仕事を依頼・外注できる個人・Rubyのフリーランス・会社を探す-ランサーズ

8 人のフリーランスが見つかりました (0.07 秒)

表示:

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家倉本秀一 (mdma71)

#TOEICスコア900のポリグロット　#法律・IT・医療など広く対応　#LOY2021ノミネート

プロフィール

対応可能です

実績 333
満足率 100 %
完了率 98%
リピーター 49人
外部実績 --- 件

【Lancers Ranking of 2022】獲得金額ランキング - 翻訳家部門　★第2位★
英語の翻訳＆通訳をメインに活動しているフリーランスです。

▼略歴
大阪大学外国語学部を卒業後、大手化学品・化粧品メーカーで約5年間、海外事業などを担当。2020年に独立し、2024年より法人化しました。

▼可能な業務
・英語翻訳（日⇄英の文書 / 映像字幕 / Webサイト翻訳）
・フランス語翻訳（日常会話レベル）
・ポルトガル語翻訳（日常会話レベル）
・スウェーデン語翻訳（ビジネスレベル、居住歴あり）
　※いずれも、ネイティブチェックが必要な場合は別途調整いたします。

▼専門分野
・法律（売買契約書 / 不動産契約書 / 雇用契約書 / NDA / プライバシーポリシー / 特許・知財）
・IT（Webマーケティング / AI / プログラミング / 情報セキュリティ）
・医療（医薬品 / 化粧品 / 細菌・ウイルス / 臨床検査 / 学術論文）
・化学（SDS / 仕様書 / 技術資料）
・工学（工場図面 / 建築設計図 / P&ID）
・その他（貿易 / 国際取引 / 製品開発 / マーケティング / アート / デザイン / ツーリズム）

▼稼働時間
平日・土日祝問わず、いつでも対応可能です。

▼資格 / スキル
・TOEIC ＠900
・英文契約書の校正業務
・海外貿易業務（通関士資格保有）
・中小企業診断士
・HTML5 & CSS3
・Ruby / PHP
・応用情報技術者
・CMS（WordPress / TYPO3）使用可
・各種翻訳ツール（OmegaT 他）使用可
・1級カラーコーディネーター

▼おわりに
これまでランサーズを通じて、自身の専門を活かす以外でも、飲食店のメニュー、ドキュメンタリー映画の字幕、PCゲームのストーリーといった、多岐に亘る分野の翻訳をご依頼いただきました。

また現在では、「スタートアップ企業の海外展開支援コンサルタント」として、海外の市場リサーチやマーケティングに始まり、展示会でのピッチイベント登壇、海外企業との契約書締結、貿易実務…etc.と、ご要望に応じてクライアント業務の幅広いサポートも行っております。

興味を持っていただけましたら、是非一度ご相談くだされば幸いです。最後までご覧くださりありがとうございました。

得意なスキル

英語翻訳 7年 PowerPoint 10年以上 Excel 10年以上 Word 10年以上 WordPress 5年 CSS 5年 HTML5 5年 Ruby 3年

プロフィール

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 Tanon (Tanon)

中国語翻訳　プログラミング　ライティング

プロフィール

対応可能です

実績 54
満足率 100 %
完了率 98%
リピーター 10人
外部実績 --- 件

▼得意分野
【中国語翻訳】
10年以上中国で生活していました。専門的な内容から日常会話まで、どんな分野の翻訳でもご相談ください。
【プログラミング】
要所を抑えたシンプルなツール作成が得意です。
【ライティング】
まとまった時間を確保し、早めに納品をすることも可能です。質の高い文章を書くよう心がけています。
【Webスクレイピング】
スピードが速いだけでなく、正確なデータ収集が可能です。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意なスキル

ライティング 1年中国語翻訳 10年以上 Perl 7年 Word 10年以上データ入力 2年 Excel 10年以上 Ruby 1年 Python 3年ライティング（基礎） 4年

プロフィール

翻訳家盧恩迎 (hessedrey)

韓国語・日本語対応可能＆翻訳業務の経験多数あり！（基本的に返信は早いです！）

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 100 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

こんにちは。韓国在住のノ・ウニョンと申します。

▼ 経歴
・2016～2020年同志社大学卒業
・2021年～韓国でゲーム会社に勤務 & 翻訳フリーランサーとして活動中

▼ スキル・対応内容
・日本語と韓国語でのスムーズなコミュニケーションが可能です。
・作業後のサポートも対応いたします。
・迅速かつ誠実に対応させていただきます。

▼資格
・基本情報技術者試験　合格
・JLPT N1　合格

▼ 連絡先
・ランサーDM（メッセージ）
・82-10-6810-1280

ご不明な点等ございましたらいつでもお気軽にお問い合わせくださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。

得意なスキル

Ruby 1年

プロフィール

翻訳家本も出版しているIT&育児系プロ翻訳 (TKM2015)

Microsoft、アプリ、その他IT、育児、脳科学、ヘルスケアの翻訳ならお任せください。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

翻訳歴: 5年。専門はMicrosoft、IT、アプリ、育児、ヘルスケア。ツール:
TRADOS 2007/2011、SDL Passolo、Translation Workspace、Omega T、Apsic Xbench。既存・過去のクライアント: Gengo、スピード翻訳、One Hour Translation、ライオンブリッジ、ARGOS multilingual、Dixit、Kiddy World Publishing、Tethras

得意なスキル

英語翻訳 5年 Windows 5年 Excel 10年以上 Mac 3年 HTML 2年 Adobe Photoshop 2年 Java 1年 Ruby 1年

プロフィール

翻訳家鎌田陽子 (okamatan)

韓国で貿易会社勤務経験４年。韓国の中小メーカーに人脈があります。

プロフィール

案件によります

実績 1
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター ---人
外部実績 --- 件

韓国釜山在住10年目の子持ち主婦です。
この先もおそらくずっと釜山です。

Webアプリケーションプログラマー歴（Ruby）6年程を経て、
現在は釜山の小さな貿易会社で翻訳、通訳、マーケティング、
Web管理、更には経理まで、何でも屋をやってます。
たまに釜山のレストランや観光情報の記事を書いたりもしています。

貿易会社は韓国の中小企業庁の下で、韓国の中小企業の商品を
日本に輸出する業務をしているので、様々な分野の中小企業
（メーカー）への人脈があります。

ファッション、スマホケース、化粧品、食品、おもちゃ、LED関連、
建築資材、重機、工具、韓流アイドルグッズ、ゴルフ用品、etc..

翻訳（韓ー＞日）の分野は、上記メーカーの商品の翻訳なので
同じような分野となりますが、株関連、不動産関連なども経験有り。
大学の専攻は工学部なので、建築、そして化学も出来ます。

今はもっぱら韓ー＞日貿易ですが、
近い将来、日ー＞韓貿易の代行業も始めたいと考えています。

翻訳、通訳、記事、そして韓国の中小企業と繋がりたい
バイヤー、サプライヤーの方、まずはお気軽にお問い合わせ下さい。

得意なスキル

韓国語翻訳 10年以上 Amazon Web Services 3年 Word 10年以上 Excel 10年以上 PowerPoint 10年以上 RubyOnRails 4年検索 4年ライティング 5年マーケティング 5年 HTML 10年以上 Ruby 6年 CSS 6年 Dreamweaver 3年 Adobe Photoshop 6年 Linux 5年 MySQL 3年

プロフィール

翻訳家 Shunpei (shunpei0217)

翻訳、英会話、TOEIC、TOEFL、英語

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

英語講師歴1年。オンライン日本語講師歴3年。大学2年からオーストラリアへ１年間の交換留学経験。TOEIC865点(2015年取得。現在990点目指して頑張っております)、TOEFL iBT90点取得(2016年)。現在イギリス人の婚約者と同棲中。現在フリーランス翻訳者、サービス開発、動画制作などを彼女と計画中です。

▼可能な業務/スキル
・日本語→英語翻訳
・英語→日本語翻訳
・英語講師(to日本人英語学習者)
・日本語講師(to英語話者日本語学習者)

▼資格
・TOEIC865点(2016年)
・TOEFL iBT90点(2015年)

▼実績例
・日本語講師実績：総生徒数84名、総レッスン数554回(italkiでの講師実績です)
・塾講師歴1年(個人指導塾で大学受験生に英語を指導)

少しでも興味を持っていただけましたら、ぜひ「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください！よろしくお願いいたします^^