Itsuki

音楽関連のコンテンツ制作・海外展開、DTM（音楽制作）に関するお悩みはお任せください！

有名企業が運営するDTM（音楽制作）向けソフトウェアの国内代理店にて約7年、輸入製品のWeb展開・販売、海外製ソフトウェアのGUI文言／関連ドキュメントのローカライズ（日英翻訳）、記事執筆、海外企業との連絡・通訳、動画制作、システム関連業務、ユーザー向けのテクニカルサポート、ブログ記事・書籍・ビジネスメールのテキストチェックを担当してきました。

また、楽曲制作歴は10年以上、ミキシング／マスタリング歴は5年以上。アイドル楽曲提供の経験もあり、作編曲家・奏者・ボーカリストなど幅広いクリエイターとのつながりもございます。

これらの経験を活かした、音楽関連の翻訳・コンテンツ制作・海外向けプロモーション・アーティストのWeb展開が得意領域です。もちろん音楽以外のジャンルも対応可能ですので、まずはお気軽にご相談ください！

▼対応可能な業務／スキル

【Web・翻訳】
・日英翻訳／ローカライズ（GUI、Webページ、ドキュメント等）
・記事執筆
・AIを活用したWebアプリケーション構築
・UI/UXレビュー
・HTML/CSSコーディング
・WordPressセットアップ／運用
・独自ドメイン、サーバー取得・管理

【音楽】
・作曲／編曲
・歌詞英訳
・ミックス／マスタリング
・DAW操作（Studio One / FL Studio / Logic Pro）
・Synthesizer V / Piapro Studio / VOCALOID等の歌声合成ソフト操作
・歌ってみた等のボーカルピッチ補正／ミックス
・ピアノ演奏（奏者歴20年）

【その他】
・AIを用いた業務効率化
・画像加工／バナー作成
・動画編集（AviUtl）
・ソフトウェアの操作サポート／トラブルシューティング
・マニュアル等のドキュメント制作
・テキストの校閲（表記揺れ、誤字・脱字を含めた公開前チェック）
・飲食店の現場マネジメント

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

日英翻訳:

3,000 円 / 時間

WEBページ構築(WordPress):

3,000 円 / 時間

DTM関連サポート:

3,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

AI自動化・エージェント開発

歌ってみたミックス・マスタリング

カスタマーサポート・メールサポート

作曲・音源作成・効果音制作

サイト改修

データ収集・入力・リスト作成

生成AI活用支援・プロンプト作成

ローカライゼーション・多言語対応

英語翻訳・英文翻訳

記事作成・ブログ記事・体験談

データ変換

パワーポイント・スライド作成

画像加工・写真編集・画像素材

YouTube動画編集・加工

Excel (エクセル) 作成

歌ってみたカラオケ音源作成

編曲（アレンジ）

ボカロ音楽作成

AIライティング・AI活用コンテンツ制作

マニュアル作成

AI・Webコンサルティング

Word (ワード) 作成

システム・テクニカルサポート

Webサイト更新・保守

Webサイトコンテンツ作成

映像・出版・メディア翻訳

音声の編集・加工

ミックス・マスタリング

CMS構築・WordPress制作・導入

文書作成

テスト・デバッグ・検証・評価

HTML・CSSコーディング

英文ライティング

もっと見る

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

IT・通信・インターネット

美術・工芸・音楽

得意なスキル

Adobe Premiere Pro 1年

AI画像制作 1年

AviUtl 10年以上

CSS 10年以上

DAW・音楽制作 10年以上

DTM 10年以上

HTML 10年以上

Mac 10年以上

PHP 7年

Windows 20年以上

WordPress 6年

ミキシング・マスタリング 6年

動画制作 10年以上

校正・校閲 4年

画像編集・加工 10年以上

英語翻訳 10年以上

英語通訳 3年

記事作成 6年

記事執筆 6年

音楽制作・編集 10年以上

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年6月14日