mdma71 | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】

サイトマップ
For 発注者

mdma71 (mdma71)

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

認定ランサー

mdma71

  • 翻訳家
  • 個人

TOEIC 940点取得のポリグロットです。幅広い分野に、高い専門性を持って翻訳致します。

  • 実績 75
  • 評価 4.9
  • 完了率 99%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

フリーランスの翻訳家をしております、倉本と申します。

▼略歴
大阪大学外国語学部を卒業後、JR大阪駅ホテルのフロント&ベルスタッフとして勤務。その後製薬会社、化学品・化粧品メーカーで約5年間、海外事業を担当。

▼可能な業務
・英語翻訳(日⇄英の文書 / 映像字幕 / コーポレートサイト翻訳)
・フランス語翻訳(日常会話レベル)
・スウェーデン語翻訳(ビジネスレベル、居住経験あり)
 ※いずれも、ネイティブチェックが必要な場合は別途調整致します。

▼専門分野
・法律(売買契約書 / 不動産契約書 / 雇用契約書 / NDA / プライバシーポリシー / 特許・知財)
・IT(Webマーケティング / AI / プログラミング)
・医療(医薬品 / 化粧品 / 細菌・ウイルス / 臨床検査 / 学術論文)
・化学(SDS / 仕様書 / 技術資料)
・工学(工場図面 / 建築設計図 / P&ID)
・その他(貿易 / 国際取引 / 製品開発 / マーケティング / アート / デザイン / ツーリズム)

▼稼働時間
月曜日~金曜日(休日でも頂いたメッセージへの返信は可能です)
(急ぎの案件であれば、土日祝日問わずできるだけ調整致します。お気軽にご相談下さい。)

▼資格 / スキル
・TOEIC @940点(2019年2月取得)
・英文契約書の校正業務
・HTML5 & CSS3
・WordPress
・1級カラーコーディネーター(2014年12月取得)
・Ruby
・海外貿易業務

▼おわりに
これまでランサーズを通じて、自身の専門を活かす以外でも、飲食店のメニュー、公共施設の利用手引き、PCゲームのストーリーといった多岐に渡る分野で、クライアント様からの翻訳ご依頼を頂きました。
興味を持って頂けましたら、是非一度ご相談下されば幸いです。最後までご覧下さりありがとうございました。

実績・評価

もっと見る

スキル

もっと見る

資格

1級カラーコーディネーター
2014年12月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
6~8時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

20代後半男性 大阪府

最終ログイン 2019年11月13日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
75件
作業数
0件
プロジェクト完了率
99%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2019年3月14日
ユーザー名
mdma71

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す