自己紹介
日英のバイリンガルで、ソフトウェアエンジニアとして、北米と日本で20年以上のキャリアがあります。業務内外で翻訳の経験豊富で、ソフトウェアのテクニカル文書だけでなく、記事や文学の翻訳もお受けします。
国際結婚、仕事と子育てを両立しながらの海外生活の長い経験も踏まえて、
幅広い分野における業務に対応いたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳リライト・校正・編集パワーポイント・スライド作成Webシステム開発・プログラミングプロジェクトマネジメントマニュアル作成Excel (エクセル) 作成AI・WebコンサルティングWord (ワード) 作成電子書籍制作システム管理・保守・運用ソフトウェア・業務システム開発Access (アクセス) 作成書籍編集・雑誌編集ビジネス・セールスレター・スピーチWebサイトコンテンツ作成データベース設計・構築サーバー管理・保守サーバー・ネットワーク構築テスト・デバッグ・検証・評価
- 得意なスキル
-
C 5年C++ 5年Linux 8年Mac 6年Oracle 5年Python 1年Unix 10年以上Windows 10年以上WindowsServer 10年以上英語翻訳 10年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2015年11月15日
登録する
相談する
依頼する