スペイン語翻訳のスペイン語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

株式会社ALPRO (SatoAlicia)

チェックして比較

プロフィール

３D制作全般に対応可能 建築、WebGL,VFXを用いた３D映像,AR,VR,MRで実績あり

2日前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 90%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

３D制作について自信を持っております。

・Autodesk Maya　10年
・Adobe After Effects　10年
・Adobe Photoshop　10年
・ Adobe illustrator　10年
以下４～５年の経験があります。
・Maxxon cinema 4d
・The Foundry Nuke
・Blender
・SideFx Houdini
・Lightwave
・Zbrush

精密機械や家屋、建築などの設計図からの３Dモデリング起こしが可能。
その他写真を用いたモデリングも可能です。
ポリゴン数を極限まで減らしたリトポも得意で、３DWebGLなどのインタラクティブモデル操作も、プログラミングを記述しながらでも可能。


●2019年度実績
・医療機器メーカー商品説明映像（３D）制作
・某名古屋市のパチンコメーカー様　ラウンド、リーチ映像制作
・某スロットマシーン用PV映像制作
●2020年Web3.0　NFT関連のお仕事の依頼が多くなりました。
ARを中心に活動
●2023年　Reactを使ったWebGL技術で、Webカタログ製作

JavaScript Reactを使用した３DWebGL制作承ります

100,000円~

3Dモデリング・３DモーションをTV局で製作した高品質で製作します。

122,223円~

本場フラメンコ演奏（ギター・歌）音源制作

16,250円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

遠藤麻紀子 (Pookie612)

チェックして比較

プロフィール

スペイン語／英語の二刀流！（英検1級取得者）

25日前 案件によります

• 実績 107
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 19人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外（アメリカ、メキシコ、イタリア、カナダ）での留学・就業経験も含め、英語、スペイン語等コミュニケーションの経験が10年以上ございますので、外国語使用の業務の請け負いが可能です。

語学スキル：TOEIC970点（自己最高）、英検1級、国連英検A級、イタリア語検定3級、特許英訳コース修了

【翻訳関連の就業経験（一部）】

・ヒアリング翻訳者として、下記の翻訳/シノプシス作成を受注。
　　・2013年6月　映画作品　スペイン語部分ヒアリング翻訳
　　・2013年9月　映画作品　スペイン語部分ヒアリング翻訳
　　・2013年12月 映画作品　スペイン語部分ヒアリング翻訳
　　・2014年2月　映画作品　スペイン語部分ヒアリング翻訳
　　・2017年2月　映画作品　スペイン語、英語部分ヒアリング翻訳
　　・2017年3月 インタビュー映像　スペイン語部分ヒアリング翻訳
　　・2017年7月 スペインの連続ドラマ字幕素訳を担当
　　・2018年3月 スペインの映画作品・連続ドラマ字幕素訳を担当
　　・2023年10月　スペインのドキュメンタリー番組のシノプシス作成
　　・2023年11月～2024年1月　スペインの連続ドラマ西日翻訳校正を担当
　　・2024年1月　スペインのドキュメンタリー番組のヒアリング翻訳
　　・2024年5月　メキシコの配信番組（全11話）の原語チェック

・英日翻訳者として、海外のガジェットの紹介記事の和訳を約1000件担当。

・訪日観光客向けの宿泊業カスタマーサポート歴：8年（2017年～現在）

・コロンビアのコーヒー企業の専属スペイン語翻訳者としてコレポンを担当（2020年～現在）

・シンガポールの留学エージェントにてビザ＆出願業務を担当（2024年3月～現在）

・翻訳チェッカーとしてチェック業務を受注。（対象言語は、英⇔日9、スペイン語⇔日本語）

・翻訳者・翻訳チェッカーとして、下記（一部）の日西翻訳チェック業務を受注。
　　　賃貸契約書翻訳（スペイン語→日本語）
　　　マニュアル翻訳（日本語→スペイン語）
　　　マニュアル翻訳（英語→スペイン語）　

・スペイン語の技術翻訳者として、日⇔西翻訳業務を担当。

・スペイン語の翻訳者として月刊誌『VIVA JAPÓN magazine』の記事の日西翻訳を約2年間担当。

【受講済コース】
　　・日英特許翻訳入門コース修了（総合評価「A」）

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

梅田 愛美 (manamita0714)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 【日英ネイティブ・西・伊】大手メーカー海外MK7年・自然な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く対応

21分前 対応可能です

• 実績 64
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 11人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。梅田です。
アメリカに5年滞在を経て現地高校を卒業した帰国子女、外大卒で、大手電気メーカーの営業、海外マーケを７年半経験し、現在はフリーランスの通訳・翻訳をしています。
日英、英日翻訳、スペイン語、イタリア語も対応可能、営業や海外ビジネス経験も生かし、ビジネス(展示会、オンライン商談、対面商談、トレーニング)、イベント、出張アテンド、カタログや展示会ツール翻訳、ナレーション、観光ガイドなど、様々な業界で多数受注しております。
スピーディーかつ丁寧なやりとり、どの言語でもネイティブに自然に伝わる通訳・翻訳・おもてなしを心がけています。

【経歴】
■イギリス滞在5年、アメリカ合衆国5年(現地高校卒業)
　・スペイン語2年、イタリア語4年学習
■外国語大学スペイン語専攻
　・スペイン語4年学習
■2015年より国内大手電気メーカー：スマートフォン、カメラの海外マーケティング担当7年半
　・国内外の展覧会、イベントでの製品説明、通訳を経験(日英西伊)
　・国内外チャネル、ディーラーへの新商品導入・販促商談を多数経験
　・アメリカ、中国、シンガポールなど世界各国の販売会社とのメール・チャットでのやりとり、会議運営と資料・議事録作成、商品・マーケティング戦略導入議論を実務で日常的に5年以上経験
　・国内外のインフルエンサーへのインタビュー対応
　・メディア記事、動画の翻訳、社内報告資料化
　・製品カタログ、製品Webページ制作
　・新商品コンセプトのための定量、定性調査設計
■2022年末よりフリーランスとして、通訳・翻訳・観光ガイド業に従事

【可能な業務】
・日⇔英通訳、翻訳　(英検1級、TOEIC 955)
・スペイン語(DELE B2)、イタリア語(準2級)
などを得意としてます。

【通訳実績】
・展示会
・対面商談、オンライン商談
・出張同行アテンド商談
・IR
・学会

【馴染みのある業界】
・電化製品、製造業、マーケティング・市場調査、輸出入・卸、ワイン・洋酒、ファッション(高級海外ブランドから日用品まで)、脱炭素(カーボンニュートラル)・水素発電、AI倫理、スポーツ(オリンピック選手合宿)、アニメ、観光など

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Nabe (nabe517)

チェックして比較

プロフィール

メキシコ在住、スペイン語、ポルトガル語翻訳家、スペイン語技術通訳、海外調査

2日前 対応可能です

• 実績 58
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 13人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・調査実績
ブラジルの化粧品、ペット用製品の輸入規制、テレビメーカー、口コミ調査、SNSなど
メキシコの輸入規制(医療機器、製造用部品)、博物館、薬事法、医療機関、会社設立の流れ、学校、工場、SNS、
サウジアラビア、ドミニカ共和国、ベネズエラの輸入規制など

・スペイン語、ポルトガル語翻訳実績
コロンビアの技術規格(発電所、電線、ケーブル)3万ワード
コロンビアの法律4.6万ワード
ベネズエラの関税文章5万ワード
賃貸契約書、雇用契約書、旅番組、免許更新の動画、インタビュー動画、ホームページ、ゲーム、成人向けゲーム、スマホアプリ、歌詞、詩、小説、論文、仕様書、業務マニュアル、婚姻届、など

・スペイン語通訳実績
メキシコでの装置立ち上げ、CNC研削盤研修通訳など


＝プロフィール＝
日本のモデムメーカーで機械設計を８年間やり、その間にスペイン語、ポルトガル語、フランス語を習得。
2018年からメキシコの日系メーカーでマネージャー、スペイン語翻訳、通訳、総務を経験、永住権取得。
現在メキシコで、スペイン語通訳、ポルトガル語、フランス語、翻訳コーディネーター、海外調査をして、メキシコ中を飛び回っています。

BABEROUという著者でスペイン語、ポルトガル語、フランス語、英語でkindle本を出版しています。

翻訳は、メキシコ人、ブラジル人、フランス人の各言語のネイティブと一緒に校正し、納品致しますので、違和感の無い翻訳ができます。


色々な海外調査、マーケティングもやっていますので、急ぎの用件等、気軽に何でもご相談ください。

メキシコの工場で、研修、装置立ち上げなどのスペイン語技術通訳します

140,000円~

海外進出などのために色々な海外調査、マーケティングします

10,000円~

インタビュー動画などの翻訳、字幕追加、編集、ネイティブチェックします

10,000円~

フランス語翻訳_1文字4円〜＋手数料、ネイティブチェックします

11,250円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Cabello herreraRaul (cabeson)

チェックして比較

プロフィール

言葉でつなぐ、文化で支える

20時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カベジョ・エレラ・ラウルと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ゲレロ自治大学　語学部　卒業
・これまで、英文事務、海外営業、社内施設・備品管理、医療関連情報サービスの提供営業職、警備システムの営業職、ゲーム会社の申請部、品質管理、スペイン語・英語講師、ホテルフロント、英語・スペイン語通訳者、情報紹介スペシャリストなど、さまざまな仕事を経験してきました。

【資格】
・普通自動車免許
・日本語能力試験N2を取得（2025年12月７日にN1は受験を取得予定）

【現在の業務内容】
・データ入力&作成。採用する外国籍人材の個人情報情報の入力。PDF、 エクセル、ワードからシステムの入力や
システムから情報を抜き出してエクセル、ワードに落とす作業など。
・書類確認・電子ファイルをサーバーへ格納
などを担当しております。

私は通訳・翻訳の分野でキャリアを築きたいと考えております。特に翻訳業務に挑戦したいという強い意欲を持っています。以前の仕事では、部長や上司のために通訳をしたり、会社の書類を翻訳をしたたりしていました。それを活かし、正確かつ自然な訳文を作成できるよう努めます。また、異なる文化や言語をつなぐ架け橋となることに魅力を感じており、翻訳だけでなく、コミュニケーションのニュアンスを大切にした表現にもこだわります。
CATツールの習得や専門分野の知識向上にも積極的に取り組み、プロとして成長していきたいと考えております。今後は、実務経験を積みながら翻訳スキルを磨き、より高品質な翻訳を提供できるよう尽力いたします。何事にも
前向きに挑戦し、誠実に取り組む姿勢で貢献いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【稼働時間】
土日合わせて８時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

【多言語対応】ビジネスを世界へ！翻訳・データ入力・オンラインアシスタント承ります

50,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

大久保元気 (genki427)

チェックして比較

プロフィール

英語とスペイン語が喋れるトリリンガル

23日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元々サッカーが好きで特にスペインが好きだったのでスペイン語が一定レベル話せます。(b1level)
加えて英語も（英語検定準一級）話せます。
３歳からサッカーを行なっており２０歳の現在でも部活に所属しており、サッカーに関しての知識は誰にも負けないという自信があります。

今年の４月から留学を予定しており、バイトができないため在宅でできるスキルアップ&稼ぎ所を探しております。もちろん学業が中心の生活になるため質が担保できるとは言い切れません。ただ将来的に必須なスキルと思っているため、意欲的なのは確かです。
大学生で経験に乏しいため安価での依頼が可能です。ぜひご依頼お待ちしております.
よろしくお願いします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Kosuke (klazack0977)

チェックして比較

プロフィール

TOEIC975点 / 英検1級 / 元サッカー選手 / 大手企業にて豊富な翻訳・通訳業務経験あり

4日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、
海外で生まれ、海外育ちのKosukeと申します。

現在大手会社の通訳・翻訳部署に勤めながらランサーに登録しています。
下記、職務経歴を一部記載いたします。

【仕事経験（個人特定を防ぐため、会社名を伏せさせていただきます）】
・大手会社の通訳及び翻訳業務（1年）
・ゲーム関連の翻訳（3年）
・大手代理店Dとスペインサッカークラブの代理店契約に伴い、通訳及び翻訳業務（半年のプロジェクト）
・大手デジタル会社Dにて通訳及び翻訳業務（半年のプロジェクト）
・大手健康メーカーOにてPMO業務（半年のプロジェクト）
・ウェブサイトの翻訳業務、本の校正や翻訳業務など。経験多数

【資格】
・TOEIC 975点（2022年）
・英検1級

【勤務】
柔軟に対応いたしますが、時間の制約がない仕事を優先させていただきます。（会社員のため）

Nguyen tran bao Duy (Baoduy)

チェックして比較

プロフィール

999999999

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

**Viết và dịch thuật: Nghề của những nhà ảo thuật ngôn từ**

Bạn có thể tưởng tượng một thế giới mà mọi người chỉ nói một ngôn ngữ? Không có sự khác biệt về văn hóa, không có rào cản ngôn ngữ, mọi người có thể dễ dàng giao tiếp với nhau. Đó là một thế giới lý tưởng, nhưng nó không có thật.

Trong thế giới thực, chúng ta sống trong một thế giới đa ngôn ngữ. Có hàng nghìn ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, mỗi ngôn ngữ đều có những sắc thái và ý nghĩa riêng.

Đó là lý do tại sao chúng ta cần những nhà ảo thuật ngôn từ. Họ là những người có thể chuyển đổi ý nghĩa từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác một cách chính xác và trôi chảy. Họ là những người có thể phá bỏ rào cản ngôn ngữ và giúp mọi người hiểu nhau.

**Viết và dịch thuật là một nghề nghiệp sáng tạo và đầy thử thách.** Nó đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa và con người. Những người làm nghề viết và dịch thuật phải có khả năng tư duy phản biện, giải quyết vấn đề và sáng tạo.

**Nếu bạn là người yêu thích ngôn ngữ, có kh

オリベイラ ティファニー (Oliveira_tiffany)

チェックして比較

プロフィール

ポルトガル語、日本語、英語の話し、読み書きを高度なレベルでできます。日本生まれ育ちブラジル人。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ブラジル出身ですが、日本で生まれ育ち、高校卒業資格を持ち、5年以上の翻訳の経験があり、対面およびオンライン/電話を含む幅広い分野での経験があります。

本人確認済み

近藤大助 (DSKONDO)

チェックして比較

プロフィール

片足義足パソコン教室の先生をしています。ライティング歴10年、動画編集5年、画像素材制作10年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

片足義足パソコン教室の先生をしています。
●クラウドソーシング歴
ライティング歴10年
動画編集5年
画像素材制作10年

●経営
ホームページ制作会社経営
パソコン教室経営
　
●得意分野
主にホームページ制作や画像制作、起業紹介動画の制作

------------------------
I am a computer teacher for people with disabilities who use prosthetic legs.
● Freelance experience:
10 years of experience in writing
5 years of experience in video editing
10 years of experience in creating image materials

● Business:
Owns a website creation company
Owns a computer school

● Areas of expertise:
Primarily skilled in website creation, image creation, and producing startup introduction videos

本人確認済み

阿部大輔 (DaisukeAbe)

チェックして比較

プロフィール

クライアントさんのイメージに沿ったサイトを、事前の密なコミュニケーションによって作成します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

東大で勉強した知識を、実際のアウトプットの場として現場のニーズに沿ったサイトを作ることで応用可能なスキルに昇華するために登録しました。

【可能な業務・スキル】
→ウェブデザイン全般（html, css, javascript)

【活動期間／連絡について】
→時間の融通がききますので、急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
→連絡は24時間受け付けております（24時間以内になんらかの返信を致します）

【About 私】
・趣味　旅　→　先月一年間の世界一周の旅から帰って参りました
　　　　料理　→　スパイスを使った料理に手を出したいと思っております
　　　　ドラクエ　→　ストーリーが好きなのは５、音楽が好きなのは４、総合的に好きなのは８、です

　　　　

伊勢崎 一史 (Kazu0611)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。Kazufumiと申します。

常に迅速・丁寧を心がけております！

▼可能な業務
・翻訳業務（英語、スペイン語）
・プログラミング（フロントエンド/Js, Laravel）

▼平日の稼働時間
・週4日、1日あたり4時間
出来る限り対応させていただきます。

▼連絡手段
・LINE、Whatsapp、Zoomなど、柔軟に対応いたします。また、メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。

▼得意分野
・通訳・翻訳関係（現在の仕事でスペイン語の通訳、翻訳経験あり）
・Webサービス系
・国際貿易などの知識あります

▼実績
・通訳、翻訳経験（スペイン語）
・独自ドメインでWebサイト作成

▼これまでの職歴など
大学卒業後はメキシコ現地にて日経会社に一般職で入社（貿易）。貿易実務検定C級取得。
その後転職し、正社員としてメキシコ現地にて日経会社（食品）に入社。
営業、通訳、貿易業務を担当しています。

▼趣味・特技など
・音楽、映画鑑賞
・筋トレ
・人とのコミュニケーション

本人確認済み

江指 美穂 (MihoMex)

チェックして比較

プロフィール

大手企業秘書業務4年、翻訳6年（日西・日英）、事務12年。バック業務を安心してお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

① 在ベネズエラ日本国大使館での勤務。政務班に所属。日本、ベネズエラ、各国の日々の政治・外交関係をモニター、分析、翻訳を経験。

② メキシコにある日系自動車関連企業社長室での勤務経験。社長秘書、日本語⇄スペイン語の翻訳、通訳経験。英語でのやり取り。メキシコ人スタッフと日本人駐在員のスムーズなやり取りに必要なことは全般に関わったため、人事、経理、総務関連の仕事にも対応しておりました。

③ アメリカにあるフェアトレードファッション会社でのインターン経験。日本市場のリサーチ、セールスを経験。新しい日本顧客発掘に貢献しました。

社長室事務、翻訳、営業の経験から、幅広い事務、バックサポート業務に対応させていただけます。また、海外での外国人の同僚と長年働いた経験から、多言語コミュニケーションをしつつ、スムーズにかつみんなが有意義に感じながらプロジェクトが進むように柔軟に物事に対応することができます。

勤務時間は柔軟に相談させていただければと思っております。

Jessica Goto (Jesy)

チェックして比較

プロフィール

スペインごの翻訳通訳経験2年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スペイン語のネイティブチェック　　　通訳サービスをお届けします

大学卒業後、学校でスペイン語の先生を経験。
日本で在住経験２５年なりますすぐに京都でホテル分野で10年経験する。通訳と翻訳仕事あり。
日本語も仕事で発揮
日本語ほぼネイティブに近いとも評価される日本語力を駆使して翻訳や通訳。
日本で５年スペイン語教育経験もあります。

翻訳・通訳、スペイン語→日本語、日本語→スペイン語どちらも対応可です

可能な業務翻訳
通訳全般

実績例
国際協力関係書面翻訳

スペイン語：母国語
■日本語：読み書き、発音含めてネイティブレベル（1級）
■ポルトガル語：日常会話、ビジネス会話対応可　（3級）
■イタリア語：日常会話、ビジネス会話対応可　　（2級）

使えるツール
・zoom/Chatwork/Skype
・Google spread sheet/Google doc
・Canva
・Wordpress
・Instagram / Twitter
・Facebook
・Youtube

連絡について
メールは終始受け付けております。
お返事につきまして１営業日以内にお返事いたします。

【対応時間】
業務時間：平日9:30-20:00、土日祝日10:00-17:00
連絡：平日・土日祝日問わずいつでも可能です。できる限り柔軟、スピーディーに対応させていただきます。

メッセージでお気軽にお声がけ下さい。
どうぞよろしくお願いいたします。

Santos Heverton (Heverton)

チェックして比較

プロフィール

私は高品質な仕事を提供し、複数の分野で顧客満足度100％を目指すことを誇りに思っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、私の名前はHeverton S です。私はメカトロニクス技術の学位を持ち、現在は会計科学を学んでいます。私は高品質の仕事を提供することを誇りにし、複数の分野で100％の顧客満足を目指しています。私は学習教材、記事、アートワークの制作経験があります。 (Konnichiwa, watashi no namae wa Heverton S desu. Watashi wa mekatoronikusu gijutsu no gakui wo motte, genzai wa kaikei kagaku wo manande imasu. Watashi wa kōhinshitsu no shigoto wo teikyō suru koto wo hokori ni omotte, fukusū no bun'ya de hyaku paasento no kokyaku manzoku wo mezashite imasu. Watashi wa gakushū kyōzai, kiji, ātowāku no seisaku keiken ga arimasu.)