nnn_nnn

【英日・日英翻訳/EN-Ja Translation】フリー＆社内翻訳歴20+年、Trados保有

ご覧いただきありがとうございます。

【納期と単価の目安/Estimated Delivery Date and Rate】
・英日翻訳/En-Ja 500～2000 words@day☆、3円(yen)～@day
・日英翻訳/Ja-En 500～2000 chars@day☆、3円(yen)～@day
☆原文テキスト・仮払いを受領後/after receipt of translation source text and provisional payment

※翻訳分野の最新情報までの調査、表記統一をはじめ徹底した校閲。
※納期厳守と丁寧な業務・コミュニケーション。
※適格請求書発行事業者。

※Natural translations by researching up to the latest information in the field and thorough proofreading incl. consistency of terminology.
※Strict to your deadline, thorough translation, and attentive communication.

【翻訳実績/Translation Experiences】
分野：IT、金融、製造、マーケティング、旅行、医療、環境、美容、健康、食品、ビジネス全般
Areas: IT, Finance, Manufacturing, Marketing, Travel, Medical, Environment, Beauty, Health, Food, and Business in general

文書: 契約書・証明書・マニュアル・カタログ・仕様書・議事録・レター・コレポン・メニュー・ビジネス文書、字幕、ウェブサイト・アプリ
Documents: Contracts, Certificates, Manuals, Catalogs, Specifications, Minutes, Letters, Sales Correspondence, Menu, Business Documents, Subtitles, Websites and Apps

【資格/Qualifications】
TOEIC 935点、金融先物取引外務員/Financial Futures Sales Rep他

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

実績あり 英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

実績あり IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

実績あり 広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

ゲーム・アニメ・玩具

恋愛・出会い・占い

生花・園芸・造園

美術・工芸・音楽

スポーツ・フィットネス

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

メーカー

商社

流通・運輸・交通

工業・製造

実績あり 卸売・小売

ファッション・アパレル

家具・インテリア

食品・飲料・たばこ

医療・医薬

家事代行

実績あり 金融・保険

住宅・不動産

店舗（飲食店・居酒屋など）

美容室・サロン

資格・習い事

保育園・幼稚園

実績あり 塾・予備校

大学・学校

学術・研究

実績あり リサーチ・調査

コンサルティング・シンクタンク

人材紹介・人材派遣

実績あり 翻訳・通訳

エネルギー（電気・ガス・水道など）

農林・水産・鉱業

清掃・設備・警備

官公庁・自治体

得意なスキル

Excel 20年以上

Outlook 20年以上

PowerPoint 20年以上

Word 20年以上

データ入力 20年以上

英語翻訳 20年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年7月7日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

99%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知