HTMLの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

有限会社データディスク (datadisk)

チェックして比較

プロフィール

WEBディレクター、グラフィックデザイナー、動画制作者、ネットワークエンジニア（CCNA取得）

9日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映像制作を中心に活動していますが、WEBデザインやディレクション、グラフィックデザインなど、クリエイティブワークは全般的に得意としております。
また、ネットワークエンジニアとしても活動中（CCNA取得）
仕事可能時間は全日対応可能。休日稼働も対応いたします。
3ＤＣＧ制作も得意としております。特にUNITYやUnrealEngineの研究もしており、AR,VR制作もご相談ください。

▼可能業務
WEBデザイン
WEBディレクション
グラフィックデザイン
映像制作
リスティング広告運用
3DCG制作
ネットワーク管理、運用

▼資格
Cisco CCNA

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

张庆华 (flidman)

チェックして比較

プロフィール

複数のプログラミング言語（Java、PHP、Python、Ruby）に精通し、AWS、Azure

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の時給につきましては、ご相談の上で調整が可能ですので、ご希望があればお知らせください。また、長期的で安定したお仕事を優先的に希望しております。リモートワークのため日本国内での常駐はしておりませんが、必要があれば現地での対応も可能です。
何卒よろしくお願い申し上げます。

●●●歴15年、ソフトウェア開発およびシステム設計において豊富な経験を持っています。日本国内の大手企業向けシステムアーキテクチャ設計をはじめ、クラウド環境（AWS、Azure）への基盤移行なども担当してまいりました。Java、Ruby on Rails、Pythonを駆使したWeb開発や、Ansible、Terraformによるインフラ構築にも対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル ・Java、Ruby on Rails、Pythonを使用したシステム開発 ・AWS、Azureなどクラウドへの基盤移行支援 ・インフラ構成管理ツール（Ansible、Terraform）を用いたインフラ設計 ・ECシステムや流通システムのアーキテクチャ設計 ・SNSおよびYouTube向けの動画コンテンツ制作・編集

▼資格 ・高度情報処理技術者 ・応用情報処理技術者

▼実績例 ・日本大手ECサイトのシステムアーキテクトとして、Webシステムの設計・最適化を実施 ・複数のプロジェクトで、従来のデータセンターからクラウド環境（AWS、Azure）への移行を成功させた実績 ・YouTube向け動画編集プロジェクトで、内容企画から編集までを一貫して担当

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り迅速な返信を心がけておりますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと ・最新の技術を活用してシステム設計を最適化すること ・新たな動画コンテンツの企画・編集 ・ビジネスの課題に応じた効率的なソリューション提案

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

ライス　ジュリアン (julianrice)

チェックして比較

プロフィール

UCLA卒のWEBやゲーム開発、翻訳、教育内容の形成などができる日本語が流暢な台湾とアメリカのハーフ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

世界で９位、アメリカの公立１である「UCLA」のダブル専攻と副専攻をしたコンピューターサイエンティスト、ジュリアンライスです。言語学＆コンピューターサイエンスと日本語の専攻と起業家の副専攻で様々なスキルを身につけました。課題とデザインが完璧になるまでに客さんに早速に返信し、努力する開発者です。コミュニケーション能力が高く、冗談とお話をするのが大好きな若くて明るい人です。何卒よろしくお願いします。

言語能力
英語 - ネイティブ (100%)
日本語 - 流暢 (95%)
中国語 - ビジネス (70%)

WEB＆ランディングページ制作
HTML (100%)
CSS (95%)
JavaScript (85%)
Bootstrap (85%)
Materialize (85%)
jQuery (80%)
React (80%)
PHP (70%)

AIとソフト、ゲーム開発
Python (100%)
C++ (95%)
C# (95%)
Unity3D (80%)
PyGame (80%)
GameMaker Studio 2 (80%)
C (70%)
Deep Learning (70%)

iOSとスマホアプリの開発
Swift (75%)
Xcode (75%)
Android (60%)

実績例
・開発しているゲームを2019東京ゲームショウに出展
・起業し、電撃オンライン、4Gamer, ゲームスパークなどにゲームが取材されました。
・TGS2019にヨーロッパの一番有名なゲームニュースサイトにインタビューを受けました。
・インターン経験 @ Microsoft, Panasonic
・自主的にソフト＆プロジェクトを15個以上開発しました。
・非常に知識豊富な分野：ゲーム開発、コンピューターサイエンス、言語学、日本史、起業家（ベンチャー）、経理、募集 (1000枚＋の履歴書を評価した経験があります）、マーケティング

最高にオシャレなホームページを開発

20,000円~

本人確認済み

小林 颯 (hytk1225)

チェックして比較

プロフィール

映像制作とWebデザインの二軸で経験を積んできました。迅速かつ丁寧に対応します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます。
映像制作とWebデザインの分野で活動しております、小林と申します。

美術大学院にて映像を専攻し、映像制作歴10年以上、実写の映像撮影や編集を行なってきました。
加えて、WordPress等を用いたWebデザインも経験しました。

また、Photoshop/Lightroomを用いた写真加工、Illustratorを用いた簡易なグラフィックデザイン、文字起こし、日↔︎英間の翻訳も対応可能です。

＜WEBサイトはこちらから＞
hayatekobayashi.com/projects

＜こんな仕事ができます＞
・PC・スマートフォンのWebサイト制作
・WordPressなどのCMSを使ったサイト制作・カスタマイズ
・レスポンシブ対応サイト制作
・映像制作・編集
・写真加工
・グラフィックデザイン
・文字起こし
・日↔︎英間の翻訳

＜使用言語、ソフトウェア＞
・HTML/PHP/JavaScript/CSS
・Adobe Premiere/Illustrator/Photoshop/LightRoom/XD
・Adobe Audition/Ableton Live
・Final Cut Pro
・Rhinoceros/openFrameworks/Arduino

＜制作実績＞
・建築設計事務所 Webサイト制作（WordPress）
・映像制作会社 Webサイト制作（WordPress）
・美術家 Webサイト制作（WordPress）
・カフェレストラン 映像制作
・美術作品 アーカイブ映像制作
・美術展示 ポスター/ハンドアウト制作
ポートフォリオ欄に制作物の一部を掲載しております。

＜活動時間・連絡＞
平日・休日9:00〜20:00に活動しております。
海外在住のため、時差を活かした迅速な作業が可能です。
上記以外でもいつでも連絡可能です。可能な限り早い返信を心がけます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

WordPressで高品質なホームページ・LPを作ります

70,000円~

本人確認済み

村上哲美 (asaph)

チェックして比較

プロフィール

韓国語翻訳はもちろん、Webデザインからシステム構築まで、何でもお気軽にご相談ください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
村上哲美と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・北海学園大学大学院建設システム工学専攻修士課程 修了
・土木系企業にて書類作成、資料管理等の業務を2年担当
・建国大学校（韓国）外国語教育院韓国語過程 修了
スキル：韓国語能力は準ネイティブレベル（韓国語学習歴20年）
・IT企業にてサポートエンジニアとしてテスト業務、ソフトウェアの顧客サポートを2年担当
・IT企業にてシステムエンジニアとしてバグ修正、ソフトウェア保守管理、カスタマイズ開発を7年担当
スキル：HTML, CSS, JavaScript, C言語, PHP
・Webデザインやコーディングは1996年より趣味で開始
・2013年から現在までは韓国釜山に在住し、フリーランスのWebデザイナー、日本語韓国語翻訳家、日本語教師として活動中

【稼働時間】
平日は６時間、週末は３時間でリモートワークをお受けしております。

上記以外にも、ウェブデザイン、日本語翻訳、日本語教師を中心に
様々なお仕事もお引き受け可能ですので、
案件のご相談やお見積もりのご相談などお気軽にご連絡ください。

韓国語<-->日本語翻訳、伝達力のある翻訳

11,250円~

ジェレミー・ブルー (jeremy_bru)

チェックして比較

プロフィール

ネーミングと翻訳と確認する人を探すはそこまで！フランス語・英語・日本語ですぐ出来ます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ジェレミー・ブルーと申します。フランス語ネイティブ、日本語上級、英語ビジネス。

自分について：
私は社交的で、完璧主義者、自律的、イニシアチブがあるので、私の自己教育力と責任取ってモチベーションで進みます。子供の頃からパソコンと言葉とビジネスのスキルが高いです。フランス生まれ、日本に興味があって、18歳から来たり戻ったりしてた。現在は29歳です、３年前からずっと日本に住んでます。

フレンドリ系です、敬語使わなくても大丈夫です。良い関係な道で一緒に進める用に頑張りましょう。

出来る事について：
-ネーミングのセンスが良い、自分の商品の為にやってます。（ECショップは自分の給料のベースです）
-Reading Proof/言葉確認・ライティング、フランス語でも、英語でも大丈夫です。キーボードを打つと文書を読むのが早い。書くセンスがあります。（または個人会社に使う事です。）
-海外バージョンのECショップのカストマー・サービスの手伝い。
-翻訳に取っては、フランス語⇨⇦日本語⇨⇦英語⇨⇦フランス語。日本で住んでいますし、ここでビジネスやっていますので、毎日、毎秒翻訳しています。
-100%で仕事しません、300％でします。自分とお客様の関係を大事にしていますので、頼められてる事よりもっとします。
-いつでもライン、スカイプ、メールでお問い合わせはOKです。

したくない事について：
-ECショップを作る事。
-頼められた仕事以外な事を。
-プログラミング。

前と今の仕事については：
フリーランスの前、元々EC-Shopしていました。アマゾンのフランス第１ECライバルであるCDiscount(シーディスカウント)でゼロからチームリーダーまで学んだ良いサプライチェーンの知識と経験をチームリーダーのポジションでアマゾンジャパン貴社で活かした。
ネットマーケティングのスキルを磨いて後日本と世界中で３つのB2C・B2B個人会社ECサイトしています。ウエブサイトとプログラミングと広告などは話せる言葉で出来ますので、ネーミングと翻訳と確認の事が出来ます。
2018年にゼロから一人で始まったフランスの洋服ブランドを日本でやって、コラボしてから日本の大きな会社に売りました。

必ず出来るとやりたい仕事にしか応募しません。でも求人がありすぎて全てを見る事は出来ませんですから、ぜひリクエストを送って下さい。

よろしくお願い致します。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

IMI (awesomeSweetser)

チェックして比較

プロフィール

売上アップに特化したweb制作と通販コンサルタントが、あなたのオンラインショップを成功へ導きます！

24日前 案件によります

• 実績 14
• 満足率 100%
• 完了率 67%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オンラインショップ運営者の皆様へ

集客数ゼロ、売上停滞で月商100万円にさえ到達できず、途方に暮れているオンラインショップ運営者の方々へ、売上アップに特化したweb制作と通販コンサルタントがお手伝いいたします！

私は某メーカーにてweb通販部門の売上を年商５億円前後（全体売上100億円の5%がweb通販部門）売上げた実績があります。さらに、web制作会社での経験から、webデザインやweb構築（HTML・CSSなど）にも精通しております。

私たちは企画、マーケティング、集客、売上アップのためのコンサルティングも行っております。Amazon、楽天、Yahooをはじめとした各種ECサイトの制作、運用、売上アップもお任せください。

コンサル実績は例えば、Amazonセラーのクライアントを数ヶ月間担当し、月商を3倍の1000万円近くまでアップさせることに成功しました。もしECサイトの改善や集客アップ、売上アップをご希望される方がいらっしゃれば、ぜひお気軽にお問い合わせください。契約後には実績を証明するための画面もご提供できますので、ご希望がございましたらお知らせください。

私のスキルには、マーケティング、セールスファネル構築、HTML、CSS、JavaScript（jQuery）、PHP、WordPress、EC-CUBEカスタマイズ、アクセス解析、リスティング広告、WEB集客、WEBサイト制作、ECサイト制作などが含まれます。さらに、英語のwebサイトにも対応可能であり、TOEICのスコアは780です。また、海外でのWEB人材の発掘のために、クライアントに同行し通訳とWEB技術の確認の視察経験もございます。中国語（北京語）にも簡単な会話レベルで対応できます。

あなたのオンラインショップを成功へ導くため、全力でサポートいたします。
お気軽にお問い合わせください。

【無料特典つき】このECコンサルの新手法がすごい！売れるサイトへ改善提案いたします

55,000円~

SNS集客サポート

43,750円~

Shahid Iqbal (Shahid)

チェックして比較

プロフィール

Web Designer With 4-Years Experience & Portfolio

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

"Hi there! I'm Shahid Iqbal, a passionate freelancer with a 99% success rate in helping businesses thrive online."

Services:

"From crafting stunning WordPress websites and captivating graphic designs to writing compelling content and managing social media, I'm your one-stop shop for digital success."
"Need data entry assistance or a HubSpot expert? I'm here to handle the tasks that bog you down, freeing you to focus on what matters."
"Whether you're starting a Wix website or crafting an engaging eBook, I partner with you to bring your vision to life with meticulous attention to detail."

Success:

"My 4 years of experience and proven track record of 99% client satisfaction speak for themselves."
"Let me take the guesswork out of your online presence. My proven process and dedication ensure your success."

"Ready to experience the 99% difference? Let's chat about your goals!"
"Don't settle for anything less than success. Partner with me and watch your digital dreams come true.

クァット ティェンズン (QuachTienDung)

チェックして比較

プロフィール

WEBエンジニア6年経験持っているベトナム人です。どうぞ宜しくお願いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

6年間の経験を持つ高度なPHPとJavascriptの開発者であり、ウェブアプリケーションやEコマースウェブサイトの開発と保守に携わってきました。
PHPとJavascriptなどのタスクの処理が可能であり、どうぞお気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・ウェブ開発（フロントエンド／バックエンド）
・データベースの設計と最適化
・プログラミング言語: PHP, JavaScript（ES6+）、HTML, CSS
・フレームワーク／ライブラリ: Laravel, Symfony, Vue.js
・CMS: ECCUBE
・データベース: MySQL, MongoDB
・バージョン管理: Git
・Amazon Web Services（AWS）
・RESTful API: 作成と消費
・問題解決とトラブルシューティング
・アジャイル開発手法
・チームでの協力とリーダーシップ
▼実績
・企業向けウェブサイトの開発と運用
・オンラインショッピングアプリの開発と改善
・大規模データベースの最適化とセキュリティ強化
※機密保持の義務により開示できない実績もあるかもしれません。
興味があれば、お気軽にご連絡いただき、個別に詳細をお話しできます。

▼時間／連絡について
お客様のニーズにできる限り柔軟に対応いたします。緊急のプロジェクトやその他のお問い合わせについても、遠慮なくご相談ください。
いつでも連絡を取ることができます。できる限り迅速に返信を心掛けていますが、緊急の業務に従事している場合には、少し遅れることもあります。
ご理解いただけると幸いです。

▼得意／興味
・新しいテクノロジーの習得と応用
・ユーザーエクスペリエンスの向上に貢献すること

本人確認済み

佐渡麻衣子 (sadomaiko)

チェックして比較

プロフィール

医薬分野の英訳/字幕作成ならおまかせください。丁寧に誠実に対応いたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 157
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 26人 2回以上継続してお仕事をしている人数

医薬系の文書・映像翻訳を中心に活動するフリーランスです。
製薬会社・CRO・翻訳会社の社員として約4年半医薬翻訳に従事。翻訳の仕事を開始して8年目。日本で心理学学士号、エストニアでヘルスケアテクノロジー修士号を取得。

▼可能な業務
・文書翻訳・校正（日⇔英の論文／書籍／ニュース記事／Webページ／販促資料）
・字幕翻訳（日⇔英の文字起こし／ハコ書き／字幕／動画への字幕挿入）
・吹替翻訳（日⇔英の原稿作成）
・機械翻訳評価・ポストエディット（PE）
・AIシステム関連に使う医療データの前処理

▼経験分野
・医療
（治験／臨床検査／薬事／獣医学／遠隔医療／再生医療／遺伝学／医療経済学／スポーツ医学／歯科／医療機器／代替医療／生化学／腸内細菌／食品／脳科学／心理学／育児／サプリ／教育）
・IT（Ｗebマーケティング／サイバーセキュリティ／仮想通貨／操作マニュアル／AI／CRM）
・ビジネス（与信管理／利用規約／M&A／国際情勢）
・その他（eスポーツ／ドキュメンタリー／ゲーム／RPG／ファンタジー／アニメ）
・英語（スタイルガイド・用語集作成／英訳指導／英単語アプリ品質改善／翻訳支援ツール調査）

▼活動時間/ご連絡
土日祝日問わず柔軟に対応いたします。急ぎの案件も右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。エストニア在住のため日本より6時間遅い時差を活かして、夜にご依頼いただいて翌朝に納品といったことも可能です。

▼価格/納期
ご予算の範囲でできる限りご希望に合う提案をさせていただきます。

▼納品形式
Microsoft Office／Google／SRTファイル／YouTube／WordPress 等

▼作業環境
PC2台（Windows／Chromebook）

▼翻訳関連ソフト
Trados 2019／Subtitle Edit

▼資格
・IELTS7.0／9.0（Readingフルスコア）
・薬学検定1級
・知的財産管理技能検定2級　等

▼おわりに
ランサーズでは自身のスキルを上げることで微力ながらクライアントのみなさまに直接お役に立てることにやりがいを感じています。おかげさまで2020年1〜2月度翻訳部門ランキングTOP１に選出いただきました。いつもご利用ありがとうございます。
医薬以外の分野でも興味を持っていただけましたら、何でも一度ご相談くだされば幸いです。最後までご覧くださりありがとうございました。

【日⇒英400文字】フリー医薬翻訳者がスピーディーに英訳します

12,500円~

【日⇒英1分】文字起こし／字幕作成／挿入行います

11,250円~

にょっぷ。 inc. (nyoppu_inc)

チェックして比較

プロフィール

実業家・ホワイトハッカー・WEBエンジニアが集まったプロフェッショナル集団

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT業界に10年ほど従事するプロ集団です。

本人確認済み

長尾佳也 (Y_Nagao)

チェックして比較

プロフィール

一般企業での人材派遣営業・事務経験者兼現エンジニアです。ビジネス上でのお困りごとの解決に貢献します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

人材派遣会社での営業・事務経験3年。
システムエンジニアとしての経験2年。

省庁へのやり取りに必要な公式な文書から、社内での新たなフォーマットの作成までお力になれます。

日本語・英語どちらも対応可能ですので、外国人スタッフへの入力フォーマットや、英語の契約書作成のショートカット化等ご相談ください。

フリーランスとしては駆け出しになりますので、迅速・格安にてご対応させていただきます。ご要望の言語化が難しい段階でも、個別にご相談いただけましたら、可能な限り親身にご提案をさせていただきます。

officeソフト他、各種adobeソフト等も利用しております。フリーランスとしては駆け出しですが、他社様や官公庁からの案件も引き受けた経験がございます。

本人確認済み

田中楓太 (SakuraLilian)

チェックして比較

プロフィール

基本的な事務仕事はお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。ふーた（田中　楓太）です！
私は以前、高校時代とアルバイトでワード, エクセルで基本的な機能は一通り使えるようにしているので、事務に必要な内容はある程度こなせると思います。特にExelは仕事で在庫管理などの際によく利用していたので実際に仕事をする際に力になれると思います。

２０代になったばかりで新人ですが、任された仕事は最後まで取り組むように努力しています！
わからないことはすぐに連絡するようにしていて仕事のミスやトラブルを未然に防げるように心がけています！

オンラインでの仕事だと連絡が取りづらいかと思いますので、私自身も依頼者が安心して仕事を任せられるように日々取り組んでいます。
わからないことなどがありましたらいつでもご連絡をお待ちしております。

安全で読みやすいホームページ作成からブログ制作まで柔軟にWeb制作の相談を承ります

20,000円~

ブイヤン シャヒン (Eshan)

チェックして比較

プロフィール

輸入作業機械の説明書翻訳や通訳の仕事をしております。英語で説明動画に日本語字幕もしています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はブイヤン・シャヒンです。2016年にバングラデシュから参りました。大学卒業して今日本の会社に働いています。英語はToeic900点以上取得しました。日本語はN2取得し、N1目指しています。

AWAKE合同会社 (studioawake)

チェックして比較

プロフィール

YouTube制作・越境のお手伝いいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数