英語通訳のフランス語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注 7ページ目

溝口 永遠 (TowA108)

チェックして比較

プロフィール

14歳から約10年間、家業で培ったPCスキルより業務の効率化と編集技術、言語力が武器です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。私は学生の頃から10年以上にわたり、ExcelやWordなどを使用した業務や、企業向けの動画編集を行ってまいりました。経験豊富なスキルを活かし、データ入力、動画の文字起こしと編集、プロンプトエンジニアリング（AIに向けたプロンプトを効果的にする設計）など、様々な業務に対応いたします。その他の業務についてもご相談ください。

私のスキルとしては、MOS（Microsoft Office Specialist）、仏語検定3級、英検準2級を有しています。実績については、現在こちらでは特にありませんが、以前までは別のクラウドソーシングにて活動しており、データ入力や文字起こしなどを主に行っておりました。また、知り合いの企業にてロゴやサイトの作成、宣伝動画の編集を手掛け、掲載いただきました。

今後、自分のスキルを活かした分野をさらに広げていきたいと考えており、これまで経験してきた業務をさらに突き詰めるために、このプラットフォームに登録いたしました。

活動時間は基本的に平日終日対応可能です。連絡手段は問いませんので、ご提示いただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

Maya (BonjourCestMaya)

チェックして比較

プロフィール

南フランスで言語教育（日本語・フランス語）に携わっている言語学習マニアです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

・フランス語（講師・翻訳）
・ライティング
・校正（学術論文が主）
・筆耕

上記のお仕事メインに、幅広く活動しております！


平日は、講師の仕事をしているため、主な稼働時間は平日夜間・休日となります。
経験は浅いですが、迅速な対応・丁寧な仕事でご協力させてください！宜しくお願いいたします。

【自己紹介】
Mayaと申します。
フランス在住、日本語教育（日本・ベトナム・インドネシア・フランス）、フランス教育（日本）の専門家です。
大学学部・大学院ではフランス語（文学）を専攻し、在学中フランスに留学しました。以来フランスとフランス語を愛して今日に至ります。
フランス語翻訳・通訳、その他フランスに関することはお任せください！

本人確認済み

オンライン逐次通訳/英語パーソナルコーチ (babyswimmer)

チェックして比較

プロフィール

ビジネス会議、商談等特化のオンライン通訳、ビジネスパーソンのための英語パーソナルコーチ

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜提供出来るサービス＞

①ビジネスシーンに特化したオンライン通訳サービス
社内MTG、クライアント様とのMTG,　プレゼンテーション等様々なビジネスシーンに英仏語逐次通訳としてサポートさせて頂きます。

②ビジネスパーソンのためのオンライン英語パーソナルコーチ
アウトプット（特にスピーキング）専門の英語コーチです。毎日実践する事をベースにしたトレーニングを提供させて頂きます。個人、企業対応共に経験があります。

③その他
ビジネス資料翻訳、翻訳プルーフリーディング、英文事務等、外国語関連でお困りの際は是非ご相談下さい。

＜経験＞

・ビジネス経験（広告、金融／不動産、英語教育支援など）25年以上
・経験職種（営業、個人向投資顧問、英語パーソナルコーチ、企業内通訳）
・逐次通訳経験10年以上
・英語パーソナルコーチ経験10年以上

＜学歴、資格＞

・英国ロンドン大学経済学修士、MBAのW修士
・TOEIC980点
・英検1級
・IELTS　7.0
・フランス語通訳レベル（現役逐次通訳）


現在フルタイム（契約社員）で就業中のため、副業としての稼働を希望しております。
平日夜（18時以降）と土曜日、祝日の稼働が可能です。

hitoe (hitoe_accounting)

チェックして比較

プロフィール

経理・財務・人事・秘書業務など、バクオフィスサポートはお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私のプロフィールまで足を運んでいただきありがとうございます!

【概略】
現在、経理財務をメインとしてバックオフィスサポート社員（共同代表）として在籍。
企業サポート経験：11社（上場、非上場含める）
その他フリーランスの方の確定申告等のバックアップ対応も経験。

経理・財務・人事・秘書業務など、企業の管理業務全般での経験を活かし、
クライアント様のニーズに応じたサポートをご提供します。

誰もが持つ素晴らしい強みを見つけ出し、
それが個性的に活かされる世界を目指しています。
企業での幅広い経験を通じて培った分析力で、人の持つ個性を丁寧に掘り下げ
その力をどのように目的に結びつけられるかをご一緒に見つけるのが得意です。
信頼と温かさを大切にしながら、長く支え合えるパートナーとして寄り添います。


【appdendix】
MBTI:ENFJ
個性心理学(ISD):虎


ご質問等ございましたら、お気軽にご連絡ください。
素敵なご縁に巡り合えますことを心より願っております。

よろしくお願いいたします。

Hitoe

祥子 (Shoko_2580)

チェックして比較

プロフィール

IELTS7.5, TOEIC 910点取得経験があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オンライン家庭教師、販売を経験しました。
現在海外在住で学生のため、英語翻訳に関わる仕事を行いたいと思っております。

Nihhg (Nihhg)

チェックして比較

プロフィール

フォーワーダー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

これまで航空貨物業務を通じて多⽂化環境での調整⼒や⽂書管理スキルを磨くとともに、沖縄防衛局での勤務を通じて、正確な情報収集、分析、そして迅速な報告能⼒を培いました。特に、防衛関連業務では英語を⽤いてのレポート作成や多国間での情報共有を経験し、正確性とスピードが求められる環境に対応してきました。こうした経験は、社内外の重要な情報を正確かつ迅速に翻訳し、業務効率化に貢献する上で役⽴つと確信しています。国防分野で培った責任感と、航空貨物業務での迅速な対応⼒を活かして、国際的な事業活動を⽀える⼀員として尽力させていただきます。

Ryu | Photographer (Ryunosuke-Tomizawa)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Sherubone (Sherubone)

チェックして比較

プロフィール

フランス語教師歴17年、四か国語マルチリンガル　様々な分野に対応します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〇京都英語フランス語教師を１７年経験、翻訳業務も多数請けおってまいりました。
日本語、フランス語、英語、スペイン語の翻訳が可能ですのでご相談ください。

〇実績
・複数大学でのフランス語教師
・ビジネスフランス語講師
・フランス映画の予告翻訳
・日本の歴史研究の翻訳業務
・京都きものパンフレットの翻訳業務
・シャンソンの翻訳

〇活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです

〇得意／好きなこと
・音楽活動　ギター、ドラム
・映画鑑賞
・アート鑑賞
・料理

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

トランスレーティング・ジャパン (japantranslating)

チェックして比較

プロフィール

英語・日本語の翻訳を高品質・低単価で実施致します。幅広いジャンルに対応可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

メンバーは以下の経歴がございます。

・東京大学卒 元大手金融機関勤務
・都内国立大卒（TOEIC満点）元大手外資系IT勤務
・一橋大学卒（IELTS 7.0）元大手外資系メーカー勤務
など

メンバーのキャッチアップ能力の高さを背景に、幅広いジャンルに対応可能です。


▼納期：
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

英語サービスチーム：経験豊富なプロが対応 (japanlegal)

チェックして比較

プロフィール

英語教育・翻訳・コピーライティング・契約書作成・編集歴多数。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ハーバード大学院卒のネイティブスピーカーと、日本語を母語とする経験豊富なコピーライターがチームを組み、幅広い英語関連サービスを提供いたします。
契約書やビジネス文書の作成・レビュー、ナレーション、翻訳・通訳、英語教育、英文コピーライティングなど、多岐にわたる業務に対応可能です。
ビジネスシーンからエンターテインメントまで、クオリティを求める案件はぜひご相談ください。

▼可能な業務／スキル

・契約書作成・レビュー（英日・日英）
・翻訳（ビジネス、法律、マーケティング、エンタメなど）
・通訳（ビジネス会議、交渉、プレゼンテーションなど）
・英語編集・コピーライティング（広告、記事、ウェブコンテンツ）
・ナレーション（企業VP、CM、教材、オーディオブック）
・英語教育（企業研修、高校・幼児教育、マンツーマン指導）
・字幕翻訳・作成（映画、ドラマ、企業動画、YouTubeコンテンツ）

▼資格

・ハーバード大学学位（英語ネイティブ）
・米国弁護士資格（2州）
・日本宅地建物取引士
・JLPT 旧1級
・日本普通自動車免許
・食品衛生責任者

▼実績例

・外資系企業の契約書レビュー、ドラフト作成
・大手企業の社内英語研修プログラム講師
・日本のエンタメ業界向け英語コピーライティング・翻訳
・ビジネス会議・商談の逐次通訳
・雑誌・広告の英語コピーライティング、編集
・ナレーション（企業VP、Eラーニング、オーディオブック）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
基本的にいつでもご連絡可能ですが、案件対応中は返信にお時間をいただく場合がございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと

・英語と日本語の微妙なニュアンスを生かした翻訳・ライティング
・明瞭で聴き取りやすいナレーション
・説得力のある契約書やビジネス文書の作成
・受講者のレベルや目的に合わせた英語教育

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

英語・日本語で響く！バイリンガルネーミングサービスを提供ます

30,000円~

ハーバード卒の英語発音コーチングで自然な発音を身につけます

10,000円~

「Doctor English」英語表示診断・改善をします

50,000円~

あぐら (appleagura)

チェックして比較

プロフィール

東京大学在学中の日英バイリンガル。翻訳や通訳を承ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

東京大学教養学部在学中。IELTS7.5、実用英検1級保持。日英の翻訳や通訳が可能です。フルリモートであれば平日土日問わず対応可能です。

西川 華代子 (K_Nishikawa)

チェックして比較

プロフィール

専門商社で営業事務(7年)、大手監査法人で秘書経験(5年)あり

27日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門商社の営業事務として7年間クライアント対応、受注発注対応、輸出書類の取り扱いの経験があります。また、大手監査法人の秘書として5年勤務して参りました。英語、フランス語での業務可能です。

白木 (Love3984)

チェックして比較

プロフィール

大学院で哲学を学んでいます。文章作成が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学で哲学の学士を取得し、現在は大学院に進学して、継続して哲学を学んでいます。
大学ではよく論文を執筆するので、文章を書く仕事は全般的に対応できます。また、英語とドイツ語、フランス語ができます。
大学院では現在、学部生に対して、レポート執筆のアドバイスをするチューターをしています。
小説を読むことや、アニメを見ること、ゲームをすることなどが趣味です。小説では特に夏目漱石が好きです。ゲームは、スマホゲームからパソコンゲームまで幅広く遊んでいます。
基本的にインドア派ではありますが、一人で旅に出ることもしばしばあります。旅先としては、温泉街でゆったりと過ごすことが多いです。日本酒が好きで、地酒を嗜むことも、旅の楽しみの一つです。
学者肌で、様々なことに興味がありますので、文章を書く仕事であるならば、題材に関わらず、どんなものでも可能です。

本人確認済み

福ふく (Fouku)

チェックして比較

プロフィール

通訳・翻訳・字幕　日本語/フランス語/英語　ビジネス/専門分野

30日前以上 案件によります

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フランス語通訳翻訳、英語通訳翻訳です。
プロの専門職として長年の通訳、翻訳、字幕作成の実績がございます。

フランス在住30年、フランスの文化、習慣、政治等に詳しく、より的確な通訳翻訳が可能です。お引き受けしたお仕事の納期は厳守いたします。
秘密厳守。

中小大企業、政府機関との取引実績多数（数百件）。経験１5年以上。
リピーターのクライアント様も多数おられます。

分野：デジタル、文化、産業、食品、工業など

英語・フランス語動画の翻訳、字幕制作（srtファイル納品）も可能です。

フランス語バイリンガル、ネイティブチェック付き
英語　TOEIC　975点。

本人確認済み

NexAnalyze (rokkointernational)

チェックして比較

プロフィール

海外での調査経験豊富、官公庁及び民間コンサルティング会社での経験20年以上

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アジア・アフリカ・中南米地域における海外業務経験が豊富です。専門は財務、経済調査、インフラプロジェクト収益性分析、公的機関の組織デューデリジェンス等です。日本企業の海外進出支援や公的補助プロジェクトなどの経験もございます。海外進出の収益性分析・改善提案などもご相談ください。必要経費ご負担いただける場合は、国外での業務実施・アテンドも可能です。

米国公認会計士（ワシントン州）。米国当局などに提出するCPAレターや財務諸表監査などのご相談も承っております。

現在は、海外行政機関への各種申請代行業務や訪日外国人へのサービス業務なども行っております。対応可能な言語は日本語・英語、文書等の業務でしたら仏語なども可能です。

業務可能な時間は納期などによって応相談とさせていただきたく存じます。何卒よろしくお願い申し上げます。

朝令暮改のアメリカの関税について、具体的品目の現況を解説します

10,000円~