自己紹介

製薬業界、バイオ業界、化学業界の翻訳ならばお任せを！！

【学歴】
・某関東圏の私立大学理工学部バイオ系学科卒業
・某関東圏の私立大学大学院理工学研究科バイオ系専攻卒業
・某有名病院にて共同研究員として在籍、卒業。

【職歴】
メーカー企業で海外取引先から原材料や部品を仕入れる業務を５年間行っておりました（製薬企業で8年間勤務、5年間海外事業に携わりました）。その他海外薬事関連業務の経験もございます。
主な取引国はアメリカ、イギリス、スペイン、イタリア、ドイツ、アイルランド、中国、韓国、インドになります。

【可能な業務】
・和英⇔英日の翻訳（特にバイオ、医療、契約、半導体、金属加工関連分野に強いです）
・ビジネス英会話
・ビジネス英語によるメールのやり取り
・中国語、イタリア語、ドイツ語、フランス語、韓国語、スペイン語の翻訳

【実績】
様々な国から原材料や部品を年間１００回以上輸入経験がございます。
英語以外の翻訳も可能です。

【活動期間】
基本的にいつでも連絡可能です。どうしても所用で連絡不可能な時間ができましたら、
速やかにご連絡いたします。急ぎの案件でもお気軽にご相談ください。

「こんなことでも引き受け可能なのだろうか・・・」等お悩みの方でもいつでもお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。