ライティングのブロガー・記事ライターをフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

崔 悠純 (choeyusun) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

韓日翻訳・台本執筆

11日前 対応可能です

• 実績 64
• 満足率 99%
• 完了率 91%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
崔と申します。在日コリアン4世で、小学校から大学まで朝鮮学校に通い、韓国語を話すことができます。

ランサーズでは主に韓日翻訳（場合により日韓翻訳も）を担当し、その他にも韓国文化紹介メディアの記事執筆や、YouTube台本執筆（スカッと系・感動系など）の実績があります。また、YouTube動画のナレーション経験もございます。

得意な業務といたしましては、

◆ 韓・日翻訳（※日・韓翻訳も対応可）
・漫画
・書籍
・メディア記事
・ファンレター

◆ 執筆
・YouTube台本（スカッと系・感動系などのシナリオ執筆）
・Web記事（福祉・音楽・韓国・旅行・出版・映画など）
・文字起こし（福祉・医療分野など）

◆ ナレーション
・YouTube動画（スカッと系など）

等がございます。

稼働可能時間は、毎日3〜5時間程度になります。
ご連絡にはできる限り迅速に対応いたします。

お仕事のご相談など、お気軽にお問い合わせください。
何卒、よろしくお願いいたします。

韓国のミュージックビデオやテレビ番組等に字幕を付けます

10,000円~

本人確認済み

野本一貴 (kazuki-nomoto)

チェックして比較

プロフィール

英日翻訳者・Webライター / 「丁寧な翻訳・ライティングを心がけています」

30日前以上 案件によります

• 実績 61
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 13人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【ランサーズ翻訳ブートキャンプ1期生】

「丁寧な翻訳・ライティングを心がけています」

ご覧いただきありがとうございます。
フリーランスの英日翻訳者、Webライターとして2018年より活動中です。

英日翻訳では300本以上のニュース記事を翻訳した実績あり。
さらにWebライターとしても活動しているため、翻訳した際の文章表現・日本語力においても問題なく、メディアに応じたテイストに仕上げられます。

翻訳は英語を日本語にただ置き換えるのではなく、原文の意味を丁寧に読み解き、英語で伝えたいことを日本語に変換させる仕事であると考えています。

〈翻訳実績〉
・海外経済ニュース記事の翻訳（英日）
・ワシントン・ポスト、ニューヨーク・タイムズのニュース記事（英日）
・商品の取扱説明書（英日）
・世界のイベントに関する記事（英日）
・動画マーケティングに関する記事（英日）
・観光メディアの翻訳業務（英日）
・Webサイトの翻訳業務（英日・日英）
・広告分析ツール（英日）
・自動返信メール（英日）
・子供向けの教材に関するマニュアル（英日）
・モバイルゲームの分析ツール（英日）
・2020年3月〜認定ランサー

〈ライティング実績〉
・キャッシュレス、スマホ決済
・フィンテック
・iOS、格安SIM
・海外スタートアップ企業
・インバウンド
・NISA、つみたてNISA
・クレジットカード
・証券会社、FX会社の紹介

普段から分野をまたいでライティングをお任せいただいてますので、お気軽にお声がけいただけますと幸いです。

〈こんな企業・人におすすめ〉
・英文記事の翻訳を外注化したい
・金融系の記事を詳しくリサーチをして書いてほしい
・古くなった記事をSEOを意識して最新の情報にリライトしてほしい
・ライターさんから送られてきた記事の誤字、脱字チェックや、より読みやすく書き換えてほしい

〈料金〉
・ライティング：1文字3円〜
・英日翻訳：1ワード10円〜
・日英翻訳：1文字8円〜

〈活動時間〉
・午前9時〜午後7時
・フリーランスのためできる限り柔軟に対応いたします
・土曜・日曜も作業していますので、お気軽にご相談ください

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にご相談ください。
メッセージに気付き次第、即レスポンスいたします（24時間以内）。

どうぞよろしくお願いいたします！

英日翻訳

16,250円~

文字単価2円　キャッシュレスに関する記事作成を行います。

17,500円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

安藤 奈津美 (Chomi)

チェックして比較

プロフィール

コミュニケーションとリサーチを徹底した丁寧な仕事を心がけております。

3日前 案件によります

• 実績 212
• 満足率 98%
• 完了率 85%
• リピーター 23人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳中心のクラウドソーシングサイト「Conyac」などで8年以上にわたり、翻訳（日<->英）、記事ライティング、調査レポート作成、プロジェクトリーダー、書き起こし、タイピング、シナリオ作成など様々な仕事を経験してきました！

※現在、月初め（1日～10日ぐらいまで）は仕事が立て込むことが多く連絡がかなり遅くなってしまう場合がございます。「○○日までに対応してほしい」と細かくご指定いただければ優先して対応いたします。

毎月20日～月末までの短期のご依頼は歓迎いたします。

[対応業務]
・翻訳　（日本語<->英語）
・記事ライティング
・英語でのメール作成代行　など

[資格]
・TOEIC 885点
・医療事務認定実務者


[実績]
・英→日翻訳：動画コメント、ソフトウェア関連、動画、暗号資産関連、製品マニュアル、契約書、国際関係関連、スピーチ、歌詞、ブログ記事など

・日→英翻訳：工業関連、契約書、動画、利用規約、プライバシーポリシー、システムマニュアル、ゲーム、漫画、日本文化関連、飲食店関連、観光関連、プレゼンテーション資料など

・商品紹介やソフトウェア関連の記事執筆

[対応可能時間]
平日は基本的に午前8時から午後9時までの間いつでも対応可能です。
休日は不定ですが、できる限り早く対応いたします。

[趣味など]
音楽が好きで、DTM（作曲）も勉強中です！



お仕事は丁寧さとスピードのバランスを重視して取り組んでおります！どうかよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

ウドー翻訳事務所 (udomasahiro)

チェックして比較

プロフィール

(^o^)I can speak English. 我会说中文。Eu falo português.

11日前 対応可能です

• 実績 473
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 35人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オモロくしごとしてます。

面白い独特な記事も書けます！
(*^o^)／＼(^-^*)

雑談でもしながら楽しんで仕事出来たら幸いです。

低評価される人、短気な人は来ないで結構です。(^0^)/

10000文字位なら数時間で書けます。

24時間メール受信可能です。

睡眠時は携帯切ってます。

連絡して欲しくない時間帯があればメッセお願いします。

ランサーズ初心者には使い方も説明します！

既読スルー無しでお付き合いしたいです。

ズレを防ぐため出来れば仮払い後は電話やスカイプで意見の交換希望します。

ひょうたんの栽培、外国産昆虫の飼育経験があります。

アフリカの奥地に一人でひょうたんを買いに行きました。

中二拗らせマルクス「共産党宣言」レーニン「帝国主義論」などを愛毒していました。

小説は谷崎潤一郎「富美子の足」「痴人の愛」や森鴎外「舞姫」や夏目漱石「心」や韓非子や孫子を愛読していました。

洋書はNocturne（邦題：マフィア帝国ハバナ）を原書で愛読していました。

映画はソ連映画、「不夜城」、「おろしや国酔夢譚」、「少年時代」が好きです。

世界を廻って見聞も広くなりました。

80～90年代風の蓮っ葉な悪女のイラスト描くのが得意です。

小説やイラストも書けます。

2020年3月にGoogle Adsenseを一発合格

■分野：

語学、旅行、風水、グルメ、筋トレ、格闘技、宗教、IT、WEB、恋愛、就活、転職、小説、音声作品、ファンタジー、マッチング


■職歴：

翻訳、通訳、貿易、ＷＥＢデザイナー、SE、営業、英語講師、農民、ホスト、海外女優取材


■資格や特技：

日本語講師資格

VBA,EXCEL,PHP,HTML

英語、ポルトガル語、中国語、フランス語、スペイン語

空手黒帯

拳法黒帯

キックボクシングプロライセンス

ムエタイをタイで修行

合気道

乗馬

HIP HOP

ストリートダンス

■渡航経験：

●北米

メキシコ、アメリカ

●カリブ海

キューバ

●ヨーロッパ

ポルトガル、スペイン、イタリア、オーストリア、フランス、ベルギー、スイス、スロバキア、チェコ、ドイツ

●アジア

中国、韓国、台湾、フィリピン、タイ、トルコ、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）

●オセアニア

オーストラリア

●北アフリカ

モロッコ

●東部アフリカ

エチオピア

●南部アフリカ

モザンビーク、スワジランド

ライターで１０万円以上を簡単に稼ぐマニュアル

16,250円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

日英翻訳家｜演劇・映画・文芸｜MBA (yukicurryandrice)

チェックして比較

プロフィール

長年の海外生活より多文化理解を含めた翻訳を提供。MBA知識は、大衆を意識した商業娯楽にも適用。

10日前 対応可能です

• 実績 28
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

よろしくお願いいたします。現在、海外在住の岡嶋 由紀です。

▼強み：
シェークスピア・チェーホフ研究（カリフォルニア, USA)
英国MBA (University of Roehampton, UK)
英語（バイリンガル・TOEIC940点）、文学翻訳、論文翻訳、ビジネスコンテンツ（英国MBA)、音響、イベント、空手インストラクター、国際結婚、子育て、異文化交流、海外生活・勤務等

▼実績：
・日本とハリウッドプロダクション間の資料・脚本翻訳（日<->英）
・脚本分析（日英）
・プロデューサー補佐
・文芸・科学哲学書出版翻訳（英日）
・歌詞翻訳（日<->英）
・動画テロップ作成・翻訳（日<->英）

▼主な職歴：
翻訳家、舞台演出家補佐、音響PA、商業劇団、翻訳、コピーライティング、総務、PR、事業開発、インターナショナルスクール勤務（代替教師、スポーツコーチ、試験監督）、日本語家庭教師、英語家庭教師、エコストロー製造販売会社ダイレクター、バイト多数（トラックドライバー、灯油巡回販売、工場仕分け作業、学校清掃、自動車清掃、農場、コンビニ、ウェイトレス、フォークリフト運転者、ヒーローショーマネジメント、牧場、バーテンダー、調理師、警備員、出前皿洗い、新聞配達、コールセンター他）

▼趣味：
仕事、料理、掃除、ボディーボード、翻訳、読書、物書き、スプレッドシート、ERP/ CRM、写真、考えごと

▼活動時間：
一日８時間。至急案件には深夜対応可能、臨機応変に対応させていただきます。

▼モットー
・明瞭安価な価格設定
・私のスキルをもって、依頼者の分身になって考え動く
・プロジェクト第一
・締切厳守
・良質の納品物
・改善案の提案
・わからない点はちゃんと質問する

この仕事が大好きで、よりたくさんの仕事をして、よりよい翻訳スキルを身に着けていくことが私の夢です。なので、いい加減な仕事はせず、また安価な料金で請け負っています。

お互いが『よりよいプロジェクトを作ること』を最優先課題において、できるだけ面倒なことはせず、すべての時間を力と時間を課題に注ぎ、共にお仕事をしたいと思います。
ご依頼者様のやりたいこと、最終目的、やりたくないことなどを最初からはっきりとお教えください。私もご依頼者様の貴重な時間を無駄にしないよう、ストレートでオープンなやりとりを心がけます。

まずはテスト案件からやらせてください。
どうぞよろしくお願いいたします！

日英・英日翻訳。ドラマ・演劇・映画脚本や文芸作品を文化歴史背景の理解を含め訳します

99,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

yukirey (Yukirey)

チェックして比較

プロフィール

誠実、丁寧なお仕事

18分前 対応可能です

• 実績 13
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【仕事の丁寧・誠実には自信あり】

・関西外国語大学短期大学部　卒業
・ワーキングホリデー経験（カナダ）
・子ども向け英会話講師として活動
・某英会話教室マネージメント経験
・大学留学カウンターにて留学カウンセラーとして勤務

【資格】
☆英検２級　学生時代取得
※その後、検定は長年受けていませんが、上達しております。
☆英会話可
☆子ども英会話講師
☆アロマテラピーインストラクター
☆普通免許

その他
・国際結婚（イギリス人夫）
・ブログ運営
・翻訳経験１０年

【趣味】
読書、公園遊び、料理、家庭菜園

まじめで、コツコツと仕事をこなす事が好きです。
翻訳業務をお引き受けした場合、
必ず夫のネーティブチェックは取り入れております。

翻訳、国際結婚、子育て、文を書くこと　の分野を得意としております。

丁寧に納期を厳守し、気持ちの良いやり取りを心がけております。

どうぞよろしくお願いします。

BUYMAバイヤー方向け！英語圏のSHOPへの問い合わせメール、交渉文のお手伝い

13,125円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

けい (KeiMIT)

チェックして比較

プロフィール

仏日翻訳､書き起こし､リサーチ､ライティング行います。ネイティブチェック可　インボイス制度対象外です

17日前 対応可能です

• 実績 42
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数

20年間、フランスにて社長・重役秘書、会計補助、生活立ち上げの手伝い等に従事、
並行してフランス語映像の書き起こし、日本語翻訳、手紙、ビジネス文章の仏日翻訳に従事しました。

その後親の介護でいったん帰国し、視覚障害者のための同行援護応用編と、介護福祉士実務者研修を修了。
視覚障害者施設で支援員として勤務する傍ら、同行援護(視覚障害者の外出支援、ガイドヘルパー)を4年間勤め、あちらこちら出かける毎日でした。

2020年夏よりヨーロッパと日本の往復生活をしています。日欧拠点で翻訳、ライティングの活動中です。
細かいリサーチとわかりやすい記述を心がけています。
ご興味がありましたら、いつでもお声をおかけください。


翻訳例：京都伏見稲荷にあります目の神様、眼力社のサイト、フランス語訳を担当しました。

フランス語⇔日本語翻訳　ネイティブチェック込み　翻訳歴25年

13,750円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

加藤里加子 (Ricard99)

チェックして比較

プロフィール

技術系文書の英⇔日翻訳、ライティング、イラスト、動画

1日前 案件によります

• 実績 34
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

半導体メーカーで設計開発業務に20年以上携わった後、品質管理業務と品質関連文書の英文和訳・和文英訳を6年間担当しました。その後、原子力関連文書（主に技術文書）の英文和訳・和文英訳を7年経験しました。

翻訳だけでなく、文章を書くことやイラスト描きも副業的に活動した経験があります。また、副業経験はありませんが、Adobeクリエイティブカレッジで動画編集のコースを卒業し、動画編集の業務も含め、幅広いジャンルで活動していきたいと思っています。

▪️可能な業務
・技術文書の英文和訳・和文英訳
・PowerPoint, Excelの資料の体裁保った英訳・和訳作業
・ライティング（お酒関連・書籍関連）
・イラスト
・動画編集

▪️資格
・唎酒師
・酒匠

◾️活動時間・連絡可能時間
・平日9-17は本業活動時間のため、活動できるのは平日18時以降または週末のみになります。

認証済み、受注実績のあるランサーです

はりま　めぐむ (olympia_stadion)

チェックして比較

プロフィール

【＜英語＞翻訳・通訳・英会話講師】異文化のパズル埋める、英語パートナ。

3日前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 63%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

－こんな悩みをお持ちではないですか？ー

★「これ、英語化したいんだけど」というモノがある
★「英語をつかえるようになりたいなぁ」という願望がある
★「英語もあるんだけど、その背後にある文化の違いはどう解決しよう？」という悩みがある
★「ウチの会社のスタッフが少しでも英語使えるようになるといいなぁ」という思いをなんとかしたい
★「英語を勉強しているけど、どうやっていいかわからない」という課題を抱えている

という方は、ぜひお気軽にご相談ください。

法人様・個人様を問わずお仕事をいただいており、みなさんの「英語」の悩みを解決することが私の「存在価値」だと考えています。



遅くなりましたが、はじめまして。
「英語」のプロ、はりま　めぐむ(播磨　恵)と申します。

東京都の職員をへてイギリスでMBAを取得して通訳・翻訳、英語のカスタマーサービスや英語講師を10年以上続けております。

通・翻訳家暦10年。ー高校・塾・オンライン英会話等の経験も豊富。
その他、ライティングの仕事も承ります。
海外旅行経験が豊富で在住経験もイギリスに3年半あります。
インバウンド客を対象とした民泊のカスタマーサービス歴は10年近く。
ハウスマニュアルも作成し、多数のゲストから高評価を頂いております。

▼可能な業務／スキル
・英語通訳・翻訳・英語指導（オンライン･対面いずれも可）
・ラィティング
＊得意分野は英語ですがそれ以外も大丈夫です。
　アダルト系もOKです
・英語によるカスタマーサービス（もちろん日本語も大丈夫です）
・Web・メルマガコンテンツ制作代行
＊書くことは日本語･英語を問わず全般的に好きなので自分が未体験の分野でも調査して一定レベルのコンテンツを作る自信があります！

▼資格
・中・高教員資格
・MBA

▼実績例
・在日欧州国大使館、欧州印刷会社プレゼンテーションの翻訳
・イギリス･リバプールにてスポーツ関係セミナーの通訳
・広島県の甲冑・兜・刀等を扱うお店の海外向けニュースレターおよびホームページ翻訳
＊ランサーズの実績は少ないですが、クラウドワークスでは実績がたくさんあり高い評価を頂いております。同じ「はりま　めぐむ」で検索を！

▼活動時間／連絡について
フリーランスゆえできる限り柔軟にご対応いたします。納期の短い至急案件もお気軽にご相談ください。素早い返信をモットーにしております。

右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。

【まずはお試し翻訳！】英語500語＆日本語500字以内の翻訳を最短3時間で仕上げます

10,000円~

【指導者・保護者・受験生向け】 国公立大2次試験の“自由英作文”対策で特訓します

10,000円~

【外国人に和食を伝える皆さんへ】英語で和食を紹介！実践的「料理英語」講座開講します

10,000円~

【海外サッカーネタがスムーズに手に入る！】海外サッカー情報の翻訳・要約します

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

【翻訳・美容】城牙咲くらは (claha_jyogasaki)

チェックして比較

プロフィール

【お仕事募集中】

14日前 案件によります

• 実績 41
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳者・ライターとして生計を立てている専業フリーランスです。


得意分野は、美容・医療・食品・アートです。
※コスメコンシェルジュなので、美容分野は特に強いです。


▼可能な業務／スキル

・翻訳（英語：雑誌・ビジネスメールなど）
・ライティング
・絵画制作
・Illustrator、Photoshop、Word、WordPress、Excel、PowerPoint


▼資格
・日本化粧品検定1級
・コスメコンシェルジュ
・ITパスポート


▼作業環境
・MacおよびWindows


▼使用ツール
・Word
・Illustrator
・Photoshop
・WordPress
・Excel
・PowerPoint
・Chat Work
・Slack
・Skype


▼実績例

★翻訳
・ビジネス翻訳（営業資料、契約書、メール）
・広告
・ホームページ翻訳
・映画の字幕作成


★ライティング（リサーチ含む）
・美容記事
・まとめ記事
・商品レビュー
・ランキング記事


★DTP作業 (Illustrator、Photoshop)
・画像加工
・LP編集
・装丁


★出版（Amazonにて「城牙咲くらは」で検索して下さい）
・翻訳書
①モーリス・メーテルリンク『対訳 温室；他全詩集』(デザインエッグ社)、2018年：翻訳・編集・装画（油絵）・装丁
②シャルル・ペロー『シンデレラ〜小さなガラスの靴〜；対訳＆カラー図版』(デザインエッグ社)、2018年：翻訳・編集・装画（油絵）・装丁
③ジャン・モレアス『象徴主義宣言；対訳』(デザインエッグ社)、2018年：翻訳・編集・装丁
④グレゴワール・ル・ロワ『我が心は過去に涙す』(デザインエッグ社)、2020年：翻訳・編集・装丁
・単著
①『画集・怖い絵画；魔術的主題の世紀末』(デザインエッグ社)、2018年：一部コンテンツの翻訳・編集・装丁
②『画集・怖い絵画；夜と静寂の魔術的主題の世紀末』(デザインエッグ社)、2019年：一部コンテンツの翻訳・編集・装丁



※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

長坂 瑞希 (honyaku-nagasaka)

チェックして比較

プロフィール

読みやすくて、正確に

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

京都大学文学部人文学科卒業
大阪大学大学院人間科学研究科博士後期課程単位習得

大阪大学大学院にて、教職員と大学院生を対象として、英語文献を読解するための講習会講師を7年間担当していました。

硬質な論文や契約書から、小説や子ども向け絵本まで対応いたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Sagara (RunaS1024)

チェックして比較

プロフィール

英語、中国語の何でも屋さん

19時間前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
プライム上場キャラクターライセンス企業にて、10年間にわたり海外事業を担当してまいりましたSagaraと申します。

英語・中国語ともにビジネスレベルで対応可能で、SNOOPY（PEANUTS）との契約交渉・契約書英訳や、Cocomelonをはじめとする海外顧客・子会社との会議通訳など、多様な実務経験があります。TOEIC955点、中国語最難関資格HSK6級を保有。（証明書の提出可）
翻訳・通訳に加え、知的財産権や業務委託契約など、契約関連の対応も可能です。

また、オンライン秘書としても5年の実績があり、スケジュール管理や会議調整、会食場所や宿泊手配、AI含め多様なツールを用いた資料作成などにも精通しています。ご依頼からご希望納期に応じて、クイックかつ柔軟に対応いたします。
Webライターとしての執筆実績もあり、ご要望に応じて幅広い分野でお役に立てます。ご相談はお気軽にどうぞ。

◼️可能な業務／スキル
・英語翻訳、通訳（日常、ビジネス）
・中国語翻訳、通訳（日常、ビジネス）
・Webライター／ブロガー

◼️資格
・TOEIC955点
・HSK6級（中国語の最難関資格）
・FP2級

◼️実績例
・SNOOPYで知られるPEANUTSとの契約交渉、契約更新にあたって契約書英訳化
・Cocomelonをはじめ海外顧客、海外子会社との会議通訳
・オンライン秘書
・雑記Webライター

■さいごに
少しでも早く様々なお仕事に挑戦したいところですが、ランサーズに登録したばかりで、お恥ずかしながら実績がまだございません。
そのため、どんなプロジェクトもご依頼金額の最低額で対応させていただきます。
一緒にお仕事ができることを、心より楽しみにしております。

本人確認済み

藤田未紗 (almond_butter)

チェックして比較

プロフィール

【海外文献リサーチします。/スピードと質担保します。】

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます。藤田未紗と申します。

英語でのリサーチ作業が得意です。
最近の実績としましては、FDAに遵守した輸出用食品ラベル作成をリサーチから作成まで全て行いました。

その他の分野でも、きちんとリサーチして対応いたしますのでご相談ください。

納期に厳しい業界での仕事経験から、納品の期日は必ず守ります。

【経歴】
・調剤薬局での医療事務の経験を経て、外資系医薬品企業に勤務後(今年で5年目)、フリーランスの翻訳者(日⇔英)になるために現在研鑽中です。
・大学時代にアメリカ留学経験があり、マーケティングを学び、英語で卒業論文を執筆しました。

【資格・スキル】
・TOEIC 925点
・実用英語技能検定1級
・MOS スペシャリスト(word/excel)
・登録販売者試験合格

【お任せいただきたい分野】
・ライフスタイル全般
・健康
・食品
・時事
・異文化
・語学学習

【活動時間／連絡について】
活動時間：平日4-6時間ほど
連絡可能時間：メールであれば基本的にいつでも大丈夫です。電話も可能な限り応答いたします。

【納期／修正依頼について】
・ご提示いただいた納期は厳守いたします
・修正も対応いたしますので、遠慮なくお申し付けください。

メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

認証済み、受注実績のあるランサーです

ウサギリッパ (usagirippa)

チェックして比較

プロフィール

柔軟に対応致します。

11時間前 対応可能です

• 実績 64
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！ウサギリッパと申します。
興味をお持ちいただいてありがとうございます。

ランサーズ歴は7年+で、
主にサブカルチャー、美容健康記事の作成や、翻訳、データ入力などを行っておりますが、現在カナダ在住で、ウェブデザイン系の専門学校の2年生で、有給インターン生としてビデオ編集、ウェブデザイン携わっております。
スキルとしては、HTML,CSS, Bootstrap, Adobe Illustrator, Photoshop, InDesign, XD, Dreamweaver, Premier Pro/Rush, Lightroom, Figma, Audacityなどが扱えます。
翻訳に関してですが海外滞在歴は10年以上で、アジア・中東・アフリカ、カナダ等で旅や生活をしていました。

翻訳、記事作成、ウェブ作成など、
どんどん色々な仕事に挑戦していきたいと思っています。
　
宜しくお願いします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

向日葵猫 (rantenshin)

チェックして比較

プロフィール

英日・日英翻訳　海外系のライティング

2日前 案件によります

• 実績 90
• 満足率 99%
• 完了率 92%
• リピーター 11人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。
大学生時代に約1年間の長期留学経験があり、大学卒業後はベトナムで約3年6か月ほど現地採用社員として仕事をしておりました。ベトナムでは、広告営業・マップや広告のデザイン・旅行代理店業務・ウェブサイトのコンテンツ作成・ブログ等の記事執筆・日英及び英日通訳と翻訳等の業務を行っておりました。現在はドイツのベルリンで生活をしながらフリーランス翻訳家・ライターとして日英・英日翻訳や記事の執筆をしております。メールでのやり取り、電話、日常会話、商談、翻訳などで毎日英語を使っております。
日英・英日翻訳業務に関しては、長年にわたって様々なカテゴリーの翻訳をしておりますので、日英・英日翻訳はお任せください。
ライティング業務に関しては、海外系のトピック(海外就職・海外生活・海外フリーランス・海外旅行など)を中心に記事を書いておりますので、海外事情の記事の執筆はお任せください。
依頼に応募させて頂くこともございますが、個別でのご相談も受け付けております。翻訳の分量や納期などを教えて頂ければ、お見積り致して必要に応じて料金調整のご相談も対応致します。ご希望の場合、ネイティブチェックサービス(有料)を付けることができます。
ライティングの仕事も個別での相談を受け付けておりますので、お気軽にご連絡くださいませ。
皆様からのご相談を心よりお待ちしております。

海外系のライティング

12,500円~