Pythonのエンジニアをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

曺 由眞 (DamnJina)

チェックして比較

プロフィール

LQA監修リーダー経験あります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は韓国で生まれ、2009年に日本に移住し、現在で15年が経ちます。日本語会話には問題ござい
ません。私はいつも明るく、ポジティブなエネルギーを周りに提供できると自負しています。
人とのコミュニケーションが得意で、チームワークを大切にし、周りの人々が協力したくなるような環境づくりに貢献できるこ
とを信じています。今後も成長し続けるための環境を提供してくれる素晴らしい企業を探してい
ます。
私はやる気に満ち、成長する可能性がある会社で働きたいと考えています。会社を常に成長させるこ
とに情熱を持っており、前向きでチャレンジを恐れない姿勢が特徴です。経験を積むことと新しいこ
とに挑戦することを大切にし、進歩的な考え方を持ち続けています。
現在はSNSマーケティング担当として働いており、商品メニューのデザインや販売も手がけてい
ます。 3DアニメーションやCG
映画制作会社、ゲーム制作会社において、LQA、プロジェクトマネージャーアシスタント、人事、秘書業務に携わりました。ほぼ外国籍の方から成る環境で、基本的に
英語を使用し業務に従事。クライアントとのMTGや商談時には、日
英通訳も積極的に担当しました。アシスタント業務から外国籍社員のサポート、秘書業務まで、広範な業務経験を積み重ね、語学力を活かし幅広い業務において活躍してまいりました。中国の企業での経験から、ほとんどが日本語と韓国語での翻訳業務に携わり、時折Global LQAのタスクも担当。さらにGlobalのDiscordサーバ管理も手がけておりました。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Nextech Yuki (nextech)

チェックして比較

プロフィール

エンジニアがツール作成、プログラミング、データ入力、処理、技術文書翻訳などをおこないます

16日前 今は忙しいです

• 実績 25
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニアがツール作成、プログラミング、データ入力、処理、技術文書翻訳などをおこないます
・電気、電子、機械、情報処理関係の英語のマニュアル、論文などを日本語に翻訳します。
・ユーザー、操作者にとって分かりやすい表現にします。
・エクセルを用いたデータ処理、データ入力、整理、マクロ作成を行います。
・Pythonによるプログラミングをおこないます。

【経歴】
・輸入電子機器の取り扱い、システムの開発　20年以上。
・海外メーカーとの共同開発プロジェクトを多数経験。
・ネットワーク、メールシステム、Webサーバの導入、管理を担当。
・電気、電子、機械系のハードウェア（アナログ、デジタル）、エレクトロニクス、メカトロニクス、およびソフトウェア、情報処理、ICTの知識、経験。
・海外（欧米）企業とのメール、電話、訪問経験。

【サービス内容】
～技術英語翻訳～
機器の取扱説明書、技術論文、技術レポート、カタログ、パンフレット、Webサイト、メールなど（工学系）
・機器の英文マニュアル、英語の技術論文を日本語に翻訳します。
・英語の技術レポート、カタログ、パンフレット、Webサイトなども受け付けます。
・海外取引先から受け取った英語のメール内の技術的な内容を翻訳します。

～データ処理～
エクセルを用いたデータ処理、データ入力、整理、マクロ作成
・エクセルに関することでしたら、何なりとご依頼ください。

～プログラミング～
エクセル、Pythonを用いたプログラミングを行います。
・ツール作成など、何なりとご依頼ください。

無錫世意培訓有限公司 (Say_Ulysses)

チェックして比較

プロフィール

大手日本開発派遣社、中国ゲーム社経験者、母語が中国語のフルスタック。ゲーム開発全般にご対応できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

32歳ごろ、プログラマになってみようと思って以来、数十冊の日本語原書を読破し、独学でコンストラクション全般に対応できるフルスタックになりました。 そして、2つの教育アプリケーションを設計したことがあります。

Bryan Thogerson (bthogers)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

大藤 誠 (otomako)

チェックして比較

プロフィール

英語が好きです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

Tanon (Tanon)

チェックして比較

プロフィール

中国語翻訳　プログラミング　ライティング

30日前以上 対応可能です

• 実績 54
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 10人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼得意分野
【中国語翻訳】
10年以上中国で生活していました。専門的な内容から日常会話まで、どんな分野の翻訳でもご相談ください。
【プログラミング】
要所を抑えたシンプルなツール作成が得意です。
【ライティング】
まとまった時間を確保し、早めに納品をすることも可能です。質の高い文章を書くよう心がけています。
【Webスクレイピング】
スピードが速いだけでなく、正確なデータ収集が可能です。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

YuhaoDai (d12366380)

チェックして比較

プロフィール

中日英翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語母語で日本語もネティーブ並みです。英語はTOEFL iBTで115/120点を一年前に取得しており、継続的に学んでいます。
基本的にどんな仕事も受け取るつもりで、報酬も相談で決めさせていただきたいと思います。
ご縁のある方には長くしていけたら幸いを思います。
よろしくお願いいたします

bison_rider (bison_rider)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学で航空宇宙工学を専攻
航空機メーカーにおいてエンジニア歴13年（現在進行中）

副業として英語力を活かした仕事を探しております。
翻訳をメインで探しておりますが、Excel VBAを使った業務改善もお手伝いできますので、ご相談ください。

〇英語スキル
英検準1級
TOEIC 990点
幼少時代（10年半）をアメリカで過ごしたため、物心ついた頃には英語を話していました。英語はネイティブです（もちろん日本語も問題なく話せます）。
社会人になってからも、エンジニアとしてアメリカで3年半仕事をしました。仕事をしたチームは、アメリカ人はもちろん、オーストラリア/カナダ/ルーマニア/インドなど世界中から来たエンジニアの集まりでしたので様々な英語と文化に触れることができました。
日常的に英語で資料作成・メール作成をしてきました。本業はエンジニアでしたが、社内の翻訳者からも英語力と技術的な知識を頼りにされ、英日・日英翻訳のアドバイスをしてきました。

〇Excel VBAスキル
現業務おいてExcel VBAを使った業務改善をいくつも実施しました。
SQL Serverと連携したExcelマクロも作成してきました。

〇その他、プログラミングスキル
Pythonは現業務で使用中です。
Fortranも使用経験があります。

〇目安活動時間
1~2時間/日
10時間/週

NA (mianturgren)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

coco (coco_132)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日英のバイリンガルで、ソフトウェアエンジニアとして、北米と日本で20年以上のキャリアがあります。業務内外で翻訳の経験豊富で、ソフトウェアのテクニカル文書だけでなく、記事や文学の翻訳もお受けします。
国際結婚、仕事と子育てを両立しながらの海外生活の長い経験も踏まえて、
幅広い分野における業務に対応いたします。

fragilis (fragilis)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

駒井ひなた (Kohiroki)

チェックして比較

プロフィール

短納期・高品質、わかりやすい文章をお届け！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、駒井ひなた と申します。

スピーディーで分かりやすい文章作成、要約を得意としており、基本的には日本語・英語でのライティング・翻訳を中心に対応しています。
また、簡易なものであれば、他の言語にも可能な限り柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

▼提供できるサービス
ブログ記事・Webコンテンツ作成（読みやすく整理した記事を短納期で提供）
マニュアル・商品説明文などの明瞭化・整理
翻訳（主に英語⇔日本語が得意ですが、簡易な他言語対応もご相談可能）
長文資料・文献の要約（要点をシンプルに抽出）

▼強み・アピールポイント
短納期対応： 情報整理や執筆を効率的に行い、素早い納品が可能
品質重視： 読み手が理解しやすい表現・構成で、ビジネスにも利用可能なクオリティ
柔軟なリクエスト対応： 文字数、文体、トーン、キーワード挿入など、ご希望に合わせて調整
コミュニケーション重視： ご要望を丁寧にヒアリングし、疑問点は迅速に解消

▼料金について
案件内容・文字数・難易度・納期によって応相談
ご予算があれば考慮したお見積りも可能です

▼納期の目安
短いテキストであれば、24～48時間以内の納品も検討可能
お急ぎの案件にも柔軟に対応いたします（要相談）

▼こんな方におすすめ
急いでコンテンツやドキュメントを整えたい方
日本語⇔英語が絡むコンテンツが必要な方
他言語対応が必要だが、まずは相談しながら進めたい方

▼連絡方法
プラットフォーム内のメッセージ機能でお気軽にご連絡ください
ご依頼内容、希望納期、ご予算などをお知らせいただければスムーズにご案内できます

▼最後に
迅速かつ丁寧な対応を心がけております。
まずはお気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。