yamada_l

挑戦し、結果を出す

このサイトに登録したのはごく最近ですが、主に翻訳 (政治・経済などの社会科学系、歴史、人文科学系、海外事情など）や事典の項目や紀行文の執筆などを行っています。大学・大学院 (博士課程) では、政治学を専攻し、イタリアを中心にヨーロッパ諸国の政治・経済・歴史などを研究してきました。イタリアへの留学経験もあります。著書には、『イタリア共産党と戦後民主体制の形成』(シーエーピー出版、2002)、竹内啓一編『世界地名大事典』(朝倉書店、2016)、論文には、「〈サレルノ転回〉の過程と背景」『日伊文化研究』(第35号、1997) 、訳書には、馬場康雄編『イタリアの政治』(早稲田大学出版部、1999) の第4章などがあります。特に著書の執筆に際し、英語はもとより、イタリア語・フランス語などの高度な専門的洋書を多数読破し、無論内容を正確に理解したうえで引用を行いました。『世界地名大事典』においても、英伊語の文献や現地の資料を参考にして、イタリアのエミリア・ロマーニャ州の数多くの自治体 (ボローニャ、パルマ、クレモーナ、ピアチェンツァ、モーデナ、フェラーラ、レッジョ・エミリアなど) や山・河川などの項目を執筆し、校正も行っています。記述に疑問点の多い日本版ウィキペディアなどは参照していません。現在も、日々文献や、イタリアの全国紙を読み、インターネットでニュースを視聴しています。ですから、実務能力には何ら支障はないと思います。このようなものをお読みいただいたうえで、ご判断いただければ幸いです。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

ポスティング・DM・発送作業

レビュー・口コミ (クチコミ)

データ調査・分析・統計

データ収集・入力・リスト作成

英語翻訳・英文翻訳

リライト・校正・編集

資料作成・レポート・論文作成

その他 (タスク・作業)

チケット・出品・予約代行

モニター・アンケート・質問

データ整理・分類・カテゴリ分け

テープ起こし・文字起こし

封入作業

データチェック・判断

ビジネス・セールスレター・スピーチ

書籍編集・雑誌編集

シール貼り

データ閲覧・検索・登録

伝票整理

フランス語翻訳

テキスト入力・キーパンチ

スペイン語翻訳

その他翻訳

もっと見る

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

IT・通信・インターネット

芸能・エンターテイメント

マスコミ・メディア

リサーチ・調査

翻訳・通訳

動物・ペット

美術・工芸・音楽

新聞・雑誌・出版

スポーツ・フィットネス

旅行・観光・グルメ

自動車・バイク

政治

学術・研究

もっと見る

得意なスキル

イタリア語翻訳 20年以上

フランス語翻訳 10年以上

英語翻訳 20年以上

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年8月11日