韓国語翻訳の人事コンサルタント・採用・面接代行をフリーランス個人へ依頼・外注

kim joseph (joseph_kim)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

LEE CHANHWA (yeosii)

チェックして比較

プロフィール

韓国市場とブランド戦略、その架け橋に

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国・日本でブランド運営歴3年以上、ブランディング戦略からクリエイティブ制作まで幅広く対応しています。韓国への法人設立、Eコマース運営、SNSマーケティング、翻訳・通訳などもご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・ブランディング戦略立案
・韓国・日本市場向けEC構築（Coupang・Naver Smartstore・自社サイト）
・SNSマーケティング（キャンペーン設計、広告運用）
・UI/UXデザイン（Figma）
・日韓翻訳・ローカライゼーション
・コンテンツ制作（記事編集・動画企画）

▼資格
・日本語能力試験 JLPT N1（2022年取得）
・TOEIC 820点（2021年取得）

▼実績例
・韓国ニット帽ブランド「STXTCH」を立ち上げ、初期売上成長達成
・日本法人設立後、韓国・日本同時販売チャネル構築（Qoo10、自社サイト）
・メディア「LongBlack」で日本語記事30本以上ローカライズ、累計50万ビュー達成
・バーチャルコンサートのクリエイティブマネージャーとして、900席完売イベントを成功

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り迅速な返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承ください。

▼得意／好きなこと
・韓国ブランドの日本進出サポート
・文化をつなぐコンテンツ制作
・細部までこだわるデザインと文章作り

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

キンクン (kimhoon2016)

チェックして比較

プロフィール

日中韓の言葉のみならず、生活歴も豊富

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国で生まれた朝鮮族で、
韓国への留学半年間、日本での留学5年間を経て、日本大手企業で海外営業として6年間勤務中です。
日中韓の事なら言葉だけではなく、その習慣文化にも詳しくよりネイティブな翻訳に仕上げる自信あります。
まずお試しに一回でもチャンスを下さいませ。

小林 聡美 (stmk130)

チェックして比較

プロフィール

韓国語を独学(TOPIK5級を取得)の後、韓国ソウルにて6ヶ月間語学留学

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・人事、採用経験３年
・オンラインアシスタント経験１年半
・韓国語を独学の後、韓国にて6ヶ月語学留学。

資格
・TOPIK5級(2021年7月取得)
*2023年10月に再度受験予定です。
・TOEIC725点
・メンタルヘルスマネジメント検定2級

문 기현　ムン　キヒョン (KOREA_JAPAN)

チェックして比較

プロフィール

日韓、韓日和訳を専門にしております！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、日韓〜韓日の通訳や書類作成業務の仕事をしております。
フットワークが軽い事を強みとしているのでどんどんご依頼ください！

大前 杏奈 (pcitakuOOMAE)

チェックして比較

プロフィール

デザイン、Excelテンプレート作成、電子マニフェスト入力等

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

10代のころ、ガラケーが流行り出してHTMLを用いてHP作成をするのが好きでした。大人になった今は事務として毎日パソコンを触っております。スキルにも自信がつき、通勤時間がもったいない！と感じ、自宅で効率よく働きたいと思っております。

渡邊 雅士 (watama-n)

チェックして比較

プロフィール

「生成AI×文章×チェック、丁寧に対応」

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学で政治学を学びながら、生成AIを活用した文章要約・ファクトチェック・タスク整理などの業務を行ってきました。生成AI（ChatGPTなど）やNotionの活用にも強く、丁寧な対応と柔軟な調整を心がけています。

【可能な業務】
・文章の要約、添削
・AI成果物のレビュー（ファクトチェック・改善提案）
・簡易な翻訳（英日・中日）
・データ入力や分類作業
・NotionやChatGPTを用いた業務支援

まずはお気軽にご相談ください！

小河 里奈 (naruseruka)

チェックして比較

プロフィール

PC関係は個人的に勉強してたので動画編集やら画像加工の他ワードプロセス等得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

職歴はまだバイトとかしかしたことはありません

スキル
韓国語やPC関係や絵など得意です

時間は隙間時間等なら可能です

竹内 秀行 (eng_541)

チェックして比較

プロフィール

当方は、以前のような業務形態の個人事業（フリーランス）で、外注（アウトソーシング）という形で、翻訳の

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

長崎外国語短期大学 (Nagasaki College of Foreign Languages) 外国語科　英語専攻学コース(Department of Language Studies, English Course)卒業
日本大学 文理学部(Nihon University, College of Humanities and Sciences) 英文学科 (Department of English Language and Literature) 卒業
国際外国語センター(International Foreign Language Center)　現代英語翻訳講座　修了


株式会社コトブキヤ　スーパー　売場店員 勤務
株式会社コトブキヤ　スーパー　売場店員　退職
長崎日本大学高等学校　英語科非常勤講師　勤務
長崎日本大学高等学校　英語科非常勤講師　退職
長崎県立諫早農業高等学校　英語科非常勤講師　勤務
長崎県立諫早農業高等学校　英語科非常勤講師　退職
長崎海星高等学校　英語科非常勤講師　勤務
長崎海星高等学校　英語科非常勤講師 退職
長崎中央予備校　英語科講師　勤務
長崎中央予備校　英語科講師　退職
NY英語研究社（個人事業主）として、フリーランサー立ち上げ
NY英語研究社（個人事業主）として、フリーランサー営業中

中学校教諭1種免許　英語取得
高等学校教諭1種免許　英語取得

特技：翻訳（英語⇔日本語）・翻訳コーディネーター（主にEdit Check）
主な通訳、翻訳、教育等の経験
1993 4 化粧品マニュアル書翻訳（英語から日本語）
1995 5 言語学論文翻訳（英語から日本語）
1996 5 米国政府関連文書翻訳（英語から日本語）
1998 4 米国政府関連法律文書（英語から日本語）
2000 4 英国作家C.K.Ogdenの書籍翻訳（英語から日本語）
2001 6 株式会社モモにて10か月

広州市聯普(ランプロ)翻訳有限公司 (guangzhoulangpro)

チェックして比較

プロフィール

品質で貢献する

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「品質で貢献する」をモットーに、学術的知識を通訳・翻訳に生かす方針を堅持し、約30年にわたり主にトヨタ・ホンダ・日産等の世界的大企業等にサービスを提供。翻訳・通訳のほか、中国外文局傘下『人民中国』雑誌社と提携し公益翻訳講座、翻訳コンテスト運営を担当、留学・遊学サービス提供。

▼実績
①翻訳・通訳
1998年～現在　広汽ホンダプロジェクト(進行中)
2000年～現在　東風日産プロジェクト(進行中)
2004年　　　　三菱重工プロジェクト
2006年　　　　いすゞバスプロジェクト
2006年　　　　弊社総経理　陳定剛がTOYOTA 豊田章男氏の同時通訳を担当
2008年～現在　広汽日野自動車プロジェクト
2008年～現在　ダイキンエアコンプロジェクト(進行中)
2013年～現在　広汽トヨタプロジェクト(進行中)
2017年11月　　本田NHC大会プロジェクト　（同時通訳）
2017年12月　　日立HSIF大会プロジェクト　（同時通訳）
2020年～現在　新型コロナ感染症対策活動「ランプロ青少年翻訳チーム」

②文化教育活動
2018年～現在　『人民中国』杯日本語国際翻訳・通訳コンテスト運営
2020年～現在　『人民中国』公益日本語翻訳講座
学術賛助活動(華南理工大学、西安交通大学、東北財経大学、杭州師範大学等)

▼資格
・中国翻訳協会理事
・広東省翻訳協会常任理事
・『人民中国』戦略パートナー
・日本商工会賛助会員
・華南アメリカ商工会会員
・広東省留学コンサルティングサービス企業
・広東工業大学大学連合研究生研修モデル基地
・東北財経大学教学科学研究実践基地
・納税信用AAAA級栄養企業
・広東省守合同重(契約順守)信用企業
・ISO9001:2000認証取得

▼業務時間
①月曜日～金曜日
中国時間　9:00～18:00
日本時間　10:00～19:00

②土曜日
中国時間　9:00～12:00
日本時間　10:00～13:00

連絡先
WeChat：lp18688415088/lp19120494381

本人確認済み

井関美子 (ikalga)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

KIMJUNG HOON (kimjh0419)

チェックして比較

プロフィール

日韓・韓日翻訳／通訳歴12年のプロ。古文好きの語感で、小説もスピーディ＆正確に翻訳します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳・通訳歴は12年になります。
日本語が大好きで、日本語に関わる仕事をしたいという思いから、翻訳・通訳業を始めました。

韓国在住時には、企業様からマニュアルや手順書の翻訳をご依頼いただき、通訳については主に個人でお受けしておりました。
文法にも自信があり、特定の分野に限らず、幅広い内容の翻訳に対応可能です。

小規模なものから大規模な案件まで、柔軟に対応いたしますので、どうぞお気軽にご相談ください。
ご満足いただける成果物を、心を込めてお届けいたします。
よろしくお願いいたします。

あかりworks (akari_works4)

チェックして比較

プロフィール

報連相を大切に責任を持ってお仕事お受けいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！
オーストラリアで社会人留学をしている27歳です。

現在はオーストラリアで保育の勉強をするために専門学校に通っております。
下記に経歴を記載いたします。
■大学卒業後、ホテルで接客業２年
■転職し、IT企業で事務職２年
■退職後、社会人留学しにオーストラリアへ

事務作業、カスタマーサービスに関しては自信があります。
自信の経験を活かし、
事務作業やインタビュー、ライター業などの機会があればぜひ挑戦したいと考えております。

特に得意な分野は海外旅行、短期語学留学、グルメ、韓国、日韓カップル、第二新卒転職、社会人留学やワーキングホリデーについてです。
日頃インスタグラムやYoutubeをよく見ている為、インスタグラマーやYoutuberなどにも詳しいほうかと思います。

また、日常会話レベルではありますが英語、韓国語は得意なので、
英語、韓国語を活かせる案件もぜひ挑戦したいと考えております。

その他案件にも、お役に立てる事があれば積極的に受けていきたいと考えておりますのでぜひメッセージをお待ちしております。

精一杯クライアント様の力になれるように頑張りますので、よろしくお願い致します！

本人確認済み

mirypark (mirypark)

チェックして比較

プロフィール

人事（採用・研修・定着支援）専門

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・大学卒業後IT業界にて営業職としてキャリアをスタート
・約８年、IT業界及び不動産業界にて営業職に従事
・その後人事管理職へ転向
・５年半、ホテル業界及び不動産業界にて人事, 研修, 採用, 総務と多岐に渡り従事
・採用から育成, 定着までを専門とする

【資格/その他】
・公式LinkedInクリエイター
・秘書検定２級
・第一種衛生管理者
・総合旅行業務取扱管理者
・宅地建物取引士
・漢方養生指導士中級

【語学】
・英語:ビジネスレベル（TOEIC790)
・韓国語:ネイティブ同等レベル

【業務範囲】
・採用代行: 求人広告運用・SNS運営による母集団形成、面接代行、入社前フォロー代行
・研修: ビジネスマナー、インターンシップ企画運営
・人事/総務代行
・秘書代行
・日韓/韓日翻訳

本人確認済み

Yuu25 (mu2525y)

チェックして比較

プロフィール

仕事は迅速、丁寧に

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

商業高校卒業後、会社員として14年勤務(金融業8年 経理事務6年)
事務作業を得意とし、前職では作業効率向上に向けた取り組みを行ってきました。
実績がまだございませんが、お任せいただいたお仕事は誠心誠意最後まで全ういたします。
また、韓国へ留学中であり翻訳等のお仕事も承ります。