韓国語翻訳のドイツ語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

Nguyen tran bao Duy (Baoduy)

チェックして比較

プロフィール

999999999

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

**Viết và dịch thuật: Nghề của những nhà ảo thuật ngôn từ**

Bạn có thể tưởng tượng một thế giới mà mọi người chỉ nói một ngôn ngữ? Không có sự khác biệt về văn hóa, không có rào cản ngôn ngữ, mọi người có thể dễ dàng giao tiếp với nhau. Đó là một thế giới lý tưởng, nhưng nó không có thật.

Trong thế giới thực, chúng ta sống trong một thế giới đa ngôn ngữ. Có hàng nghìn ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, mỗi ngôn ngữ đều có những sắc thái và ý nghĩa riêng.

Đó là lý do tại sao chúng ta cần những nhà ảo thuật ngôn từ. Họ là những người có thể chuyển đổi ý nghĩa từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác một cách chính xác và trôi chảy. Họ là những người có thể phá bỏ rào cản ngôn ngữ và giúp mọi người hiểu nhau.

**Viết và dịch thuật là một nghề nghiệp sáng tạo và đầy thử thách.** Nó đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa và con người. Những người làm nghề viết và dịch thuật phải có khả năng tư duy phản biện, giải quyết vấn đề và sáng tạo.

**Nếu bạn là người yêu thích ngôn ngữ, có kh

金世煥 (hwan13316)

チェックして比較

プロフィール

韓国語や英語の翻訳や通訳対応可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

今、現在会社でホームページやブログの管理をしています。
（韓国語版、英語版）
実際海外からのお客様相手も対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・韓国語翻訳や通訳
・英語の翻訳や通訳
・ホームページやブログ管理（韓国、アメリカ）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・日本のメディアが好きです。（ニュースやドラマ、アニメ等）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

飯田璃音 (Lio_kobe)

チェックして比較

プロフィール

ビジネスに特化した高品質翻訳＆ライティング。誠実かつ迅速なサービスをご提供する、信頼のパートナーです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・神戸大学３回生
・神戸にて店舗経営を１年8ヶ月
・翻訳家兼ライター歴3ヶ月

【趣味】
・ポーカー
・旅行
・読書
・映画鑑賞
・NFT収集

【アピールポイント】
・英語、ドイツ語、韓国語が理解できます
・ビジネスに特化したライティングスキルを持ち合わせています
→特にマーケティング、税務に関してはより高品質な記事を書くことが可能です
・最短1日の納期でクライアント様の様々なニーズに合わせた迅速なサービスを提供できます

【活動時間】
・連絡は基本的にどの時間帯でも可能です
→可能な限り素早い返信を心がけていますが、お仕事の都合上すぐに連絡できない場合がございます
・媒体はクライアント様に合わせて、連絡を取ることが可能です。

ドン (qwerzxcv9085)

チェックして比較

プロフィール

効率

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年　4月～　筑波大学
2018年　4月～　つくば市役所　国際交流員

可能な業務
・韓国語＜ー＞日本語

資格
・日本語　Ｎ１

実績
・1年に4回つくば新聞を翻訳
・周りの小学校で韓国の文化講義
・多数の日本語と数学の家庭教師

コメント　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
効率よく、発注者も自分も満足できるようにします。
任せてください。　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

金吉俊 (giljun080)

チェックして比較

プロフィール

日本在住10年、IT技術通訳及び韓国通訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
川崎在住で、日本在住10年、現在外資で在職中の金吉俊（キムギルジュン）
申します。事情により会社名はネット上記載出来ませんが、信頼出来るよう相談際にはお伝え致しますので、宜しくお願い致します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

日本在住歴　11年　
外資勤務

- 韓国語：ネイティブ
- 日本語：ネイティブ

■翻訳実績

企業内日韓通訳（it技術通訳）
会議翻訳等
出張社の対応
仕様書作成

▼活動時間／連絡について

【稼働時間】
4月は平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
また、5月からは時間帯関係なく、対応可能なので宜しくお願い致します。

【可能な業務】
YouTube等(日韓・翻訳字幕及び広告収入関連相談）を含め、
IT関係の仕様書及びその他の書類・翻訳・通訳（日韓）
上記に関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
現在は外資で主に日韓翻訳及び会議の議事録など、データ入力の作業を行っている
為、得意としております。

最後に通訳の際は事前業務把握の為、資料などが必要になるのでご了承ください。

【趣味】
・ゲーム
・NHK大河ドラマ鑑賞
・読書
などが趣味としております。

翻訳の納期を守ることはもちろん、YouTuberをなさっている方の相談など、
丁寧なコミュニケーションを心がけております。

それでは、ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

株式会社熊木プロダクション (kumaki-pro)

チェックして比較

プロフィール

【吉本興業や国立病院の案件も対応】動画編集・映像制作を短納期で対応！企画が苦手な方は丸投げもOKです

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは国内在住者200名の他、海外在住クリエイターも300名以上が所属するクリエイターチームです。

YouTubeやInstagramだけでなく、法人向け研修動画やプロモーション映像も得意とし、過去には東京大学や奈良医科大学高度救命救急センター、都内動物病院などの撮影も行いました。

また、ライブ配信などにも対応しています（セミナー会場の現地とZoomでのオンラインの参加者を繋ぐハイブリッド配信も可能です）。

一般的な動画制作会社の場合は、映像を作るところまでがサポートの対象となることが多いですが、弊社では「作った動画を拡散させるところまで」実現いたします。

台本→撮影→編集→アップロード→拡散までを対応いたしますのでぜひご相談ください。

=====
【過去のご依頼者様の一例】
=====
・奈良医科大学高度救命救急センター 様
・国立病院機構 大阪南医療センター様
・国立病院機構 神戸医療センター様
・東京大学 農学部 獣医学研究室様
・吉本興業様 × コカコーラ様 コラボ案件
・吉本興業様 × 桃太郎電鉄様 コラボ案件
・東京ミッドタウンクリニック様
・日経セミナー様（税法に関するセミナー）

=====
【対応可能な業務】
=====
・YouTube動画制作
・Instagram動画制作
・YouTubeショート動画/Instagramリール動画/tiktok動画（通称：縦型動画）
・ロケ撮影
・PV撮影
・イベントオープニングムービー/アタックムービー
・台本、脚本作成
・モデルキャスティング
・セミナー中継/ライブ配信
・Web広告（Facebook広告/Instagram広告/YouTube広告/Google検索広告）
・MEO対策（Googleマップ）
・LINE/メルマガシナリオライティング
・LINE公式アカウントシナリオ構築
・Lステップ構築
・UTAGE構築
・プロによる多言語翻訳
=====

「動画がどのような流れで仕上がり、そして拡散されるのか」をわからず不安かと思いますが、

弊社では全てを丸投げいただいて、必要な人材のキャスティングから（クリエイターやディレクター、モデルまで）、制作、マーケティング・拡散までご対応いたしますので、ぜひご相談ください。

本人確認済み

竹内 敦史 (workman-0213)

チェックして比較

プロフィール

AIを活用しスピーディーに高品質な記事をお届け致します

2時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、竹内と申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在、記事ライティングや商品説明文、SNS投稿文作成などの業務を中心に承っております。
AIツール（ChatGPTなど）を活用することで、迅速かつ安定した品質の記事を提供することが可能です。
「短納期でスピーディに欲しい」「数をこなしてほしい」といったご要望にも柔軟に対応いたします。

得意な分野は以下の通りです：
・商品説明文（ECサイトやメルカリ、Amazon向け）
・体験談・レビュー記事（1,000字前後の短文記事）
・SNS投稿文（InstagramやTikTokのキャプションなど）
・SEOを意識したまとめ記事

【強み】
・AI活用によるスピード納品（通常の半分程度の時間で作成可能）
・記事構成〜本文作成〜リライトまで一貫対応
・ご要望に合わせた柔軟な調整（トーンや文体指定など）

まずはテスト記事や少量案件からでも大歓迎です。
クライアント様のご期待に応えられるよう、誠実かつ丁寧に対応いたしますので、ぜひ一度ご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

AIを活用し、スピーディに高品質な記事のお届け、レビュー記事から商品説明までします

10,000円~

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

NGUYEN MINH HOANG (karitosk)

チェックして比較

プロフィール

最も評判の高い通訳者トップ 10

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、高精度な翻訳を提供する専門的な翻訳サービスです。契約書や文書全体の翻訳を承ります。その他、言語に関連するあらゆる種類の仕事も請け負います。

本人確認済み

Trulite合同会社 (Trulite)

チェックして比較

プロフィール

コンテンツ翻訳のプロフェッショナル集団

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

法人アカウント【Trulite LLC（日本）／Trulite Korea（韓国本社）】として登録しています。
法人チームによる多言語ローカライズ・写植・翻訳サービスを提供しております。

▼実績・経験
・ウェブトゥーン翻訳＋写植：通算30,000話以上（KR→JP, CH→JP, JP→KR, JP→FRなど他多数）
・国内外の大手プラットフォーム関連企業様より継続受注中
・1話あたり16,000円〜19,000円での案件を複数対応中

▼外部紹介
日韓スタートアップメディア「KORIT」にて弊社インタビューが掲載されています。
「Trulite Korea KORIT」で検索ください。
また、公式サイトは「Trulite.io」でご覧いただけます。

▼対応言語
日本語 ⇄ 韓／英／西／仏／独／中／トルコ／アラビア語

▼体制・納品
専任チーム制で、新作時は1作品×4〜5話、15〜20話以降は8〜10話単位での納品に対応。
スピードと品質の両立が可能です。

▼対応業務
・ウェブトゥーン翻訳＋写植
・映像翻訳（字幕・吹替台本）
・ゲーム翻訳（UI／台詞／資料）
・翻訳チェック／用語統一

▼ジャンル
ロマンス／ファンタジー／アクション／ドラマ／ホラー／学園など

▼初回対応
ランサーズでは評価獲得のため、初回はお試し価格で対応いたします。

株式会社ブライト章 (hachi_5)

チェックして比較

プロフィール

AI翻訳では不安があり満足できない方向けに、各国語のネイティブによる翻訳を提供させて頂いています。

25分前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

創業39年。映像の各国語ナレーションや字幕の翻訳を行っています。
　今、ＡＩ翻訳が広く普及し短時間で低価格ということで幅広く活用されています。ＡＩ翻訳の活躍の場は、日に日に拡大しています。
しかし、ＡＩ翻訳では今一つ不安かつ満足できないという企業様もいらっしゃるのではないでしょうか？（そのような企業様にお役に立てる翻訳です。）
弊社のナレーション翻訳は、各言語とも全てネイティブの翻訳者が行なっています。
ＡＩ翻訳と異なり、違和感のない文脈に翻訳しますので、映像をご覧になる方に伝えたい内容がきちんと伝わり、理解していただくことができます。
　また、ナレーションは話し言葉です。耳で聴いて分かり易くナレーターにとっても読みやすい原稿が求められます。文章用の硬い翻訳ではナレーションには不向きです。
弊社の翻訳でもう一つのポイントは、映像のそれぞれのナレーションの長さに合わせて翻訳していることです。つまり、ナレーション録音の際それぞれのナレーションが読み終わらず、オーバーしてしまうことが無いようあらかじめ調整しています。ですから録音はスムーズに進み、無駄な費用は発生しません。
　そして、プロの外国人ナレーターがそれぞれの各言語に対応しています。プロですから強調したい文章・用語など自然に読み上げます。映像を通して伝えたい内容をしっかりと理解していただくとができます。

Kawaki Tatsu (tatsu_1928)

チェックして比較

プロフィール

10年以上の執筆・翻訳経験があり、コンテンツ作成や翻訳に取り組んできました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去に、数多くの企業や個人のためにコンテンツ作成や翻訳を行い、特にIT業界や教育分野で実績があります。専門的な翻訳と、簡潔でわかりやすいコンテンツ作成に強みを持っています。1週間に25～30時間の作業が可能で、納期を守ることに自信があります。

Aleroeva Alina (Mande)

チェックして比較

プロフィール

言葉だけでなく、意味も翻訳します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、私はAlinaです。翻訳の分野で4年以上の経験があります。
私は英語、日本語、中国語、韓国語、フランス語からロシア語への翻訳、またはその逆を専門としています。各プロジェクトにおいて、細部にまで注意を払い、テキストの意味を正確に伝え、自然で正確な表現を心がけています。

私が提供するサービス:

技術的なテキストから文学的なテキストまで、さまざまな翻訳

インターフェースやウェブサイトのローカライズ

翻訳したテキストの校正と編集

質の高い翻訳とは、単なる言葉の置き換えではなく、感情やアイデアを伝えることだと考えています。私の目標は、どの言語でもテキストが正確で、なおかつ「生きた」ものとして響くようにすることです。

どんなプロジェクトにも対応できる準備ができていますので、質の高い正確な翻訳を一緒に作り上げましょう！

7年の経験を持つ翻訳者・コピーライターとして活動中ます

10,000円~

Sedo Bera (AJUECNV4)

チェックして比較

プロフィール

I have a strong command of language.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

My name is sedo. I have a strong command of language and can effectively communicate through writing. I am detailed and creative, crafting compelling narratives. My analytical skills ensure accuracy and credibility. I am passionate about storytelling and continuously improve in different genres and styles. With dedication and perseverance, I seek to connect with and inspire readers.

高松 伸行 (nobu-honyaku-pro)

チェックして比較

プロフィール

翻訳を行うのが得意です。様々な言語知識を活かしてお仕事をスムーズにこなしていきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介を見ていただきありがとうございます。

語学の勉強を行ってきて、言語知識を活かしてお仕事をさせていただければと思い、登録しました。

まずは一度、ご連絡をいただければサンプルの翻訳をお渡しします。

それを見ていただき、お仕事を受注できればと思います。
翻訳までにお日にちをいただくことがあるかと思いますが、丁寧な対応を心がけさせていただきます。

また、翻訳を行う際には、同じ言語でも地域によって違いがありますので、どこの地域からの言語なのか？ということを教えて下さい。

その地域に合わせた翻訳を行わせていただきます。

他言語間の翻訳も行わせていただきますので、こちらからもコンタクトを取らせていただきますが、お仕事お待ちしています。