実用英語技能検定準1級のフリーランス

DELE C2 / TOEIC 955 / 翻訳経験20年以上

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

東京外国語大学（スペイン語専攻）卒、ISSインスティテュート（当時スペイン語通訳コース）修了。スペイン語学学校（ビジネススペイン語コース）修了。スペイン在住歴約20年。
各分野翻訳（得意分野はマーケティング、人材開発ほかビジネス文書およびHP翻訳。映像翻訳の経験多数。ゲーム翻訳、書籍翻訳の経験もあり）、医療通訳、イベントアテンドなど、英語／スペイン語／日本語でご対応しています。正確さ・文章の読みやすさはもちろん、日本との時差を生かしたスピーディーな納品も強みとなっています。
通訳・翻訳経験は20年以上、日本企業や日本国内外資企業での勤務経験も活かし、さまざまな業界のクライアント様とお仕事をさせていただいています。

わかりやすい文章を提案したいと思います

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

ご覧頂き、ありがとうございます。

対応分野：リライト

相手にあわせた、伝わりやすい文章を提案したいと思います。調整業務を行っていたので、読み手、状況にあわせた表現で文章を作成することが得意です。

宜しくお願い致します。


業務経験

※金融機関でシステム開発プロジェクトマネージャー
※国際法律事務所の秘書
※外資系IT企業の人事

得意分野
※外交や軍事、安全保障
※政治
※家系図や戸籍は自らのルーツを探すために、２年以上かけて、勉強中です
※システム開発(汎用機開発知見)

スキル
※英検準一級
※TOEIC840

できるだけ、正確に責任を持って仕事を受けたいので、ご連絡は、行き違いのないよう、メッセージにて、対応させて頂きたいと思います。

Ynakagawa 北海道

動画編集、ライティング承ります！

• 17 件 満足 0 件 残念
• 2 人 リピーター
• 95,815 円 総獲得報酬

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
Ynakagawaと申します。
現在、ライティング、動画編集を主に行っています。
兼業で、家庭教師、個別学習塾講師として、主に高校生に数学、理科、英語を教えています。
対応可能な業務については、以下になります。

ライティング業務を承っております。
●可能な業務例
・YouTube台本作成
・ブログ記事作成（SEO対策も行います。）
・英語翻訳
その他ご相談ください。

動画編集業務を承っております。
●可能な業務/スキル
・Adobe Premiere Proを使っての動画編集
・Adobe Photoshopを使ってのサムネイルの作成

デザイン業務を承っております。
●可能な業務/スキル
・Canvaを使ってのデザイン

過去の実績
●ブログ記事
　旅行関係 1件
　AI副業関連 2件
　農業・環境系 1件
　教育関連 1件
●YouTube台本
　2chまとめ食事系1件(台本作成＋動画作成 継続案件)
　副業関連 1件(継続案件)
　保険関連 1件
　恋愛物語系（スカッと系）1件
日本称賛系 1件
雑学系ショート動画 1件
●インスタグラムリール台本 副業関係 1件
●その他（コンサル業務など）1件
　バイオマスエネルギー導入ロードマップ作成
●LPデザイン 1 件

活動時間
15～20h/week 稼働できます。

連絡手段
Chatwork、LINE等を通じた連絡も可能です。
ほかの手段も使えます。ご相談ください。

これまでの経歴
教育支援業に10年以上携わっています。主に高校生に数学、理科、英語を指導しています。
過去には大学で研究して、自然環境を対象とした研究実績を英語論文として多数発表していました。
バイオマスエネルギー関連の業務経験もあります。
実用英語検定準1級取得。
このような専門性を活かした業務もぜひお待ちしております。

今後の展望
今後、Adobe Illustrator、After Effectなどのスキルを習得して業務の幅を広げていくつもりです。

オーダーメイドの外構CAD図面お作りします。お施主様と施工会社のイメージを『つなぐ』外構パース作成者

• 7 件 満足 0 件 残念
• 1 人 リピーター

「外構CADを導入したいがコストが高すぎる」
「図面作成が追いつかず、お客様を待たせている」
「手書きや簡易ソフトでは、他社との競合に勝てない」
このようなお悩みを持つ工務店様、外構業者様、御社の「設計部門」を代行いたします。

経験豊富な外構プランナーによるプラン作成
外構プランニング・設計提案：ヒアリング内容を元にした、ゼロからのプラン作成

【対応内容】
・戸建て住宅の外構図面作成（新築・リフォーム）
・RIKCADにて即作業対応可能（ライセンス所持）
・Twinmotionにてよりリアルな静止画、動画の表現
・平面図・立面図・パース・プレゼン資料など柔軟に対応
・施主向け提案資料／営業補助資料の作図も実績あり

【実績】
・外構CAD歴 約4年以上　400件以上作成
・ハウスメーカー案件多数
・ライトアップのパースが好評です
・福祉住宅環境コーディネーター資格所有

【対応環境・スタンス】
・RIKCAD 所有済み（即対応可）ご要望に応じて旧バージョンでの納品も致します。
・Twinmotionでリアルなパースを再現。プレゼン動画も対応します。
・丁寧・迅速・正確な作図と、納期厳守を重視しています

外構図面の作成代行先をお探しの方は、ぜひお気軽にご相談ください。ご希望の作図スタイルや業務フローに合わせた対応を心がけます！

#外構 #エクステリア #カーポート #駐車場 #門柱 #アプローチ #インターロッキング #砕石・砂利 #土間コンクリート #芝生

鯖とら 大阪府

IT企業にて6年以上Webデザインを担当（現役）。SNSサムネやバナー、チラシならお任せください。

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 2,275 円 総獲得報酬

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
IT関連会社で6年以上Web関連業務を担当し、Webサイトの更新・作成、バナーやチラシの制作等を担当しております。
また、海外のクライアントからの依頼も受けており（英語）、内容の確認～対応まで一貫して行っております。

【現在の主な業務】
・Web制作・更新
・画像・バナー・チラシ作成

【その他可能な業務】
・資料作成（Word・Excel・PowerPoint）

【資格】
webクリエイター能力認定試験 エキスパート
色彩検定2級
英検準1級

【使用言語】
・HTML
・CSS
・PHP
・photoshop
・illustrator

【使用ツール】
・Illustrator
・Photoshop
・Dreamweaver

案件のご相談やお見積もりのご相談などお気軽にご連絡ください。

宮田　空翔 茨城県

主に「エルメ・Lステップ」を使用した構築・運用代行による、売上UP・業務効率化に貢献いたします！

• 2 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター

今後独立することを見据え、公式LINEマーケターをしております。

LINE外部ツール「エルメ」を使用し、登録から成約・来店までの導線を設計し売上を改善、顧客対応の自動化を行い、AIチャットBotの導入などの業務効率化のサポートをしております。

また、マーケティング的な観点だけでなく、Web制作をしていた経験から、リッチメニューなどのデザインに関する業務まで一貫して承ることが可能です。

【過去運用業種】
・全国展開ピラティスジム
・都内外6店舗展開飲食店
・都内ハウスメーカー
・ダイエット系インフルエンサー
・トレーニング系インフルエンサー

【過去構築業種】
・ベビー用品ECサイト
・健康薬品ECサイト
・不要車買取

【連絡について】
打ち合わせ、会食をしていない時間帯は返信は1時間以内に行います。
用事が入っている場合でも3時間以内の返信を基準としております。

【可能な業務】
・公式LINEアカウントの構築代行
・公式LINEアカウントの運用代行（定期的な配信業務・データ分析等）
・HP制作
・バナー制作

ご興味を持っていただけましたら、ご気軽に御連絡ください。
どうぞよろしくお願いします。

Nao 東京都

一つ一つ丁寧に対応します！

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

　大学職員として15年以上の経験があり、学生対応、地域交流、情報機器の調達・管理、電子ジャーナルの管理、予算・契約事務など幅広い業務を経験してきました。
　現在、東京都内の大学で教務関係の英語翻訳業務を日常的に担当しており、学生向けの履修手引きや各種ガイド、システムマニュアル、募集要項など、教育・学術分野の実務翻訳を2年以上経験しています。また、特許翻訳について、サンフレアアカデミーにて1年半（初級～上級）学習しました。

まずは経験を積みたいと考えておりますので、事務全般および英訳業務について、ご相談いただけましたら積極的に対応いたします。

◆可能な業務／スキル
・大学関連事務
・研究者サポート
・MT、AIを用いた和訳・英訳

◆保有資格
　英検準一級（2020年8月）、TOEIC 790点（2025年2月）、基本情報技術者（2004年9月）

◆主な実績
・日英翻訳
　履修の手引き英語版の作成および毎年の更新（A4で97ページ程度）、履修システム学生向けユーザーガイドの翻訳（A4で15ページ）、学生向け各種連絡文書の翻訳（週1回程度、各回A4で1～2ページ前後）、研究生募集要項など各種募集要項の翻訳（3種類、各A4で1～2ページ）、学生向け支援事業募集要項の翻訳（A4で2ページ）など。
・大学事務
　予算会計事務（予算執行管理、支払、決算、契約手続き事務：５年）、研究費事務（申請補助、支払事務：４年）、留学生サポート（通訳・翻訳、窓口対応、事務補助：３年）

◆使用可能ツール
・翻訳支援ツール：OmegaT（その他のソフトも指定があれば導入を検討します。）
・Microsoft 365（Word、Excelなど、業務でも日常的に使用中。）

◆活動時間／連絡
・平日夜間と週末が中心となりますが、事前にご連絡いただければ、調整することも可能です。
・できる限り24時間以内に返信いたします。

◆趣味
　乗馬歴10年以上（馬場2級取得）、ウォーキング

伊藤 幹朗 東京都

元公務員のWebライターが、読者に分かりやすい記事を執筆いたします。転職や行政系も対応可能です。

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

はじめまして。
Webライターの伊藤幹朗です。
「何事にも誠実に」をモットーに、丁寧で迅速な対応を心掛けています。

私は公務員としての業務経験の中で、多くのクライアントワークを行ってきました。その経験を通して、丁寧なヒアリングと相手に寄り添った提案を行う大切さを十分に理解しております。

また、大学で専攻していた経済学の知見や、公務員として土木事業及び教育事業に従事して培ってきた知識と経験に基づいて、専門性の高い記事の執筆にも取り組んでおります。

■実績・ポートフォリオ
詳細はポートフォリオ欄よりご覧ください。

■基本情報
・名前：伊藤 幹朗（いとう みきろう）
・在住地：東京都
・出身地：愛知県
・趣味：水泳・スキューバダイビング・博物館鑑賞・読書

■これまでの経歴
・早稲田大学政治経済学部経済学科卒業
大学在学中は予備校でチューターを務めました。また、大学在学中にスキューバダイビングを始め、伊豆・越前・串本の海でダイビングを経験しました。

・東京都庁職員
土木事業に従事し、東京港沿岸部の都市開発事業に携わりました。

・国立大学職員
人事関連業務に従事し、新規職員採用や人材育成などに務めました。

・Webライター
これまで培った専門知識や、難しい言葉をわかりやすく伝える力を活かし、ライター業を始めました。

■対応可能業務
SEOライティング
WordPress入稿
見出し・構成作成
タイトル選定
KW選定

■稼働時間
1日の平均稼働時間：3時間（休日は4時間以上）
※週20〜25時間の稼働が可能です。

いただいたご連絡に関しましては、必ず翌日までに返信いたします。
オンラインミーティングも対応可能ですので、お気軽にご連絡ください。

伊藤幹朗

りつか 岐阜県

心を込めて作業いたします!

• 5 件 満足 0 件 残念
• 1 人 リピーター

こんにちは。りつかと申します。

事務歴１０年以上、銀行、社内文書作成、翻訳、会計事務所業務などを経験しました。
育休中にブログを開始して現在も継続中です。
普段は某Webメディア関連会社にて記事執筆やディレクター業務を請け負っています。
お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Webライティング
・音声の文字起こし
・photoshop/illustratorでのバナー制作
・サムネイルなど


▼資格
・英検準１級
・フランス語検定２級
・日商簿記３級

▼実績
・子育てに関するウェブ記事執筆
・医療系メディアで記事執筆
・予備校のコラム記事
・IT関連
・転職系
・その他オウンドメディア用の記事執筆


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もまずはお気軽にご相談ください。
稼働時間：基本平日　9-16：00
メールなどの連絡はいつでも可能です
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。土日祝日は返信にお時間をいただく場合があります。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・事務作業、タイピング、文字起こし
・クリエイティブな作業

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【商品力をデザインで引き上げる】上質なデザインと丁寧な対応を心がけます。

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

やさしい世界観のWebデザイナー / 画像クリエイター

⸻

◆ 自己紹介

はじめまして。
やさしく、温度のあるデザインを得意としています。

食品・カフェ・お菓子・美容・香り・暮らしにまつわるブランドなど、
“心が少し整うような世界観” を表現するデザインを中心に承っています。

余白を大切にしたレイアウト、淡い色づかい、やわらかな写真や手描きのアクセントを組み合わせ、
見た人がすっと息をつけるような、静かで心地よいデザインを心がけています。

現在は、カフェブランドのブランディングやEC向けの商品画像、
SNS投稿デザインなどを担当しており、
食品・日用品ブランドなど複数のジャンルで制作経験があります。
（※守秘のためブランド名は公開していません）

⸻

◆ 対応領域
• LPデザイン（やさしい・ナチュラル系）
• EC向け商品画像 / サムネイル
• SNS投稿デザイン / バナー
• Web用イラスト（Procreate）
• コピーライティング（詩的・ナチュラル）

⸻

◆ 得意な雰囲気
• ナチュラル
• 癒し・ケア
• 食品・お菓子
• コスメ・香り
• 淡いトーン / 余白を活かした構成
• 静かでやわらかな世界観

⸻

◆ 実績例（概要）
• 食品ブランドのEC画像・バナー制作
• カフェブランドのブランディング・SNSデザイン
• 日用品・美容アイテムの画像制作
（※守秘のため、具体的なブランド名は省略しています）

⸻


◆ 最後に

「丁寧で話しやすいコミュニケーション」を大切にし、
安心してご依頼いただける関係づくりを心がけています。

小さなご相談からでもお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。



活字業界出身。正確さと継続力を強みにした在宅ワーク経験者

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
在宅ワーカーとして、データ入力・情報整理・リライト業務を中心に対応しております。

これまで新聞社・出版社にて、原稿整理や編集補助、文字チェックなど、活字を扱う業務に携わってきました。
誤字脱字の確認、表記ルールに沿った修正、情報の正確性が求められる作業には長年慣れており、「丁寧でミスの少ない対応」を強みとしています。

現在は在宅での業務を中心に、
・データ入力
・リサーチ結果の整理
・文章のリライト、修正
・PDFやWord原稿の確認
など、コツコツと正確性が求められる業務をお受けしています。

単純な入力作業や、継続的な作業にも集中して取り組むことができ、マニュアルに沿った業務やルールのある作業も問題ありません。
また、文章を扱ってきた経験があるため、「意味を理解したうえで整える」「文脈を崩さずにリライトする」といった作業にも対応可能です。

Word・Excel・Googleドキュメント／スプレッドシートの基本操作、チャットツールでの連絡に対応しています。
納期を守ること、こまめな報連相、指示内容の確認を大切にし、安心してお任せいただける対応を心がけています。

データ入力を主軸としつつ、リライトや文章修正なども含め、柔軟にサポートいたします。
ご縁がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

西池　可奈子 滋賀県

外国人に伝わる自然な英語にします

• 0 件 満足 0 件 残念
• 0 人 リピーター
• 0 円 総獲得報酬

はじめまして。滋賀・京都エリアを拠点に、英語対応を活かした観光サポートやガイド業務を目指しています。英検準1級、TOEIC770点を保有し、イギリスでの滞在経験もあり、外国人の方にも分かりやすく丁寧な英語でのご案内を心がけています。
日本の神社仏閣や文化、マナーを伝えることが好きで、特に「初めて日本を訪れる方」「京都の混雑に疲れた方」に向けた、落ち着いた体験型の案内を得意としています。
また、美容・接客業に長く携わってきた経験から、相手の気持ちを汲み取った対応や、安心感のあるコミュニケーションには自信があります。
ご要望を丁寧にヒアリングし、柔軟で誠実な対応を心がけています。英語対応、観光サポート、日本文化紹介など、お気軽にご相談ください

▼対応可能な内容
・日本語→英語／英語→日本語 翻訳
・観光／インバウンド向け英文作成
・Webサイト、サービス紹介文の英語化
・SNS（Instagram等）英語文章作成
・AI翻訳後の英文チェック、自然な表現への修正

丁寧なヒアリングを心がけ、
目的に合った英語表現をご提案します。
まずはお気軽にご相談ください。