自己紹介
技術系文書の英⇔日翻訳、ライティング、イラスト、動画
半導体メーカーで設計開発業務に20年以上携わった後、品質管理業務と品質関連文書の英文和訳・和文英訳を6年間担当しました。その後、原子力関連文書（主に技術文書）の英文和訳・和文英訳を7年経験しました。
翻訳だけでなく、文章を書くことやイラスト描きも副業的に活動した経験があります。また、副業経験はありませんが、Adobeクリエイティブカレッジで動画編集のコースを卒業し、動画編集の業務も含め、幅広いジャンルで活動していきたいと思っています。
▪️可能な業務
・技術文書の英文和訳・和文英訳
・PowerPoint, Excelの資料の体裁保った英訳・和訳作業
・ライティング（お酒関連・書籍関連）
・イラスト
・動画編集
▪️資格
・唎酒師
・酒匠
◾️活動時間・連絡可能時間
・平日9-17は本業活動時間のため、活動できるのは平日18時以降または週末のみになります。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 2年Adobe Photoshop 10年以上イラスト作成 6年ライティング 4年英語翻訳 8年
- 登録日
- 2020年2月24日
- メッセージ返信率
- 91%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1時間未満
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい