【翻訳者】城牙咲くらは【英・仏・コスメ】

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

認定ランサー

【翻訳者】城牙咲くらは【英・仏・コスメ】

  • ライター
  • 個人

年末年始も営業しています!

  • 希望時間単価 未入力
  • 実績 22
  • 評価 5.0
  • 完了率 100 %

もっと読む

翻訳者として生計を立てております20代男性です。


日本化粧品検定協会より「コスメコンシェルジュ」に認定されて以来、
成分や法律の知識を活かし、主に化粧品業界でお仕事を頂いております。


雑誌・広告・ビジネスメールなど幅広く承っておりますので、ご相談下さい。


多摩美術大学美術学部芸術学科卒
早稲田大学大学院文学研究科フランス語フランス文学コース卒。


執筆、翻訳、編集、アート関連の業務を幅広く経験。
現在はフリーランスとして活動しています。

▼可能な業務/スキル

・翻訳(英語:雑誌・ビジネスメールなど)
・絵画制作
・講演
・Word、Excel、Illustrator、PowerPoint

▼資格
・ボディ&フェイスペインティング技能検定
・DELF A2(フランス国民教育省認定・語学資格試験)
・TOEIC 645点
・ITパスポート
・日本化粧品検定1級
・コスメコンシェルジュ

▼実績例(肖像画(油絵)制作、翻訳、執筆、講演など)
★著書(Amazonにて「城牙咲くらは」で検索して下さい)
・翻訳書
①モーリス・メーテルリンク『対訳 温室;他全詩集』(デザインエッグ社)、2018年:翻訳・編集・装画(油絵)・装丁
②シャルル・ペロー『シンデレラ〜小さなガラスの靴〜;対訳&カラー図版』(デザインエッグ社)、2018年:翻訳・編集・装画(油絵)・装丁
③ジャン・モレアス『象徴主義宣言;対訳』(デザインエッグ社)、2018年:翻訳・編集・装丁
・単著
①『画集・怖い絵画;魔術的主題の世紀末』デザインエッグ社)、2018年:一部コンテンツの翻訳・編集・装丁

★イベント企画・運営
・ファンタジー総合イベント「魔女っ子サバス」

★講演活動(美術や文学などのヨーロッパ文化)
・ジョゼファン・ペラダンと薔薇十字展
・世紀末のモナ・リザ;ジャン・デルヴィルとオカルティスム
・怖い絵画;魔術的主題の世紀末(英国の画家ウォーターハウスについて)


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間/連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させて頂きます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
▼得意/好きなこと
・油絵/特に写実的な肖像画
・翻訳/フランス語・英語の実績あり
・海外旅ご相談くご相ご相談

ポートフォリオ

実績・評価

もっと見る

経歴・資格

翻訳書出版:モーリス・メーテルリンク『対訳 温室;他全詩集』(デザインエッグ社)
http://amzn.asia/67jL9YG
2018年 2月
翻訳書出版シャルル・ペロー『シンデレラ〜小さなガラスの靴〜;対訳&カラー図版』(デザインエッグ社)
http://amzn.asia/a3JvbUT
2018年 4月
コスメコンシェルジュ
日本化粧品検定1級の上位資格です。
2018年 8月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
8時間以上
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

20代後半男性 東京都

最終ログイン 2019年2月19日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
未入力
状況
-
詳細情報

実績サマリー

報酬額
397,519 円
受注数
22
作業数
1
プロジェクト完了率
100%
タスク承認率
100%

ユーザー情報

登録日
2018年 7月 25日
ユーザー名
claha_jyogasaki

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す