電子工作の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

岡田 宏之 (okahiro54608)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2003年某国立大学環境デザイン系学部・大学院修了
・2017年まで大手地理情報システム企業の技術者として研究、システム開発・運用業務を行う
・外資系大手測量機器エンジニアを経てフリーのエンジニアとして活動中
・現在は大手ITコンサルタントのプロジェクトに平日日中は携わっております

【資格】
・技術士（情報工学・ソフトウェア工学）
・情報セキュリティアドミニストレータ
・測量士
・第一級陸上特殊無線技士
・TOEIC 815

【現在の業務内容】
・ITコンサルティング、システム要件定義
・セマンティック・ウェブ、オープンデータ
・AI、IoT関連講習会講師
・ソフトウェア開発
・GIS、リモートセンシング・画像処理、人工衛星地上システム開発・運用支援

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・データクレンジング
・先端技術調査・分析
・技術翻訳
などをお引き受け可能です。

【開発言語等】
・Python
・JavaScript (Node)
・VBA
・JSON、YAML
・Pandas、Matplotlib、Keras/TensorFlow、PyTorch
・Github、Docker
・RDF
・RaspberryPi、ESP32、Arduino
・Ubuntu、Debian、Windows10、MacOS

【稼働時間】
平日は1～3時間、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、比較的にすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

NGUYEN　PHAMHAI　HUY (Apolancer)

チェックして比較

プロフィール

データ作成・テキスト入力、検索・リサーチ、翻訳・通訳サービス、サブタイトルなどの仕事ができます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代含めて10年、検索・リサーチなどを経験しました。
データ作成や翻訳サービスなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務/スキル
・ネットで情報収集・検索
・Excelでデータ分析・まとめる
・データ作成
・ベトナム語⇔日本語⇔英語
・音声文字変換

▼資格
・博士課程

▼実績例
・ＩＴ業のQA/QC

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意/好きなこと
・経済ニュース
・ビジネス計画
・企業分析
・本読む

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声掛けください。
どうぞよろしくお願いいたします。

湯川 清貴 (npower)

チェックして比較

プロフィール

誠実に対応いたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Webデザインほか、電子回路設計が得意です。お気軽に相談お願いします。
電子技術や自然科学系の記事の執筆が得意です。
著書；①完全エコ雨水利用システムの製作（パワー社）
②センサー工作実例集（パワー社）

塩川 泰則 (ShioYasu)

チェックして比較

プロフィール

ものつくりの経験を生かした記事作成には自信があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
塩川 泰則 と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・静岡県立沼津技術専門校（現：静岡県立工科短期大学校）電子技術科を卒業
・県内エンジニアリング企業に入社し、マイコン設計や電気制御プログラムの設計など　　を主として活動を開始しました。
・転職をして機械加工や組み立て、特殊制御機械の保全・開発などの経験を経て現在に至ります。
・現在は特殊機械の主に電気配線・制御プログラム設計などを中心にした本業の傍ら、ライティングなどの活動をしています。

その他、建設業や家具製造の経験があります。


【資格】
・フォークリフト
・玉掛け
【可能な業務】
・SEOライティング
・タイトル作成
・YouTube台本作成

上記のようなライティングを得意としており、テンポよく飽きずに分かりやすい文章になるよう心がけております。
クライアント様のニーズに合わせての文章つくりにもて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。


【得意分野】
・ものつくり全般
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。


【稼働時間】
平日は2～3時間、休日は5時間で在宅ワークをお受けしております。


迅速、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

とびかめら (tobicamera)

チェックして比較

プロフィール

じっくり丁寧に仕上げます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◆活動歴
業務としてドローンに携わるのは2020年からになります。MVのドローン撮影担当、業務用ドローンの安全管理補助、一般向けドローン体験イベントなどの経験があります。

アマチュアとしては2018年中頃から活動を開始。ドローンをつかった風景や建物の撮影を得意としています。

◆機材
業務用の無線免許を取得し、200g未満のCINE WHOOP機で開局しております。これにより屋内、狭所でのスピード感のある映像を撮影できます。

また、撮影用の大型ドローンにて最大2080万画素の静止画、5.7K30fps/4K60fps/FHD120fpsの空撮が可能です。ジンバルカメラ、アクションカメラを組み合わせたスムーズな映像表現を得意としています。

◆資格
・JUIDA 無人航空機操縦技能者
・JUIDA 安全運航管理者
・ドローン検定 無人航空従事者 1級
・第三級陸上特殊無線技士
・第四級アマチュア無線技士

◆活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

副業ゲームかりや (kariya07)

チェックして比較

プロフィール

電話サポート、メールサポート、秘書業務も得意です❣

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介
プロフィールを読んでいただき誠にありがとうございます。
フリーライターとして活動している、かりやです。執筆ジャンルは多岐に渡りますが、専門ジャンルとしては以下の通りです。

【専門ジャンル】
・医療・健康に関するコンテンツ
メンタルヘルス、心疾患、頭痛、低体温症等が得意です。
その中でも、メンタルヘルスについては、自分がカウンセラーの資格を持っているので、悩みに答える等、自信があります。
・投資に関するコンテンツ
日本株、FX、銀、暗号資産に投資した経験があります。
・副業に関するコンテンツ
数多くの副業を経験しています。
・ゲーム
実況パワフルプロ野球eBaseballプロリーグ2020予選上位10%以内ランクイン達成。他にポケモン、ボンバーマン、マリオ等、スイッチでプレイしています。スマホで実況パワフルプロ野球も、プレイしています。
・カードゲーム・アナログゲーム等娯楽、おもちゃ
ポケモンカードの大会出場、リモートポケカ、イベント参加経験あり。
はてなブログで、カードゲーム、ゲーム等の情報を更新していた時に日間1,000PV達成の実績があります。

【対応可能時間】
お問合せ等は以下の時間帯にて受け付けております。
●平日：9:00~18:00
●土日祝日：9:00~18:00

【注意事項】
●クラウドワークスのルールに沿わない案件は全てお断り致しております
●いかなる場合も仮払いを確認後に作業を開始いたします
●文字単価0.5円を下回る案件はお断りいたします

仕事内容
フリーライター、Webデザイナー、電話・メールによるカスタマー・サポート業務

実績
はてなブログで1日1,000アクセス達成、ツイッター運用でフォロワー7,000人達成

得意ジャンル
・電話によるカスタマー・サポート
・メールによるカスタマー・サポート
・秘書業務
・ブログ、ホームページ、SNS等コンテンツ作成
・商品・サービスのモニター・アンケート・レビュー

強み
これだけはアピールしたいあなたの強み
切り替える力、継続力、人間力

やれば、できる！！！

本人確認済み

Shaun. F (Yes2me)

チェックして比較

プロフィール

国内外の商品企画から開発、プロジェクト推進、市場導入後の販売促進PRまで一貫したサポートが可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◆職務経歴
大手メーカーにてプリンター・複写機ビジネスに従事しています。エンジニア10年、留学2年（経営学修士修了）、企画・マーケティング業務を2年経験した後、米国子会社に9年間在籍、今年3月に帰国しました。データ分析、開発プロジェクトマネジメント、法人顧客との交渉、英文契約締結、販売促進PR業務と売り上げ管理など、商品トータルライフでのアドバイスができます。

◆可能な業務
- データ取集、入力、分析全般
- コンサルティング業務
- 国内外の顧客マネジメント
- 販売促進活動、PRキャンペーンサポート
- 開発プロジェクトマネジメント
- 英語圏での海外業務サポート
- 異文化環境におけるチームビルディング
- ライター初心者ですが、本業と趣味の得意分野でのご提案やアドバイス

※自社およびパートナーとの守秘義務の都合で、こちらに記載できない実績、情報が多数ございます。

◆趣味と得意分野
- 20年以上の国内外株式、投資信託、金・プラチナ投資の経験・利益確定実績があります。
- 年間100冊以上の読書で、幅広い分野の知的好奇心を満たしています。
- これまでの海外渡航歴は40か国（アメリカの国立公園、ヨーロッパの古城、中南米の遺跡巡り多数）、飛行機搭乗300回以上、ホテル宿泊600泊以上、バックパッカーから高級志向の旅まで幅広く経験しています。
- 2年間のフルタイムビジネススクール終了（社費での留学）、中国とイタリアにも短期留学の経験があります。
- 2020年3月まで、米国シリコンバレーエリアに駐在し、3都市に居住。現地での仕事や生活、教育環境等について、アドバイス可能です。
- バス釣り、スノーボード、ゴルフ等、国内外でアウトドア系スポーツの経験があります

◆活動時間
平日は夜間に限定され、休日が活動のメインとなります。お急ぎの案件はフレキシブルに対応させていただきます。メールでのご連絡には、必ず24時間以内に返信いたします。

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にメッセージをいただけますと幸いです。よろしくお願い申し上げます。

maald2bldm (maald2bldm)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ksk2016 (ksk2016)

チェックして比較

プロフィール

ハード(回路、fpga)、ソフト(pic/sh等ファーム、PCアプリ)含む組込開発に対応します。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

一部上場メーカでPC系ハード(回路、LSI)、ソフトの開発から始めて20年間に渡り各種開発プロジェクト経験があります。

その後都内開発会社で、表示系、イメージセンサ他各種デバイス評価系、カメラ系、小型無線モジュール、等のハードソフト開発に携わり、2016年に独立し一人会社として組込系の開発事業を行なっています。

特に、新規デバイスの評価環境、デモ機、検査治具等のクイックな開発を得意としています。

ハード、ソフト両面の経験を活かし、お客様のご要件に合わせた効率の良い提案から実開発までをサポートいたします。

海外との共同開発経験があり、英語対応も可能です。

本人確認済み

園部マリカ (momo_2023)

チェックして比較

プロフィール

欧州留学経験者が、科学英語や学術英語の正確で読みやすい翻訳とイラストを作ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生時代、平和中島財団から奨学生に選出していただき、欧州へ博士学生として留学する中で、英語でのディスカッションの実践を積んできました。博士課程では、日本学術振興会より特別研究員として採用をいただき、自分の専門分野だけでなく、広く、物理学全般の教養を培いました。外国人研究者とのメールのやりとりを多数経験したので、英文メール作成の業務も得意です。

JST の次世代人材育成事業のひとつである、アジアサイエンスキャンプでは、日本派遣団の大学生リーダーに選出され、世界各国から集まった学生とともにディスカッションし、ポスター発表を経験しました。

通訳の経験は、学術的な場面だけでなく、奈良の旅館と欧州の旅行代理店が交渉する場など、ビジネスの場での通訳もアルバイトとして経験してきました。特に得意なのは科学英語の翻訳ですが、他の分野でも対応可能です。留学のために多くの給付型奨学金に応募した経験があるので、奨学金申請の校閲やアドバイスも承ります。

アカデミアで過ごす中で発表の経験を多数積み、プレゼンテーションコンクールでの入賞経験もありますので、スライド作成もお任せください。朗読コンクールや放送コンクールでの入賞経験もあり、朗読も得意です。絵を描くことを趣味としており、イラスト制作等も可能です。

ご興味を持っていただけたら、お気軽にご連絡ください。どうぞよろしくお願いします。



▼ 可能な業務 / スキル
- 科学英語の翻訳、通訳
- 科学に関連する会議のグラレコ
- 科学イラスト制作
- 奨学金申請の校閲とかアドバイス
- 朗読
- スライド作成

▼ 資格
- TOEFL iBT 93

▼ 翻訳業の実務経験

- Webページの翻訳、添削
- 商談会の同時通訳
- 学会での英語発表
- 海外研究者とのメールやZOOMやりとり
- 英文履歴書　添削、作成

▼ 所持しているツール
- Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
- iiWork (Keynote, Pages, Numbers)
- TeX/LaTeX

▼ 好きなこと
- 廃材を使っておもちゃを作ること
- コンポストを回して生ゴミを減らし、良い堆肥を作ること
- 家庭菜園
- 絵本づくり

Ken_Ken (Ken_Ken)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学校卒業以来、通信の会社に勤めて、後半は外資系通信会社に20年近く努めていました。
英語でのメール、会話、文書理解等、お任せください。
またパソコン、オーディオを趣味にしているので、関連エリアも対応可能です。
現在は時間に余裕のある生活をしています。

Andy (Andy_chai)

チェックして比較

プロフィール

25年以上の在日中国人。電子回路設計ができる。中国語と日本語の翻訳ができる。製品のマニュ翻訳ができる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

未経験です。在日中国人です。日本語と中国語の翻訳ができます。ハードウエアエンジニアですので、製品の取説やマニュアルなどの翻訳ができます

本人確認済み

furusat (furusat1007)

チェックして比較

プロフィール

豊富な技術知識と高いOAスキル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

36年間電気メーカーで、画像処理や回路設計に従事しました。その中で、プレゼン資料や技術資料の作成にパワーポイントを毎日のように使用しました。その後、フリーランスとして特許翻訳（日→英）を６年間続けています。特許翻訳では、ワードを使用しています。

▼可能な業務／スキル
・技術文書（特許やマニュアル等）の翻訳（日→英、英→日）
・資料の作成（パワーポイント、ワード）

▼資格
・TOEIC：800点

▼実績例
・特許翻訳：50件以上
・特許校正（チェック）：200件以上
・テレビドアホンの商品化：４件

▼活動時間／連絡について
・フリーランスでの業務との兼ね合いもありますが、出来る限り柔軟に対応させていただきます。メールでご連絡いただければ、1時間程度で返信いたします。

ご興味を持っていただけましたら、メールでお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

今野　猛 (niandra)

チェックして比較

プロフィール

電気関係の技術者です。電気回路設計や組立配線ができます。Excel VBAや英語翻訳も得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お世話になります。今野と申します。

車載電子機器の生産技術部門でエンジニアの管理職をしております。
この度、スキマ時間で可能な副業を探しております。

平日の19時以降および土日が主な業務時間となります。
早く正確な作業には自信があります。よろしくお願いいたします。

■可能な業務／スキル
・データ入力
・英語資料の和訳／日本語資料の英訳
・Excel　関数およびフォーマット作成、VBAマクロ作成等
・電気回路設計、設備設計
・電気組立配線、手組基板作成、制御盤配線

■資格
・TOEICスコア　675
・英検2級
・ESDコーディネータ（静電気管理技術者）

AiKumaar (AiKumaar)

チェックして比較

プロフィール

外資コンサル出身の分析力

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

AIイラストを作成しています。