nnn_nnn

nnn_nnn

英日・日英翻訳、単価(ワード/字)2円から。外資・日系国際部門での経験約23年、留学経験1年有。

  • ランク 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

5

タスク数: 2件

評価

5.0

完了率

80 %

タスク承認率: 100%

自己紹介

英日・日英翻訳、単価(ワード/字)2円から。外資・日系国際部門での経験約23年、留学経験1年有。

ご覧いただき、誠にありがとうございます。
フリーランスで英日・日英翻訳をしており、平日・土日祝日、早朝夜間いつでも対応いたします。

納期の目安と希望単価は、
・英日翻訳 約2,000ワード/日、2~5円/ワード、
・日英翻訳 約2,000文字/日、2~5円/文字
です。

なお、約23年間の会社員時代には、外資系メーカー・IT・金融業界等にて、英語での受発注コレポン・交渉・レター作成、および契約書・製品カタログ・仕様書・議事録等の英日・日英翻訳を経験いたしました。
納期厳守と丁寧な業務・コミュニケーションを心がけております。

【翻訳・校閲・ライティングの得意分野】
IT、金融、美容、健康

【略歴】
2020年~ 在宅ワーク
職種: 翻訳・機械翻訳のポストエディット・校閲(日・英)・Web制作・ライティング
1997年~2020年 外資系IT企業・メーカー、日系金融企業勤務
職種: 人事・総務・営業補佐・受発注・翻訳・機械翻訳のポストエディット・社内通訳・校閲

【技能・資格】
TOEIC 935点、実用英語技能検定 準1級
ライティング(基礎)合格(ランサーズ公式)
2級ファイナンシャルプランニング技能士
パソコン操作: MS Word、Excel、PowerPoint、Access、Outlook

【稼働時間】
平日・土日祝日の1日8時間程度
(柔軟に対応可能ですのでご相談ください)

【連絡対応】
返信: 24時間以内
ツール: Chatwork、LINE、Gmail、Microsoft Teams、Zoom

どうぞよろしくお願いいたします。

稼働時間の目安
仕事できます
稼働単価の目安
1,000 円 / 時間
得意なカテゴリ
ホームページ作成 HTML・CSSコーディング CMS構築・WordPress制作・導入 Webサイト運営・保守・HP更新 記事作成・ブログ記事・体験談 ビジネス・セールスレター・スピーチ 資料作成・レポート・論文作成 リライト・校正・編集 書籍編集・雑誌編集 実績あり 英語翻訳・英文翻訳
得意な業種
実績あり IT・通信・インターネット 実績あり 卸売・小売
得意なスキル
実績あり データ入力 20年以上 ライティング(基礎) 1年 実績あり 英語翻訳 20年以上
登録日
2020年7月7日

実績・評価

ビジネス経験

  • 英日・日英翻訳・Web制作・ライティング

資格

  • ライティング(基礎)合格(ランサーズ公式)

  • 2級ファイナンシャルプランニング技能士

  • TOEIC 935点

よくある質問

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい
通報する