自己紹介
イタリア在住のオペラ演出・翻訳家
イタリアに関連することであれば、何でもお任せください。
>> 学歴
京都外国語大学 外国語学部 イタリア語学科 学士 2011年4月〜2015年3月
イタリア トリノ大学 近代文学・文化学部に留学 2013年9月〜2014年8月
イタリア Dall’Abaco Verona音楽院 オペラ演出コース修士 2024年1月〜2025年4月
>> イタリア滞在歴
ミラノ 1994年〜2000年 計６年
トリノ 2013年〜2014年 計１年
ボローニャ 2024年〜2025年 計１年半
レッジョ・エミリア 2025年〜
>> 資格
2013年 6月 実用英語技能検定 ２級合格
2014年 6月 イタリア語検定CILS C1合格
2015年 3月 実用イタリア語検定 １級合格
2023年 3月 実用フランス語技能検定 ３級合格
>>可能な業務／スキル
・日本語↔︎イタリア語 通訳／翻訳／字幕制作
・アテンド業務 など
・展示会でのサポート など
国内外での業務経験を通じて、多様な価値観や文化に触れる中で培った柔軟な対応力と現場対応
力、高いコミュニケーション能力を活かし、常にチームと連携しながら目標達成に尽力して参り
ました。
舞台関連の仕事を中心に活動してきましたが、分野を問わず広く興味関心を持ちます。そのため、クライアントの多様なニーズを理解し、的確にサポートすることができます。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
台本作成データ収集・入力・リスト作成データ閲覧・検索・登録レビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問その他翻訳映像・出版・メディア翻訳メール・フォーム送信代行調査・リサーチ取材・インタビュー海外調査営業事務・営業アシスタント
- 得意な業種
-
美術・工芸・音楽資格・習い事大学・学校学術・研究翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 20年以上Mac 15年以上PowerPoint 15年以上Word 20年以上イタリア語 20年以上イタリア語翻訳 15年以上イタリア語講師 15年以上イタリア語通訳 15年以上オペラ演出 10年以上データ入力 10年以上演出 10年以上調査・統計 10年以上
- 登録日
- 2025年7月17日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
資格
-
イタリア政府公認イタリア語検定CILS C1
-
実用イタリア語検定2級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい