Javaのライターをフリーランス個人へ依頼・外注

デビン　ジョンソン (dj1121)

チェックして比較

プロフィール

翻訳家（和英）、科学・技術・IT・ソフトウェア・ゲーム

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。アメリカ出身のデビンと申します。
日本語を専門にしている翻訳家です。作成者の想いと使用場面に適した言葉遣いで翻訳文を作ることを大切にしています。

迅速な対応を心がけています。お気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

▼専門分野
---> 言語学： 一般言語学、計算言語学、統語論、形態論、歴史学
---> 心理学：一般心理学、心理言語学、認知心理学（音楽、言語など）
---> 情報学： アルゴリズム、データ構造、セキュリティ、AI/ML、ソフトウェア、IT
---> 社会科学： 社会学、教育学、人類学、民族音楽学、哲学
---> ビデオゲーム： ストラテジー、RTS、RPG、FPS

▼資格
---> アカデミックライター、研究者
---> 上級者向けの英語教授（ノースウェスタン大学）
---> 博士：言語学・日本語の統語論・文処理 (ノースウェスタン大学、2025終了予定)
---> 修士：計算言語学 (ワシントン大学、2021)
---> 学士：言語学・計算機科学 (ウィスコンシン大学、2019)

▼コンテンツ
---> 研究論文
---> 書籍
---> ソフトウェア、ウェブ
---> 特許
---> マニュアル

本人確認済み

曺 由眞 (DamnJina)

チェックして比較

プロフィール

LQA監修リーダー経験あります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は韓国で生まれ、2009年に日本に移住し、現在で15年が経ちます。日本語会話には問題ござい
ません。私はいつも明るく、ポジティブなエネルギーを周りに提供できると自負しています。
人とのコミュニケーションが得意で、チームワークを大切にし、周りの人々が協力したくなるような環境づくりに貢献できるこ
とを信じています。今後も成長し続けるための環境を提供してくれる素晴らしい企業を探してい
ます。
私はやる気に満ち、成長する可能性がある会社で働きたいと考えています。会社を常に成長させるこ
とに情熱を持っており、前向きでチャレンジを恐れない姿勢が特徴です。経験を積むことと新しいこ
とに挑戦することを大切にし、進歩的な考え方を持ち続けています。
現在はSNSマーケティング担当として働いており、商品メニューのデザインや販売も手がけてい
ます。 3DアニメーションやCG
映画制作会社、ゲーム制作会社において、LQA、プロジェクトマネージャーアシスタント、人事、秘書業務に携わりました。ほぼ外国籍の方から成る環境で、基本的に
英語を使用し業務に従事。クライアントとのMTGや商談時には、日
英通訳も積極的に担当しました。アシスタント業務から外国籍社員のサポート、秘書業務まで、広範な業務経験を積み重ね、語学力を活かし幅広い業務において活躍してまいりました。中国の企業での経験から、ほとんどが日本語と韓国語での翻訳業務に携わり、時折Global LQAのタスクも担当。さらにGlobalのDiscordサーバ管理も手がけておりました。

伴勇紀 (unprecedentneck)

チェックして比較

プロフィール

・英語・小説 ・受験 ・坂道シリーズ・マラソン・登山 ・東南アジア・インド ・Youtube ・転職

30日前以上 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
伴勇紀と申します。

【実績】
Kindleエッセイ本
・２８歳男が転職で年収が倍になった件: 内定率９２％ＩＴ業界転職ザ・ノンフィクション
・なんとなく卒業旅行でインドに行ったら詐欺にあった件: インド編
・なんとなく卒業旅行でインドに行ったら詐欺にあった件ネパール編
・誰も知らないフィリピン留学裏の〇〇上巻
・誰も知らないフィリピン留学裏の〇〇下巻

フィリピンの上巻はフィリピン語のカテゴリで1位をいただいております。

【経歴】
・2016年　　慶應義塾大学総合政策学部 卒業
・2016年〜　建設会社にて主に経理を担当（1年8ヶ月）
・2018年〜　システム開発会社にSEとして従事（1年2ヶ月）
・2019年〜　トマムと草津の2つのホテルにて主にフロントスタッフを担当（8ヶ月）
・2020年〜　フィリピンのイロイロにて英語留学（4ヶ月半）
・現在　　　 ランサーズ、塾講師

その他、自動車工場のライン工や検査工、飲食店のウエイターや塾講師、家庭教師などの就労経験（アルバイト）あり。

【稼働時間】
平日、休日関係なく8時間の在宅ワークをお受けしております。

【得意分野】
・小説（750冊以上読破）
・英語（TOEICスコア675、スコア860以上英検準1級取得目指して勉強中）
・受験勉強法（独学で慶応大合格）
・アイドル（坂道シリーズ：2秒の握手のために2日かけて地方遠征）
・アウトドア(マラソン：フルのタイム4時間切り、登山：百名山10峰、ヒマラヤ山脈など)
・旅行（日本：残り4県で都道府県制覇、東南アジア：ネパール4回 フィリピン ネパール シンガポール マレーシア、インド：またいきたい）
・Youtube
・転職（13社受けて12社内定）

【可能な業務】
上記の得意分野に関するライティングをメインに、
得意分野以外のライティングもお引き受け可能です。

英語事務や英語翻訳などの英語のライティング業務も承っております。

小説なども執筆可能です。


お気軽にご相談ください。

納期の厳守、丁寧な作品、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
気になることがありましたら気兼ねなくご連絡ください。
どうぞよろしくお願いします。

Tomoko M (tomoko_mizushima)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、米国在住10年目です。
日本では、Webシステム開発・企業におけるITサポートの7年間の業務経験があります。IT分野に高い専門性を有しております。
英文和訳・翻訳などの業務の他、子育て・発達障害・現地在住ならではの情報が活かせる、ライターとしてご依頼も希望しております。

本人確認済み

高木泰弘 (yazoo1220)

チェックして比較

プロフィール

テクノロジー関連の通訳、翻訳、記事作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

米国オクラホマ州立セントラルオクラホマ大学 マーケティング学部卒
リクルートにて求人広告の営業、制作をしていました。
いまはコワーキングスペース、airbnb(外国人の宿泊サービス)の運営をしながら通訳、記事の翻訳、記事の作成などをしています。
特にテクノロジー(IoT, ハードウェア、人工知能など)の分野での依頼が多いですが、この度仕事の幅を広げたく登録をしました。

本人確認済み

TwoOClockHigh (TwoOClockHigh)

チェックして比較

プロフィール

田中　真幸

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系ITコンサルティング会社で４年間、コンサルタントとして顧客との折衝をメインに活動していました。
ここ数年は、海外顧客も担当しておりましたので、実務翻訳等も可能です。

本人確認済み

suzuma (mmmjsmmm)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

Ted.Garcia (ted_garcia)

チェックして比較

プロフィール

国内および国際的な小規模ネットビジネスをサポートします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。国内システム開発企業で5年、その後中国に渡り大手グローバルIT企業で5年働いていました。企業にいた頃はシステム開発の他、社内情報発信用の記事など日本語に注意を払いながら分かりやすく、読みやすくを意識しながら文章を書いていました。
システム関連が得意ですがジャンルにとらわれず幅を広げていきたいのでどのような内容でもご相談に乗らせていただきます。

納期を尊守し、クライアントの機密情報は他言しません。

本人確認済み

竹内杏那 (anna_naa)

チェックして比較

プロフィール

元ITコンサルタント、ヒットブロガー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、杏那と申します。
naaはガーナ名です。
ガーナで英語を磨きました。
TOEICは最高820点です。

前職、前々職はともにITコンサルタントでした。
自社開発、パッケージ売り両方の経験があります。

ブログも多い時で3000ビュー、平均で500ビューのオリジナルのサイトを運営しています。

ご依頼お待ちしています。

本人確認済み

水谷　祐貴 (lavilavi4)

チェックして比較

プロフィール

バイリンガルITエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経歴：
ニューヨーク州立大学ITビジネス卒業後、フリーランサーとしてE-コマース(個人輸入)、アフィリエイト、Web制作、翻訳、通訳を手がけております。

能力：
フランクな英語もオフィシャルな英語も理解しているので、翻訳自体は問題なくできます。
その他、Amazon、ネット対応なども経験があります。

English Translator (hmiyagi)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして､
私はアメリカで育ったジャパニーズアメリカンです｡ 英語翻訳が専門です｡ よろしくお願いします｡

Miyagi H

本人確認済み

BenriJapan (monedge)

チェックして比較

プロフィール

べんりジャパン

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

製造メーカー、IT企業を中心に、プレゼンテーション資料、技術書、メールなど幅広い英訳・和訳に携わってきました。技術者向けライティング（英語も日本語も）も行えます。

英語
・旅行記、技術書、歴史、政治、金融などの翻訳、要訳を行います
画像編集
・Photoshop, Illustratorによる画像編集、作図などを行っています
ファイル作成
・英語のプレゼンテーション資料、Excelファイルの作成も行います

土日に作業ができる仕事を求めています。

TAO (tao-8181)

チェックして比較

プロフィール

正確かつ丁寧な対応を心がけております。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数