イタリア語翻訳のライターをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

髙木ドンノ 愛 (sn_amo)

チェックして比較

プロフィール

イタリア在住のオペラ演出・翻訳家

10時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

イタリアに関連することであれば、何でもお任せください。


>> 学歴
京都外国語大学 外国語学部 イタリア語学科 学士　2011年4月〜2015年3月
イタリア トリノ大学 近代文学・文化学部に留学　 2013年9月〜2014年8月
イタリア Dall’Abaco Verona音楽院 オペラ演出コース修士　2024年1月〜2025年4月


>> イタリア滞在歴
　ミラノ　　　　　　1994年〜2000年　計６年
　トリノ　　　　　　2013年〜2014年　計１年
ボローニャ　　　　　2024年〜2025年　計１年半
レッジョ・エミリア　2025年〜


>> 資格
2013年 6月 実用英語技能検定　　２級合格
2014年 6月 イタリア語検定CILS　C1合格
2015年 3月 実用イタリア語検定　１級合格
2023年 3月 実用フランス語技能検定 ３級合格


>>可能な業務／スキル

・日本語↔︎イタリア語　通訳／翻訳／字幕制作
・アテンド業務　など
・展示会でのサポート　など

国内外での業務経験を通じて、多様な価値観や文化に触れる中で培った柔軟な対応力と現場対応
力、高いコミュニケーション能力を活かし、常にチームと連携しながら目標達成に尽力して参り
ました。
舞台関連の仕事を中心に活動してきましたが、分野を問わず広く興味関心を持ちます。そのため、クライアントの多様なニーズを理解し、的確にサポートすることができます。

本人確認済み

株式会社マドンナ・ワークス (bacioni2906)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます あなたの事業パートナー。あらゆるバックオフィスをまるっとおまかせください

21時間前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

秘書業務、事務作業、バックオフィス業務をまるっとおまかせ！

▼本パッケージの特徴
・チームとしてオンラインサポート！
・大量ライティングも別途チームで迅速に引き継ぎ可能です。
・バックオフィス体制の構築・検証・実行までまるっとお任せ
・Kintone相談・GAS構築もご相談ください
・グループで請け負うため、急な仕事の増加も対応可能

電子帳簿保存法対応業務・秘書業務なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・改正電子帳簿保存法対応業務
・バックオフィス体制の構築
・秘書業務
・情報セキュリティ認証取得事務局の構築
・商標登録業務
・受発注書・請求書作成
・名簿作成・管理
・議事録作成
・ライティング
・営業リスト作成
・DTP作成
・notion設定、活用
・Zapier設定
・kintone構築・設定
・GoogleWorkspaceの設定、アクセス権限管理


▼実績例
・有名私立大学教授様資料作成（日本語/英語）
・障がい者福祉団体様バックオフィス構築
・ベンチャー企業様バックオフィス構築
・ベンチャー企業様カスタマーサポート業務
・公共団体様事務局業務
・月２００本ほどのSEO対策済ライティング制作
・税理士事務所様業務改善
・ISO27001やPマークの取得事務局
・老舗印刷会社様の商品開発
・
など

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は平日はいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・お客様の現在の状況をじっくりお聞きし、業務改善や社内意識改革を推し進めること

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【SEO対策】メディアでの執筆経験が豊富なライターが在籍してます

10,000円~

【オンラインアシスタント】秘書業務・事務作業・セキュリティを丸っとお任せできます

50,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

酒田薫 (principessa_kaori)

チェックして比較

プロフィール

ワイン・食文化・旅行・ポイ活・マイル・副業・海外から行政経験など幅広いテーマでのライティング

5日前 案件によります

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
酒田薫と申します。

現在、以下のような業務を承っております。

X（Twitter）運用：毎日投稿を1年以上継続、アナリティクスの分析・改善提案可
公式LINEの運用：プロフィール作成、投稿文章作成
※他にもご要望があれば柔軟に対応いたします。

これまでに以下のような実績があります。

Kindle書籍2冊出版（新着15部門で1位取得）
YouTube台本作成（スピリチュアル系、5,000文字程度）
X1投稿あたり最大18,000回インプレッション
X1時間30件以上の予約投稿制作
自Xアカウント フォロワー約2,000名

稼働時間
平日：１~2時間
休日：5時間程度
週合計：約10時間稼働可能

得意な分野
SNS集客、X（Twitter）運用、リプ周り
AI活用
ライティング

保有資格
・(一社)日本ソムリエ協会　ワインエキスパート資格／ワイン検定認定講師資格
・(一財)日本能力開発推進協会　エレガンスマナーインストラクター®️資格
・TOEIC　790点
・BLATS　B2
・Google Fundamentals of digital marketing

勤務経験
・イタリア大学留学(1年)
・オーストラリアワーキングホリデー(1年)
・ワイン商社勤務（5年）
・海外留学斡旋業務、個人営業(7年) ※社内1位の売り上げ達成経験あり
・行政職員勤務（5年）：広報、広域連携、地方創生、シティプロモーション等

ライフスタイル、旅、ワインから行政まで、豊富な経験で心に届くコンテンツをお届けすることをお約束します。
納期は必ず厳守し、丁寧でスムーズなコミュニケーションを心がけております。
本業との兼ね合いから、ご連絡可能な時間帯が平日の早朝と夜、主に週末となります。ご縁がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

百音 (oimo_57)

チェックして比較

プロフィール

描き手の温もりが伝わるイラストレーター

22時間前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、イラストレーターの百音です！

この度は訪問ありがとうございます^_^
漫画、線画、人物や動物の似顔絵などを中心にお仕事しています。

⚫️お仕事をするにあたり⚫️

接客業の経験と福祉の仕事で培ったコミュニケーション能力を活かして丁寧な仕事を心がけています。
福祉の仕事では障害のある方と接する機会が多く、構音障害などで話が聞き取りにくい方でも知的障害がありコミュニケーションが取れない方でもかなりの確率で相手の意図を汲み取ってきました。
お顔が見えないやり取りでも、ご依頼者様の意図をしっかりと汲み取りニーズに沿えるよう努力してまいります。

「ざっくりとしたイメージしかない」
「抽象的な表現を上手く形にしてほしい」

このような要望にもお応えで可能です。
納得のいく納品ができるよう精一杯頑張ります。




⚫️デジタルイラストについて⚫️

イラストを見ただけで心がほっこりする、
大人の女性がときめくイラストを目指しています。
同人活動を5年ほど経験しており、漫画も描けます。

⚫️似顔絵について⚫️

ちゃんと似ていて可愛いタッチの似顔絵が得意です。

手書き特有のあたたかみを感じられる作風が強みです。

巷の色紙に描かれるような芸能人の顔を誇張したようなタッチではなく、実際のお顔からその方の特徴を活かしつつ可愛くて親しみを感じられる似顔絵です。

癖が少なく好感が持てるように制作しているため結婚式のウェルカムボードやご友人へのプレゼントに最適です♪


また動物の似顔絵も得意分野です。
いただいたお写真を参考にその子の特徴や魅力を引き出せるよう心がけています。

犬種など大きなカテゴリーはありますが、動物のお顔の特徴をしっかりと把握できるので、ペットの似顔絵などもお任せください^_^


イラストの画風やサンプルは追い追いポートフォリオに追加していく予定です。

少しでも興味を持って頂けたら嬉しいです♪
よろしくお願いします！

ご依頼者の希望に最大限沿ったシンプルなイラストを作成します

10,000円~

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

深田 直幹 (hampstead)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【翌日納品可能】Final cut proで基礎的な動画編集が可能<ジャンプカット,字幕入れ等>

動画編集のスキルは中級者レベルです。
社内で動画を使った情報発信の仕事もやっております。
(USSIY FCPX スクールで基礎的内容を学んでいます)
Final cut proを使って基礎的な動画の編集が出来ます。
取り込み、書き出し、テロップ入れ、ジャンプカット等、Youtubeの動画の最低限のレベルを行う事ができます。
制作方法等ご指示いただけましたら、そのとおりに制作致します。

<使用ソフト>
動画編集：Final Cut Pro
サムネ制作:Canva

サムネイルの制作も必要であればさせていただきます。
写真＋テキスト＋背景画像（著作権フリーのもの使用）のような簡単なものですが、ご入り用であればお声掛けください。

なるべく依頼者様のご期待に添えるよう尽力いたします。
基本副業でやっておりますが、金曜の夜までにご連絡いただけましたら土日対応で即納可能です。

ご興味を持っていただけましたら、
右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にご相談ください。
何卒よろしくおねがいします。

本人確認済み

株式会社熊木プロダクション (kumaki-pro)

チェックして比較

プロフィール

【吉本興業や国立病院の案件も対応】動画編集・映像制作を短納期で対応！企画が苦手な方は丸投げもOKです

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは国内在住者200名の他、海外在住クリエイターも300名以上が所属するクリエイターチームです。

YouTubeやInstagramだけでなく、法人向け研修動画やプロモーション映像も得意とし、過去には東京大学や奈良医科大学高度救命救急センター、都内動物病院などの撮影も行いました。

また、ライブ配信などにも対応しています（セミナー会場の現地とZoomでのオンラインの参加者を繋ぐハイブリッド配信も可能です）。

一般的な動画制作会社の場合は、映像を作るところまでがサポートの対象となることが多いですが、弊社では「作った動画を拡散させるところまで」実現いたします。

台本→撮影→編集→アップロード→拡散までを対応いたしますのでぜひご相談ください。

=====
【過去のご依頼者様の一例】
=====
・奈良医科大学高度救命救急センター 様
・国立病院機構 大阪南医療センター様
・国立病院機構 神戸医療センター様
・東京大学 農学部 獣医学研究室様
・吉本興業様 × コカコーラ様 コラボ案件
・吉本興業様 × 桃太郎電鉄様 コラボ案件
・東京ミッドタウンクリニック様
・日経セミナー様（税法に関するセミナー）

=====
【対応可能な業務】
=====
・YouTube動画制作
・Instagram動画制作
・YouTubeショート動画/Instagramリール動画/tiktok動画（通称：縦型動画）
・ロケ撮影
・PV撮影
・イベントオープニングムービー/アタックムービー
・台本、脚本作成
・モデルキャスティング
・セミナー中継/ライブ配信
・Web広告（Facebook広告/Instagram広告/YouTube広告/Google検索広告）
・MEO対策（Googleマップ）
・LINE/メルマガシナリオライティング
・LINE公式アカウントシナリオ構築
・Lステップ構築
・UTAGE構築
・プロによる多言語翻訳
=====

「動画がどのような流れで仕上がり、そして拡散されるのか」をわからず不安かと思いますが、

弊社では全てを丸投げいただいて、必要な人材のキャスティングから（クリエイターやディレクター、モデルまで）、制作、マーケティング・拡散までご対応いたしますので、ぜひご相談ください。

本人確認済み

宮田隆 (Takashi-Miyata)

チェックして比較

プロフィール

日本語より英語とスペイン語！メキシコ実務4年で、多言語案件をサポート

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Webライターとして駆け出しですが、熱意と向上心で貢献します！
Webライター歴1年の駆け出しですが、日々勉強を重ね、SEO対策やライティングスキルの向上に努めています。

記事作成やインタビュー記事、ブログ記事など、幅広い業務に対応可能です。校正・修正のご依頼も承りますので、お気軽にご相談ください。
▼可能な業務／スキル

・記事作成
・インタビュー記事
・ブログ記事
・SEO対策
・ライティングスキル
・校正・修正

▼資格
TOEIC 820点
※
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

連絡は基本的に平日18時以降、週末はいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・新しい情報収集
・文章を書くこと
・英語・スペイン語の翻訳
ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。

どうぞよろしくお願いいたします！

Kawaki Tatsu (tatsu_1928)

チェックして比較

プロフィール

10年以上の執筆・翻訳経験があり、コンテンツ作成や翻訳に取り組んできました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去に、数多くの企業や個人のためにコンテンツ作成や翻訳を行い、特にIT業界や教育分野で実績があります。専門的な翻訳と、簡潔でわかりやすいコンテンツ作成に強みを持っています。1週間に25～30時間の作業が可能で、納期を守ることに自信があります。

井関正栄 (Izekiel162)

チェックして比較

プロフィール

どんな工夫をすれば多くの人に読んでもらえるような記事が書けるか、わかりやすく内容を伝えることができる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はこれからの情報社会で成し遂げたいことがあります。それは、情報が無限にある世の中で、正しい情報をわかりやすく多くの人に伝えることです。
現代に日本では情報があまりにも多すぎて正しいことがわからなくなっています。
私はこんなことではいけないと思い、多くの人に信頼して読んでもらえる、クオリティの高い記事が書けるように練習してきました。

本人確認済み

高橋玄 (Ghenino)

チェックして比較

プロフィール

まだ見えない未来の価値をつくりたい

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

いつも楽しい気分で仕事に没頭します。自分の世界が社会の役に立てる時、今この世に生きている喜びと感謝の気持ちでいっぱいになります。イタリアで10年ほど自分のデザインを模索する日々を送り、さほどの武勇伝はないけれどコツコツとマイペースにやっています。どんな時代でも人は必ず何かしらのかたちで今という時を経て未来の価値を産んでいると思います。今はまだ見えないけれどゆくゆくは多くの人が共有する新しい価値をかたちにしたいと毎日頑張ります。

■経歴概要
東京造形大学卒業後、2000年４月よりイタリアへ渡航。2001年４月より自営業で貿易事務・市場調査などに従事いたしました。その間、個人事業主のかたちでイタリア現地のデザイン事務所に勤務。アシスタントデザイナーとしてインテリア雑貨や什器などのプロダクトデザイン・ディスプレーデザインなどに従事いたしました。2010年に帰国後すぐにパルマスティーリザジャパン株式会社（現在はLIXIL -株式会社リクシルの子会社) に入社。約３年間、店舗用の什器やディスプレー用具などの設計に従事いたしました。その後、グラフィックや装飾的な表現も取り込んだディスプレーを考案したいという思いから吉忠マネキン株式会社へ転職。映像などインスタレーションの要素を取り込んだ提案をして参りました。

■得意とする経験・分野
・デザイン・意匠計画（プロダクトデザイン、ディスプレーデザイン）、設計。
・イタリア語翻訳
・ECサイト (Amazon, Yahoo, 楽天など) における受発注業務。
・コール業務 架電/インサイドセールス 　受電/カスタマーサポート

■資格
・マッサージ資格
・英国式リフレクソロジー（足裏健康法）プロライセンス資格
・損害保険募集人資格

■可能な業務
・検品作業（小さなものに限る）
・シール貼り作業（小さなものに限る）
・封入作業
・データ入力
・ネーミング
・ライティング
・イタリア語翻訳
・営業資料作成
・スライド資料作成
・電話営業
・ECサイト (Amazon, Yahoo, 楽天など) における受注業務
・画像切り抜き / レタッチ
・POPグラフィックデザイン
・チラシ作成
・便箋・封筒デザイン
・名刺デザイン
・ロゴデザイン
・シール・ラベルデザイン
・インダストリアルデザイン
・ノベルティデザイン
・Tシャツデザイン
・ディスプレーデザイン

本人確認済み

株式会社オシエテ (OCiETe-Kajiro)

チェックして比較

プロフィール

2,000名を超える通訳者翻訳者が在籍。1時間〜利用可能なオンライン通訳と国内海外の現地通訳に対応！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

通訳翻訳サービスOCiETeでは2,000名以上のプロ通訳者・翻訳者が在籍。
月間400件以上の通訳翻訳業務を行っております。

通訳翻訳の専任コーディネーターが
案件にあった通訳者翻訳者をアサインいたします。
複数人、プロフィール含めてご提案します。

法人向け通訳・翻訳サービスから、
海外展開のためのソリューションサービスを提供しております。
インバウンド需要に対するマルチリンガルサポートや、
海外での通訳業務など、お気軽にご相談ください。

──────ご提供サービス──────
OCiETe通訳　
OCiETe翻訳　
OCiETeIR　
OCiETeBPO　
海外ビジネスへのヒントをお届け！セカイノビジネス


株式会社オシエテ /
事業推進部 Manager
上代 円 / Madoka Kajiro
東京都台東区台東1-1-14　ANTEX24ビル5階

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

joao dos santos (legiao_01)

チェックして比較

プロフィール

ポルトガル語（ブラジル）、英語、日本語、スペイン語への翻訳経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ポルトガル語（ブラジル）、英語、日本語、スペイン語への翻訳経験

認証済み、受注実績のあるランサーです

noraya_jr (noraya_jr)

チェックして比較

プロフィール

1時間前 案件によります

• 実績 98
• 満足率 100%
• 完了率 92%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

印刷会社・デザイン事務所、留学斡旋会社等で、印刷物デザイン等の制作や資料作成及び簡単なホームページの作成・管理をしておりました。
現在はクラウドソーシング等を利用して平日の1日2〜6時間のまとまった時間で在宅ワークをしています。

▼可能な業務／スキル
・印刷物デザイン等
・イタリア語、スペイン語翻訳

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡はできる限り素早い返信を心がけますが、土日祝日は基本パソコン・携帯は見ないようにしておりますのでお時間をいただくこともございますのでご理解いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
映画鑑賞
　欧州映画、特にフランス映画が好きでよく観ています。
　イタリア映画、スペイン映画は、字幕や日本語訳無しで観ることが出来ます。
　ハリウッド映画等、日本未公開作品や日本公開前作品等を
　イタリア語またはスペイン語吹き替えで観ることがありますので、
　観た作品であれば映画のあらすじ等を書くことも可能です。



ご興味持っていただけましたら、お声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

スペイン語翻訳

12,500円~

イタリア語翻訳

12,500円~