業務内容
中国語や英語とマレーシア語への短編文章通訳は30分でできます、長編文章だと１時間以上欲しいです。中国語や英語とマレーシア語から日本語の通訳も同じ時間です。通訳の字数は上限ありません、ただ長い文章だと余裕な時間が欲しいです。
シナリオの文章も書けます。1000字以上の日本語シナリオ文章かストーリー、または中国語や英語のシナリオは２時間以上かかります。
基本料金
出品者
30日前以上
私は中国語、英語、日本語が得意です。そしてプロット、シナリオやノベルライティングも得意です。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
皆様、私のプロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。私は海外、マレーシア在住中のリョン ヤウヤンです。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご閲覧ください。
【経歴】
・2016年Kuen Cheng High School 卒業
・ 2017年1月東京語文学院日本語センターに入学。そして2018年４月に卒業。
・2018年４月東京俳優・映画＆放送専門学校に入学。そして2022年３月に卒業。
【可能な業務】
・プロット作成
・シナリオ作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・日、中、英翻訳
・ノベルライティング
私が東京俳優・映画＆放送専門学校に在学の４年間、私は多くのオリジナルプロットやシナリオを制作しました。そしてその以外に、私はオリジナルの長編小説を投稿しました。４年間書き続きたため、今の私は文章を書くのがとても得意です。また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。
【得意なジャンル】
・ゲーム
・アニメ
・漫画
・映画
などが趣味でもあり、記事作成もしく翻訳であれば長文での執筆も可能です。
【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Microsoft Office
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
【言語】
・日本語 ネイティブレベル
・英語 ネイティブレベル
・中国語 ネイティブレベル
【資格】
・TOEFL 67点
・日本語能力試験 N1 144 点
【稼働時間】
平日の1日10時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
