IT化要件定義の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

ムサディック ヌルラハク (Noor)

チェックして比較

プロフィール

I have more than 6 years experience in IT

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Profile:
Detail-oriented professional with years of experience in Infrastructure engineer, Network Administration,
System Administration, Datacenter Operation, Virtualizations and ICT technical support. Skilled at operating
in a wide range of platforms. Excellent written and oral communication skills, capable of explaining complex
software and hardware issues in easy-to-understand terms. Now looking to make a continued and significant
contribution to a company/organization that needs a multi-skilled, multi- tasking IT Professional within a fast-
paced environment.

認証済み、受注実績のあるランサーです

MITSUB2015 (MITSUB2015)

チェックして比較

プロフィール

IT＆経営コンサルタント

7日前 対応可能です

• 実績 14
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ITと財務を柱に27年間キャリアを積み重ね、2014年からフリーランスになりました。外資系の企業での勤務経験もありますので、英語でも業務ができます。主な経歴；
　・通信会社系SI会社でプログラマ、SEとして約3年
　・監査法人系コンサルティング会社でITコンサルタントとして約5年
　・生命保険会社で社内SEを約3年、契約管理事務を約1年半
　・証券会社系シンクタンクでASPシステムの顧客サポートを約4年
　　コンプライアンス、内部統制、情報セキュリティ管理を約3年半
　　管理会計、経理業務を約5年
情報システムのほぼすべての局面に、
　・エンドユーザー
　・事業会社の社内SE
　・システムベンダーのSE/営業
　・第三者のシステムコンサルタント　
として関わってきました。
IT導入、事業の収支管理に関するコンサルティング、研修講師、翻訳を承ります。

また、
・業務としては財務、経理
・業界としては金融（証券、生命保険）
の経験が豊富です。組織の管理職としての経験もあります。

多彩な経験を活かして、ライティング、リサーチも承ります。
・金融（証券、生命保険、年金）
・コンプライアンス、内部統制、情報セキュリティ
・人事管理
・マクロ経済
・時事問題

本業とは別に趣味の海外旅行を活かして、インバウンドビジネスを第二の仕事にしようと、通訳案内士の資格を取得し、2019年から業務を始めました。旅行、インバウンドに関するライティング、リサーチも承ります。

平日、土日の区別はなく、いただいた仕事を求められる期日に遂行するのが基本スタンスです。
よろしくお願い致します。

プライバシーポリシー作ります

18,750円~

海外個人旅行の計画作り

13,750円~

カク キブン (kakukibun)

チェックして比較

プロフィール

Javaコーディング、プレゼンテーションデザイン、システムデザイン

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

歴6年、開発職や機能設計職、要求分析職などを経験しました。2年間の開発職で培った技術力と2年半の機能設計職でのシステム設計スキル、そして1年の要求分析職でのプロジェクトマネジメント能力を活かし、さまざまなプロジェクトを手がけてきました。PPTデザインや海報デザインなども対応可能ですので、ご興味のある方はぜひご相談ください。

0から1までのプロジェクトを独立して進めることに精通しており、特に機能要求の分析からシステムの実装までの全工程に関与してきました。これにより、開発者とのスムーズなコミュニケーションが可能となり、効率的な作業推進を実現しています。また、論理的思考が得意で、問題を多面的かつ全体的に捉える力があります。

▼可能な業務／スキル
・Java後端開発：システム構築が可能
・システム機能設計、インターフェース設計、仕様書作成
・PPTデザイン：プレゼンテーション資料の美しいデザインと効果的なビジュアル表現
・海報デザイン：イベントやプロモーション用のインパクトあるビジュアルデザイン
・絵画、写真撮影：クリエイティブな視点でのアート制作と視覚的ストーリーテリング
・日中翻訳：日語から中国語への正確な翻訳

▼資格
・CAD绘图資格

▼実績例
・「凤翔管理システム」のCRMシステムの設計・開発・メンテナンス：部門管理や従業員管理などを含む多機能なシステムを構築。
・「翱捷ミニプログラム」の開発：微信小程序を用いて掘削機とクレーンのオペレーション管理を実現。
・「生物認識プラットフォーム」のシステム機能設計、インターフェース設計、仕様書作成、開発工数の見積もり。


▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、柔軟なスケジュールで対応可能です。午前10時から深夜12時までの間、いつでもご連絡いただけます。急ぎの案件にも迅速に対応し、できる限り素早い返信を心がけていますが、打ち合わせやその他の仕事がある場合には少しお時間をいただくこともございます。ご了承ください。

▼得意／好きなこと
・写真撮影：自然や都市風景の美しさを切り取ることが好きです。
・絵画：創作活動を通じて自分の感性を表現しています。
・ツール開発：見積もり計算ツールなどの実用的なツールを作るのが趣味です。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

パワーポイント (Power point) の【伝わるデザイン】資料を作成します

10,000円~

Alen Zhu (Alen-Zhu)

チェックして比較

プロフィール

Large factory experience.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Large factory experience.

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

cs-worker (minttea_003)

チェックして比較

プロフィール

1日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◇ 自己紹介
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
Webディレクション補佐やプロジェクト進行管理、日英対応の事務サポートなど、
これまでの実務経験を活かしながら、柔軟に対応可能な副業ワーカーとして活動しています。

◇ 経験・得意分野
営業、プロジェクトマネジメント、カスタマーサービスなど、幅広い実務経験を活かし、
「伝わるコミュニケーション」「気配りのある段取り」「丁寧な言語化」を得意としています。

特に、Web／システム開発プロジェクトにおいては以下の経験があります：

クライアントの要望ヒアリングと要件整理

UI/UXデザイナー・開発メンバーとの進行調整（Adobe XD・Jira使用経験あり）
　※必要に応じて、自身でモックアップ（ワイヤーフレーム）を作成した経験もあります

進捗確認／課題の洗い出し／仕様のすり合わせ対応（チャット・Zoom 等）

海外開発チームとの連携（時差対応含む）

◇ 強み

丁寧で柔軟な日本語コミュニケーション力（語彙力・表現力・行間を読む力）

英語での実務的なやりとり経験（翻訳ツール併用／チャット中心）

海外チームや多国籍スタッフとの折衝経験

夜間（日本時間1〜2時）を含む柔軟な稼働時間

プロジェクト進行における責任感と状況把握力

◇ 対応可能な業務（一例）

▼特に経験豊富な分野
・カスタマーサポート（メール・チャット中心）
・応募書類の添削・キャリアアドバイス

▼今後も広げていきたい分野
・Webサイトやシステム開発プロジェクトの進行補佐
・英語を含むコミュニケーションサポート・進行調整
・要件ヒアリング、仕様整理、ドキュメント作成補助

◇ 稼働時間
・平日：深夜帯（日本時間1〜2時）を中心に対応可能
・週あたり1〜2日の稼働を想定（時期により応相談）
・非同期でのやりとり、深夜納品なども柔軟に対応いたします

◇ さいごに
「伝え方」や「段取り」「気配り」で、
プロジェクトを円滑に進めるお手伝いができたらと思っています。
クライアント様のお力になれるよう、誠実に取り組みますので、
まずはお気軽にご相談いただけましたら幸いです。

ユ ドンウク (idavidyou)

チェックして比較

プロフィール

正確、迅速、信頼を元に働く

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国大手電子メーカーで２年間日韓通訳、翻訳業務経験があります。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Koryo / 滉亮 (Kaki_ds)

チェックして比較

プロフィール

コミュニケーションを大切にし、親身になって、「あなただけ」に合わせた問題解決を行います。

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ビジネスプロセスアナリスト、債務管理・証券化業務2年、都市計画コンサルティング2年などを経験しました。データ分析、プロジェクトマネジメント、財務分析なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・データ収集・集計・分析
・プロジェクトマネジメント
・ビジネスプロセス最適化
・財務分析
・Python、Power BI、Excel を用いたデータ分析

▼資格
・Associate Data Scientist

▼実績例
・システム改善・新機能実装 (4)
・市の観光客数103%増加に貢献 (103%)
・プロジェクトを並行して管理 (最大8)

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・物事のマネジメント
・論理的思考
・新しいことを学ぶこと
・プロジェクトやタスクのマネジメント
・作業効率化

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

【データサイエンス】丁寧で戦略的なデータ分析、可視化＆問題解決提案を行います

15,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

kiyo2023 (kiyo2023)

チェックして比較

プロフィール

外資系IT企業にて7年の経験を持つエンジニアが、あなたのIT課題を迅速で解決します！

27日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
外資系ITエンジニアとして7年の実務経験がある、kiyoと申します。
5年はネットワークの専門分野に携わり、
2年はプログラミングの経験があります。

【資格】
CCNAおよびCCNPを含む、各種ベンダー資格を保持しており、詳細はお問い合わせいただければ幸いです。

【実績例】
・中大規模ネットワークの設計と構築：数十名から千名を超える規模のネットワークの基本・詳細設計から構築までを一貫して手掛けます。設計書の作成と引き渡しも行います。

・異種ベンダーへのファイアウォール更改のConfig作成：既存のファイアウォール設定/設計を保持しつつ、新規ファイアウォールへの移行をスムーズに行います。

・オンプレミスからクラウドサーバーへの移行支援：御社のシステムやサーバーをクラウドへ移行する全工程を支援します。

プロジェクトで信頼できる技術と経験が求められる場合、私に是非お任せください。お客様の課題解決に最適なソリューションを提供いたします。

【経験豊富なITエンジニアが】御社のサーバーとネットワーク構築・移行を支援します

10,000円~

本人確認済み

Unityアプリ開発 (8beat)

チェックして比較

プロフィール

Unityを使用したXRコンテンツ開発に特化

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。私はXRコンテンツ開発、Webアプリ開発、海外エンジニアとの折衝、システム開発のコンサルティングに精通したフリーランスの開発者です。

長年にわたり、Unityを使用したVR/ARアプリケーションの開発を中心に活動しており、複雑な3Dモデリングやアニメーションの作成にも自信があります。また、Java、C++、C#、JavaScript、Objective-C、Swiftなど多様なプログラミング言語を駆使し、Webアプリケーションやモバイルアプリケーションの開発も行ってきました。

海外エンジニアとの折衝においては、バイリンガルとしての強みを生かし、スムーズなコミュニケーションを実現しています。英語と日本語の両方での会話・交渉能力があり、国際的なプロジェクトの円滑な進行をサポートしています。

さらに、システム開発のコンサルティング業務では、豊富な経験と知識を基に、プロジェクトの初期段階から完成までの全てのフェーズにおいて、最適な解決策を提案し、実行しています。お客様のビジョンを具体化し、成功に導くための信頼できるパートナーとしてお手伝い致します。

どうぞ、お気軽にお問い合わせください。あなたのプロジェクトを成功させるために、全力でサポートいたします。

Unityを使用したスマホアプリやXR開発案件を請け負います

50,000円~

本人確認済み

Yo Miura (mojageWo)

チェックして比較

プロフィール

クリエイティブ　エンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

イラスト、写真、動画といったクリエイティブなお仕事をこちらではしていきます。

本業は以下Linkedinに記載の通り、１０年以上ITエンジニアをしております。
現在の専門はサイバーセキュリティです。こちらでも需要がございましたら何なりとご相談ください。

エンジニアプロフィール（LinkedIn）
miulabin

写真アカウント（Instagram）
mojage.club

【可能な業務】
・イラスト作成
・写真撮影
・動画編集
・サイバーセキュリティ相談

クイン (QuynhLe)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本に約4年間留学したことがあります。
現在、IT業界で翻訳者・通訳者として、働いています。
WEBデザイン、動画・画像編集などが興味を持っています。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

もりっち (moricci)

チェックして比較

プロフィール

一般的な総務案件から、広報(プレスリリース)、経営企画、市場調査、翻訳まで、幅広くカバーします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国家公務員歴10年、うち7年をインドネシアで勤務しましたので、インドネシアの現地の事情に詳しく、ネイティブ並みにインドネシア語を使うことが可能です。現地の人脈もありますので、現地調査や現地への進出の橋渡しといったお手伝いができます。
その後、金融系及び医療系の企業で総務、経営企画、広報、コンプライアンス、法務、翻訳、通訳などを15年以上にわたって幅広く担当してきましたので、幅広い視点から物事を見ることができ、様々なトピックに対応できます。
また、対外的な文章を書いたりプレスリリースの起案・校正を数多く手掛けて来たことから、文脈やTPOに応じ適切な日本語を使うことができます。対外的な文章に企業やサイトの品格が表れますので、ぜひともお声がけ頂ければ幸いです。

現在の本業はフルリモート環境にて勤務していますので、平日日中でも基本的には連絡を取ることが可能です。

本人確認済み

オフィス風楽 (Chika-FU)

チェックして比較

プロフィール

ニーズに寄り添う丁寧な対応を心がけています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◆対応可能なお仕事 (事例)◆
　【資料作成など】
　　・パワーポイントの作成、見直し、変更など
　　・アイディアの資料化 (叩き台作成、図案化など、資料への落とし込み)
　　・EXCELやgoogle Spreadsheetの作成 (PowerBIやApps Scriptも可)
　　・SharePointページの作成(ダッシュボードなど)
　　・お客様への提出書類の推敲・見直し・作り直し
　【各種作業ヘルプ】
　　・ブレーンストーミングのお手伝い(考えが行き詰まってる時の打開へ)
　　・WEBディレクション または、ディレクションの諸作業フォロー
　　・マネジメント・ディレクションでの要件や課題のとりまとめフォロー
　など

◆ 実績
業務改善・DX推進・IT企画支援を中心に、PMOとして経営層と現場の橋渡しを行いながら、システム導入・業務最適化を推進してきました。 特に、経営層との折衝から現場の課題解決まで対応可能な柔軟性と高いコミュニケーション力を強みと自負しております。プロジェクト管理だけでなく、IT戦略・業務改革など幅広く支援させていただきます。

◆直近でのお仕事
　　・ヘルスケアアプリ開発PJでのPM支援
　　・メディア系HD様での部門内のチーム管理/社内企画立案
　　　カスタマーサポート業務プロセス改善PJ、DXチームPMO
　　・小売大手様ECサイト再構築PJ、商社様営業システム導入PJ PMO業務
　　・AWS,WEB系のシステム開発プロジェクトでの設計/ディレクター業務
　　・保険会社様のIT企画部門での業務プロセスの改善PJ 参画

じゃじ (jajinyan_)

チェックして比較

プロフィール

日々、海外企業担当者と技術や運用管理について打合せております。英文での資料作成等おまかせください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学部時代、英語での疎通のみの外国人教授陣による講義および交渉を日常的に実施。英語での言語学に関する論文発表あり。
IT業界では最新技術の英語論文を読み漁った上でのプロジェクト構想を実施。

ITコンサル、PMO、営業等 (wakanako519)

チェックして比較

プロフィール

プロジェクトマネジメントを積んできました！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2020年4月-2022年9月　IT人材の営業
2023年1月-現在　大手製造業様向け原価管理システムの開発プロジェクト

【得意な領域（キーワード）】
・プロジェクトマネジメント（進捗管理、課題管理、QA管理、議事録管理等）
・財務領域
・システム設計
・テスト(設計・実施)
・ドキュメント作成

【資格】
・HSK4級（中国語検定2級相当）
・情報セキュリティマネジメント試験

【人物像】
年齢：20代後半
性格：几帳面、ポジティブ、効率重視
その他：現在は中国で生活しております。

【稼働時間】
土日祝日で、リモートの稼働を希望しております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。