど、まあ問題ないなと思えるレベルで読めると思います。私と同じように困っている方のお役に立ちたい、洋書をもっと読んでもらいたいと思いこのサービスを出品しております。よろしくお願い致します！

サービス内容
・自炊代行業者（スキャンピー等）で PDF化された洋書データ（英語に限ります。その他の言語は精度が低くなってしまいますので）を、高精度OCRソフトで文字認識可能なWord形式に変換してご提供します。一冊であればページ数に制限はございません。
あとはお好きな翻訳サイトで文章翻訳し、PDFを結合すれば一冊の本になります。

※スキャンデータはご自身でご用意願います。スキャン時にはOCR加工しなようお願い致します。（自炊業者のOCR加工は精度が低いため質の低い翻訳に関係します）

※有料でスキャン代行業者への手配代行します。
クリックポスト範囲内の書籍（縦34cm以内、横25cm以内、幅3cm以内、1kg以内）でしたら、クリックポストで使えるPDFデータを作成して提供しますので、コピー機でデータを印刷し封筒に貼ってポストに入れるだけで、OCR加工済みデータの納品まで完了します。スキャン代金込み。

英語から日本語、日本語から英語への翻訳を納品いたします。

英文翻訳サービスを1ページ1000円で提供します。私は一般的な翻訳に加えて、 IT業界や金融系の翻訳が得意です。
規模が小さいものなら1日、大規模なものなら複数日頂いて作業をします。1段落分の翻訳が終わり次第連絡させて頂いて、その後相談者様と修正。50%作業が終わった時点で再度連絡させて頂いて、進捗を報告させていただきます。その後、翻訳が全て終わり次第、校正を行い、連絡します。その際手直しして頂きたいことがありましたら柔軟に対応させて頂きます。

海外経験が豊富であるのに加えて、英米の社会分野について詳しいので、背景知識が必要なタスクでもこなすことができます。まずはご気軽に内容を相談ください。また、最速最安値を目指しておりますので、費用交渉についても柔軟に承ります。
費用についてはA4　1ページにつき1000円とさせていただきます。

翻訳量　：原文（日本語）250文字分までの書類
　　　　　（チラシ、メニューなど）を中国語化対応（文字のみ）
納期　　：通常、翌日納品（当日納品希望の場合、要相談）
納品形態：Excelで納品

ご覧いただきありがとうございます。

タイトルの通り、10分までの映像を翻訳いたします。

過去、バラエティ番組での通訳、翻訳経験がありTOEIC905、通訳案内士（英語）でもあります。
分かりやすい翻訳になるよう心がけております。

納品は動画素材にオープンキャプションとしてレンダリングしたものと、翻訳内容のテキストをおつけします。
使用ソフトウェアはPremiere Proです。

サービス提供までに掛かる日数は書き出し含め、原則48時間以内となります。

ご不明点等ございましたらお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

日本語から英語の翻訳と英語から日本語の翻訳をします。自分のゲームを世界に広げたい！英語の文章を読みたいけれども何が書いてあるのかさっぱりわからない！という人におすすめです
セリフなどの翻訳も個性を出して翻訳できます。

普段仕事をしてますが、仕事終わりの隙間や土日の時間を利用して、中国語を勉強したい方、中国語を勉強した時疑問とかを回答します。
できれば、お分かりやすく、ニュアンスや、中国文化の中で、理解しやすく教えていただきたいと思います。

英語の文やメール、論文などの翻訳をします。他には日本語を英語に翻訳することもできます。
動画編集で英語の字幕を貼ることもできます。

およそ1,000円（消費税別、ランサーズ手数料別）でA4一枚分の翻訳をご提供いたします。なお、納期日数や内容の分野によって価格変動します。事前に依頼内容についてご相談いただくことも可能ですので、ご気軽にご相談ください。

TOEIC800の日本人が日本語→英語を自然に翻訳致します。
英語は日常的に使用していますのでかなり自信があります。

ネイティヴが使う表現、ビジネス的表現、アカデミック表現などを、場面に合わせて最適に翻訳します。

大学院（修士課程）まで卒業しておりますので、ライティングスキルには自信があります。
現在はエンジニアとして働いてますので、理系知識やビジネストピックにも対応できると思います。

私の強みは【英語が堪能なことに加えて、日本語の文章力も高いこと】です。

機械的な翻訳ではなく、前後の繋がりを意識した翻訳を致します。

全力で自然な翻訳にコミットします。

【日本語のプロと英語のプロが結託】することで高品質な翻訳を実現します。

流れは、私が原稿を英語に直した英訳をチェック・添削してもらった後、2人で話し合うことで更にブラッシュアップします。

ここでの『チェック・添削』とは機械的に文法ミスを直すものではありません。自然な文章かどうか、ストーリーが出来上がっているか、場面に合わせた語彙選び、等文章をブラッシュアップ致します。

※当サービスでは、翻訳能力の高いネイティブと協力体制で実施します。
これが重要で、ネイティブであることと翻訳スキルが高いことは別問題なんです。

【料金】
他出品者よりも【格安】でサービス提供致します。

日本語→英語：150語で500円　（1文字3円程度）
（ネイティブチェック不要の場合は250語500円：1文字2円程度）

※ご参考までに※
日本翻訳連盟が定めている翻訳依頼の平均価格は、以下の通りで非常に高価格です。
日本語→英語 1文字 約25円

大手翻訳会社に依頼する場合、
日本語⇒英語 150文字 3,750円
と非常に高価格なんです。

本サービスは個人だからこそ実現できる
超お買い得価格なんです。手前味噌ですが、翻訳のレベルも高いとの声を良く頂きます。

【低価格なのにサービスが充実している理由】
①ココナラを始めたばかりで実績が少ないため
②薄利多売が目的ではなく、相談者さまが満足するようなクオリティ重視のため
②自身の経験としても良い刺激となるため

【守秘義務遵守】
お客様の資料や内容は納品後消去しますのでご安心ください。

翻訳量によって料金が変動する場合は、おひねり・オプションを追加購入してください。

ご閲覧いただき、ありがとうございます。
こちらは最高品質の翻訳サービスを提供させて頂いております。
日本語、英語共にネイティブとして細かいニュアンスまで気を配った翻訳を自慢としております。また、そこまでの技術を必要としていない方も、単価をお安くして頂いておりますので、ご利用頂けると幸いです。
期限は3日と設定いたしましたが、本文の長さによってかなりの誤差がございます。あくまで英語200語、日本語400文字程度の目安として考えてください。

▼販売価格
英日翻訳の場合は１ワードあたり相場下限以下の５円と激安で提供させて頂きます。よって、200語の英文を1000円で訳させて頂きます。
日英翻訳の場合は400文字の和文を1000円でネイティブの英語に仕上げてみせます。

ご質問がある場合、どうぞ気軽にお声がけください。
よろしくお願い致します。

技術翻訳をベースにグローバルコミュニケーションをサポート。
「翻訳」は「英文和訳」ではありません。技術・実務翻訳の専門家として翻訳の特性を理解した翻訳をご提供します。また、企業英語実務コンサルタントとして、英語を使用する実務をサポートします。
海外情報を分かりやすく伝えるサービスにも対応します。

特に、英日翻訳では評価いただいています。

【【ご提供サービス】】
【翻訳・編集】
　・対応可能分野：　下記分野の技術翻訳・編集等
　　IT 機器、通信
　　コンピュータ
　　（ハードウェア、ソフトウェア）
　　エレクトロニクス
　　機械
　　基礎化学
　　法律
　　知的財産
　　（対応不可な分野および内容：医学（医療機器は可）、
　　料理（栄養学は可）、スポーツ全般）

【その他サービス】
　・英文サマリー
　・その他案内ビデオの挿入テキスト
　・広告文
　・キャッチコピーの検討など英語使用に関する相談。
　・サマリー、英語コピー（スローガン作成）サポート他

　その他サービスでは、
　（1） 個別案件ベース
　（2） 月間ベース
　（3） ハイブリッド
　　のいずれかで対応いたします。

【料金】
　英日：　　　　　　　13円（1語ごと）
　日英（一部対応）：　11円（1字ごと）

【【納期】】　
　　例.
　　　2,500語（英日）の場合　受注から2～3営業日
　　　2,500字（日英）の場合　受注から2～3営業日

【【その他サービス】】
　・個別＊：　10,000円～（翻訳・編集は別料金）
　・月間＊：　110,000円～（または60,000円～）
　　→ 毎月一定数量の翻訳や英語文書処理案件がある方が対象です。
　・追加翻訳オプション：
　・月間サービスをご利用で、語数・文字数が月間適用範囲を超えた場合の翻訳等は、料金割引が適用されます。
　＊個別： 個別対応の意。個別案件ごとに対応
　　月間： 月間対応の意。月単位で対応
　　　　　　（追加オプションは除く）

【【特記事項】】
　翻訳およびその他サービスの両方をご希望の場合は、ご相談ください。
　割引など、対応いたします。

【【実務経験】】
　業務経験年数：25年以上

【翻訳等実績】（一部：固有名詞は未記載）
　・ 油圧機構に関する使用手引
　・ 遊星歯車とウィンチ（新規）の使用手引
　・ モバイル通信システム・ツール導入
　・ ブラウザ取扱説明書
　・ Windows NTネットワーク構築
　・ Windows 会計サーバーアプリケーション
　・ MTS サーバー管理
　・ New Media 管理マニュアル
　・ 化学誌 記事・論考
　・ MSDS
　・ バイオテクノロジ関連論考（一部は特許明細書）
　・各種契約書
【その他の実務】
　・ 海外法人対応関連の法務実務補佐
　・ 企業向け英語実務アドバイザーとして海外関係情報処理等

【【資格】】
【英語関連資格】
　・Certified Translation Professional (米国GTI認定）
　・ビジネス英語翻訳士（プロ翻訳士認定）
　・実用英語技能検定1級（公）

【業務分野関連資格】
　・人事法務士/1級労務管理士
　・知的財産管理技能士 (国)
　・ビジネス法務エキスパート（公）
　・情報処理技術者 IT パスポート（国）
　・情報セキュリティ技士（公）
　・情報セキュリティマイスター認定
　（セキュリティ対策推進協議会 要員）
　・危険物取扱者[免状]（乙種第四類）（国）
　・普通第一種圧力容器取扱作業主任者（国）
　・有機溶剤作業主任者（国）
　・海上特殊無線技士 [免許]（第一級）（国 / ITU 証明）
　・陸上特殊無線技士［免許］（第二級）（国）
　・家電製品エンジニア（オーディオ機器)　他

【【会員】】
　・日本通訳翻訳学会
　・日本知的財産翻訳協会
　・知的財産管理技能士会
　・セキュリティ対策推進協議会 (SPREAD)
　・家電製品協会
　・日本人材育成協会

日系企業の企画を勤めています。日本語と中国語の通訳と翻訳は日常の仕事です。仕事以外の時間にも、自分のスキルを生かしたいため、ここにも登録しています。長期に通訳と翻訳をしていますので、ビジネスに止まらず、医学、デザイン、工学、ブランド品、などの幅広い業種の語彙を堪能です。ぜひお気軽く相談してください。

お手持ちの履歴書・職務経歴書を翻訳し、英文レジュメ・CVのフォーマットで納品いたします。
外資系企業、海外企業への転職を考えている方にオススメです。
レジュメのフォーマットにて納品するので、そのまま企業や人材会社に提出可能です。

【納期と料金】
成立後7日以内に納品：9,000円
成立後3日以内に納品：16,000円

【フォーマット】
PDF、MicrosoftWordにて納品。
MicrosoftWordはご自分で修正も可能です。

【納品までの流れ】
以下項目を記載するエクセルをお送りしますので入力お願いします。
入力完了後、こちらでチェックをして翻訳の作業に入ります。

【エクセルでの入力項目】
●基本情報
・Last Name（氏/アルファベット）
・Given Name（名/アルファベット）
・メールアドレス
・住所
・住所（フリガナ）
・郵便番号
・電話番号
※海外在住の方は、国番号も記載してください

●希望職種・応募する職種・ポジション
●スキル・能力・知識概要（100文字以内）
●職務経歴
・入社（西暦）
・退社（西暦）
・Campany Name（社名/アルファベット）
・所在地（都道府県または海外）
・業務内容・アピールポイント（200文字以内）

※複数の企業で働かれている方は企業毎に職務経歴書を入力お願いします。

●Education（最終学歴）
入学（西暦）
卒業（西暦）
学校名（最終学歴または在学中の学校/アルファベット）
学部

以下、任意となります。
●語学力
●資格（希望職種に関連するもの）
●その他（100字以内）

中国語や英語とマレーシア語への短編文章通訳は30分でできます、長編文章だと１時間以上欲しいです。中国語や英語とマレーシア語から日本語の通訳も同じ時間です。通訳の字数は上限ありません、ただ長い文章だと余裕な時間が欲しいです。

シナリオの文章も書けます。1000字以上の日本語シナリオ文章かストーリー、または中国語や英語のシナリオは２時間以上かかります。

幾度の語学留学経験と国際交流を積んでいる日本人男性が、ベネズエラ出身・チリ在住のネイティブベネズエラ人の友人男性の協力サポートを受け、現地のネイティブに特化したスペイン語翻訳・添削作業を承ります。（写真の男性2人です。）

リーズナブルな価格でスピーディーかつ、コストパフォーマンスの高さに努めております。

日本語の文章をスペイン語に翻訳してほしい、自身で翻訳したものを添削してほしいという要望や、「この日本語はスペイン語ではなんて言うの？」、「このスペイン語は英語ではなんて言うの？」といった簡単な疑問にも容易にお応え致します。

スペイン語で600単語、または、日本語原文で600文字まで（句読点は除く）1件100円₊手数料を基本料金としてご依頼頂けます。

翻訳・添削してほしい文章が、スペイン語で600単語、600文字以上は600文字ごとに1000円プラス、スペイン語で1200単語、1200文字以上は600文字ごとに2000円プラスとなりますので、料金を追加して下さい。文字数がそれよりも極端に少ない場合や、文字数が不明な場合等は、「見積り・カスタマイズの相談をする」かDM（ダイレクトメッセージ）で直接お問い合わせ下さい。

又、南米の国々や文化事情、物資の配送等について知りたいこと、問い合わせたいことがあればお答え致します。

日本語からスペイン語への翻訳、添削の他、英語からスペイン語への翻訳、スペイン語から英語への翻訳も可能です。

基本的に最短で翌日、遅くても3日以内には作業を完了致します。

※ 翻訳希望の文章をファイルにて添付される場合は、テキストファイルワード用のファイルで送付して頂くのが望ましいです。
※ 送付されたファイルや個人情報は大切に保管し、厳密に守秘致します。
※ 動画や音声の翻訳ももご希望があれば、基本的には承りますが、どうしても音源が聴き取りにくいものであると判断した場合は承れません。
※迅速な対応を心がけておりますが、時差があるので返答に少しだけ時間を要する場合があります。ご了承ください。

ご興味ある方は是非共、お気軽にご依頼下さいませ！ ＾＾

日本語を教えます。SKYPEやWhatsappで日本語の練習を教えます。
I can teach you japanese language on SKYPE Whatsapp or even face to face if we live close

1500yen per hour

サービス内容
海外にて実践したビジネススキルを活用しながら、ビジネス資料・レポート資料の
＜翻訳テキスト＞ に対応いたします。急ぎ依頼の場合は、一時間以内に完成できます。

翻訳言語
英語と中国語→日本語

購入時のお願い
文字制限は、50000字でお願いいたします。

作業の流れ
決済完了後、すぐにお仕事を始めます。

納品方法
ワードで納品を予定しております。パワーポイント等のプレゼン資料を翻訳の場合は別途相談を受け付けます。

翻译文献，中文专业

受験の入試問題の英文和訳、和文英訳からニュース記事など様々なタイプの文章の翻訳をいたします。

やく400字以内の英訳和訳承ります。

中国語から日本語、その逆も然り、私に任せてください。様々なジャンルを翻訳した経験があるため、文章の雰囲気に合わせて、そこに適切な言葉を迅速につけることができます。

慶應義塾大学文学部中国文学専攻出身で、翻訳が一番得意な項目ですので、安心してください。

ジャンル無制限と書いてありますが、得意なジャンルは、メニュー、広告、ガイド（案内文）、経済、政治になります。

お客様は、翻訳してもらいたいという文章を私に送信すれば、一日（長い場合は二日）以内に必ず満足していただけるような翻訳を提供します。なので、ジャンル、要求など構わず、私に伝えてください。

報酬は、
　　　　中国語→日本語～400字×1000円　
　　　　日本語→中国語～200字×1000円
値段以上の価値を生み出すことを約束しますので、どうぞよろしくお願いします。

書籍や小説、ゲームアプリ等の和英、英和翻訳を行っております。
基本的な1日での処理量と致しましては3000ワードです。
内容や分量、納期にも依存いたしますが、平均で1文字or1ワードあたり10円とさせて頂いております。

ミャンマー語（ビルマ語）の通訳翻訳を承ります。　現地大学のビルマ語学科卒、現地教育系企業にて通訳翻訳の経験（5年）現地でのフリーランスとしての通訳翻訳及びガイドの経験を活かした生きるミャンマー語の通訳翻訳を提供できます。

ロシア語オンライン会議、産業翻訳、ニュース翻訳。資料作成から通訳まで一貫業務で
承ります。

私たちは専門のチームを持っています。あなたの手の翻訳テキストを素早く処理できます。一時間以内に完成できます。

【繁体および簡体】
・依頼される日本語や中国語の記事、文章の意味を自然な表現へ翻訳の作成を提供致します。
【得意な分野】
・・・デザイン・インテリア・ビジュアル・・・
その他・観光関連/旅行/日常
【翻訳字数&料金】
短文翻訳 100-300字 600円になります
300〜500字で1,000円になります

500〜1,000字で2,000円になります
（1000字以上 ２円/一字）

お困りのことがございましたら、お気軽にご相談ください。
お待ちしております。

１０００語程度のスペイン語文章を日本語への翻訳を１日から２日ほどで提供いたします。６年ほどメキシコ日住んでおりますので確実かと思います。ネイティブのチェックを行っております。

医学論文の和訳をいたします。
獣医学知識、小動物臨床経験、メディカル翻訳知識を基に、適切な訳を導きます。
お忙しい学生さん、臨床現場の先生方、研究職の方々、だいたいは英文理解しているけれど、少しだけ訳してほしいところがある…。プロの翻訳家に頼むほどでもなく…という方、少しでもお手伝いが出来たら嬉しいです。まずは、お気軽にご連絡、ご相談ください。

事前に英語の履歴書等のキャリアシートを用意していただき、日本のフォーマット（履歴書・職務経歴書）を作製します。
According to hearing your career, I'll make the best Japanese Resume and Career Sheet.

安価で高品質な翻訳文章を作成いたします。

本の翻訳をしたい、外国人の友達にお手紙を書きたい、ゲームの翻訳をしたい...
そんな時は、ぜひ私にお手伝いさせてください！
どんなジャンルでもお引き受けいたします。

購入者、一人一人の希望に合わせた翻訳文章を作成いたします。
アフターフォローも無料でお引き受けいたします。最後まで丁寧に対応いたします！