村上哲美 | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】

サイトマップ
For 発注者

村上哲美 (asaph)

レギュラーランク

村上哲美

  • 翻訳家
  • 個人

韓国語翻訳はもちろん、Webデザインからシステム構築まで、何でもお気軽にご相談ください

  • 希望時間単価 2,000 円 / 時間
  • 実績 0
  • 評価 0
  • 完了率 -- %
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
村上哲美と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・北海学園大学大学院建設システム工学専攻修士課程 修了
・土木系企業にて書類作成、資料管理等の業務を2年担当
・建国大学校(韓国)外国語教育院韓国語過程 修了
スキル:韓国語能力は準ネイティブレベル(韓国語学習歴20年)
・IT企業にてサポートエンジニアとしてテスト業務、ソフトウェアの顧客サポートを2年担当
・IT企業にてシステムエンジニアとしてバグ修正、ソフトウェア保守管理、カスタマイズ開発を7年担当
スキル:HTML, CSS, JavaScript, C言語, PHP
・Webデザインやコーディングは1996年より趣味で開始
・2013年から現在までは韓国釜山に在住し、フリーランスのWebデザイナー、日本語韓国語翻訳家、日本語教師として活動中

【稼働時間】
平日は6時間、週末は3時間でリモートワークをお受けしております。

上記以外にも、ウェブデザイン、日本語翻訳、日本語教師を中心に
様々なお仕事もお引き受け可能ですので、
案件のご相談やお見積もりのご相談などお気軽にご連絡ください。

実績・評価

出品中のサービス

もっと見る

ポートフォリオ

もっと見る

スキル

もっと見る

資格

某ブラウザソフトウェアサポート業務
2003年11月~2004年4月
某ブラウザソフトウェアのユーザサポート対応を担当
某Webメールソフトウェア保守管理開発及びカスタマイズ作業
2005年5月~2013年3月
某Webメールソフトウェアのバグ修正作業及びカスタマイズ作業に携わりました。
要件定義、要件定義書の作成、仕様書の作成、カスタマイズ開発、テスト、納品作業、納品後サポートの工程全てに関係しました。
多大中央教会ウェブサイトリニューアル作業
2014年1月~2014年6月
韓国釜山市沙下区にある多大中央教会ウェブサイトリニューアルにおいてコーディングを担当しました。

http://ddch.kr/
C4ウェブサイトリニューアル作業
2014年3月~2014年4月
Christ Covenant Church of Californiaにてリニューアル作業、Webデザイン及びコーディングを担当しました。
日本語書籍を韓国語に翻訳する作業 (A4で約240ページ)
2014年6月~2014年9月
某企業研究室にて教育用として使う日本語書籍(A4で約240ページ)を韓国語に翻訳する作業を行ないました。
韓国語から日本語への歌詞翻訳作業
2016年8月
韓国語賛美の歌詞を日本語に翻訳する作業を随時行っています。
1年に約10曲程度の翻訳をし、時々楽譜作成まで行っています。
BLICSウェブサイトリニューアル作業
2018年1月~2018年4月
BLICS(釜山ロゴス国際クリスチャンスクール)にてウェブサイトリニューアル作業(レスポンシブ対応サイト)、Webデザイン及びコーディングを担当。

http://blics.org/

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

40代前半男性 北海道

最終ログイン 2019年8月28日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
2,000 円 / 時間
状況
-

実績サマリー

報酬額
0 円
受注数
0
作業数
0
プロジェクト完了率
--- %
タスク承認率
--- %

ユーザー情報

登録日
2019年2月2日
ユーザー名
asaph

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す