Wordのスペイン語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

梅田 愛美 (manamita0714)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 【日英ネイティブ・西・伊】大手メーカー海外MK7年・自然な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く対応

1時間前 対応可能です

• 実績 65
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 11人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。梅田です。
アメリカに5年滞在を経て現地高校を卒業した帰国子女、外大卒で、大手電気メーカーの営業、海外マーケを７年半経験し、現在はフリーランスの通訳・翻訳をしています。
日英、英日翻訳、スペイン語、イタリア語も対応可能、営業や海外ビジネス経験も生かし、ビジネス(展示会、オンライン商談、対面商談、トレーニング)、イベント、出張アテンド、カタログや展示会ツール翻訳、ナレーション、観光ガイドなど、様々な業界で多数受注しております。
スピーディーかつ丁寧なやりとり、どの言語でもネイティブに自然に伝わる通訳・翻訳・おもてなしを心がけています。

【経歴】
■イギリス滞在5年、アメリカ合衆国5年(現地高校卒業)
　・スペイン語2年、イタリア語4年学習
■外国語大学スペイン語専攻
　・スペイン語4年学習
■2015年より国内大手電気メーカー：スマートフォン、カメラの海外マーケティング担当7年半
　・国内外の展覧会、イベントでの製品説明、通訳を経験(日英西伊)
　・国内外チャネル、ディーラーへの新商品導入・販促商談を多数経験
　・アメリカ、中国、シンガポールなど世界各国の販売会社とのメール・チャットでのやりとり、会議運営と資料・議事録作成、商品・マーケティング戦略導入議論を実務で日常的に5年以上経験
　・国内外のインフルエンサーへのインタビュー対応
　・メディア記事、動画の翻訳、社内報告資料化
　・製品カタログ、製品Webページ制作
　・新商品コンセプトのための定量、定性調査設計
■2022年末よりフリーランスとして、通訳・翻訳・観光ガイド業に従事

【可能な業務】
・日⇔英通訳、翻訳　(英検1級、TOEIC 955)
・スペイン語(DELE B2)、イタリア語(準2級)
などを得意としてます。

【通訳実績】
・展示会
・対面商談、オンライン商談
・出張同行アテンド商談
・IR
・学会

【馴染みのある業界】
・電化製品、製造業、マーケティング・市場調査、輸出入・卸、ワイン・洋酒、ファッション(高級海外ブランドから日用品まで)、脱炭素(カーボンニュートラル)・水素発電、AI倫理、スポーツ(オリンピック選手合宿)、アニメ、観光など

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

大久保元気 (genki427)

チェックして比較

プロフィール

英語とスペイン語が喋れるトリリンガル

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元々サッカーが好きで特にスペインが好きだったのでスペイン語が一定レベル話せます。(b1level)
加えて英語も（英語検定準一級）話せます。
３歳からサッカーを行なっており２０歳の現在でも部活に所属しており、サッカーに関しての知識は誰にも負けないという自信があります。

今年の４月から留学を予定しており、バイトができないため在宅でできるスキルアップ&稼ぎ所を探しております。もちろん学業が中心の生活になるため質が担保できるとは言い切れません。ただ将来的に必須なスキルと思っているため、意欲的なのは確かです。
大学生で経験に乏しいため安価での依頼が可能です。ぜひご依頼お待ちしております.
よろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Cabello herreraRaul (cabeson)

チェックして比較

プロフィール

言葉でつなぐ、文化で支える

8分前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カベジョ・エレラ・ラウルと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ゲレロ自治大学　語学部　卒業
・これまで、英文事務、海外営業、社内施設・備品管理、医療関連情報サービスの提供営業職、警備システムの営業職、ゲーム会社の申請部、品質管理、スペイン語・英語講師、ホテルフロント、英語・スペイン語通訳者、情報紹介スペシャリストなど、さまざまな仕事を経験してきました。

【資格】
・普通自動車免許
・日本語能力試験N2を取得（2025年12月７日にN1は受験を取得予定）

【現在の業務内容】
・データ入力&作成。採用する外国籍人材の個人情報情報の入力。PDF、 エクセル、ワードからシステムの入力や
システムから情報を抜き出してエクセル、ワードに落とす作業など。
・書類確認・電子ファイルをサーバーへ格納
などを担当しております。

私は通訳・翻訳の分野でキャリアを築きたいと考えております。特に翻訳業務に挑戦したいという強い意欲を持っています。以前の仕事では、部長や上司のために通訳をしたり、会社の書類を翻訳をしたたりしていました。それを活かし、正確かつ自然な訳文を作成できるよう努めます。また、異なる文化や言語をつなぐ架け橋となることに魅力を感じており、翻訳だけでなく、コミュニケーションのニュアンスを大切にした表現にもこだわります。
CATツールの習得や専門分野の知識向上にも積極的に取り組み、プロとして成長していきたいと考えております。今後は、実務経験を積みながら翻訳スキルを磨き、より高品質な翻訳を提供できるよう尽力いたします。何事にも
前向きに挑戦し、誠実に取り組む姿勢で貢献いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【稼働時間】
土日合わせて８時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

【多言語対応】ビジネスを世界へ！翻訳・データ入力・オンラインアシスタント承ります

50,000円~

本人確認済み

MINJUNG KIM (Minjung0819)

チェックして比較

プロフィール

スピード感のある翻訳をすることができます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は日本の大学で経営、経済を専攻した韓国人です。

大学の入学から卒業までの4年間、日本で過ごしました。
大学を卒業した後、韓国のIT企業で従事しました。業務では、財務諸表等を作成することに加えて、子会社の日本語公文書の翻訳をしてきました。
その後、日本語の翻訳に興味を感じて韓国内の翻訳アカデミーに通いながら出版、技術、趣味など様々なジャンルの翻訳の練習を長期間してきました。(翻訳して来た資料をお見せすることができます)

日本内の大学で経済、経営を専攻し、日本語での専門知識を習得しました。そして韓国内の企業で財務、会計部門で6年間従事し、経済、経営、会計などの知識も習得しました。来年にはドイツの芸術大学に入学する予定であり、芸術、美術の分野も知識を持っています。

言語の理解が速く、日本語、ドイツ語、韓国語の3ヶ国語をすることができて、滑らかなライティングに自信があります。韓国人が読むに違和感のない文章で翻訳が可能であり、特に履歴を活かし、ビジネス一般、各種マニュアル、時事、経営/経済 など幅広い分野を日本語 - >韓国語に翻訳することができます。

まだ翻訳の履歴がないが、今後の翻訳フリーランスとして仕事を始めたいです。
右上の「メッセージの相談」で、いつでもご連絡ください。どうぞよろしくお願いいたします。

▼可能な業務／スキル
・翻訳（日本語から韓国語）
・ネイティブチェック
・MS Officeの使用

▼資格
・JLPT 1級

▼重視する点
・スピード感のある仕事をすること
・締め切り厳守
・直訳ではなく、韓国人が読むに違和感のない翻訳

▼得意／好きなこと
・旅行、読書

N. Corentin (CocoNqt59)

チェックして比較

プロフィール

フランス人を流暢なフランス語と英語を話します。 JLPT N3-2

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは私は翻訳と通訳のフランス人の学生です。私はイギリスに2年間住んでいて、流暢な英語を話します。私のフランス語は完璧です、フランスで複数のライティングコンテストに参加しました、私のレベルの証明書を持っています。私は3年間日本語を話し、JLPTN3とほぼN2を持っています。

Hello, I am a French student in translation and interpretation. I have lived in England for 2 years and speak fluent English. My French is perfect, I participated in multiple writing contests in France, I have a certificate of my level. I have spoken Japanese for 3 years and have JLPT N3 and almost N2.

Bonjour, je suis un étudiant français en traduction et interprétation. J'ai vécu en Angleterre pendant 2 ans et parle couramment l'anglais. Mon français est parfait, j'ai participé à de multiples concours d'écriture en France, j'ai un certificat de mon niveau. Je parle japonais depuis 3 ans et possède JLPT N3 et presque N2.

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

フィゲロア愛パトリシア (reirapu)

チェックして比較

プロフィール

あなたを勝たせるSNSデザイナー

9日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
名古屋を拠点に活動している愛パトリシアと申します。
以下、経歴や可能な業務など記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・南米専門旅行会社にてBtoB、BtoCの渡航をサポート、手配する
(2017年4月～2021年5月)

・大手流通会社の役員秘書・総務を担当する
(2021年7月～12月)

・IT会社にて資産管理、発注対応、マネジメント業務、教育担当を行う
(2021年12月～2023年6月)

・ICT支援員として幼稚園・小学校・中学校にてIT支援を行いながら、SNSデザイナーとして働く
(2023年9月～2024年3月)

・SNS運用/SNSマーケター/SNSデザイナーのフリーランスとして活動

【可能な業務】
・SNS運用
・SNSマーケティング
・SNSデザイン(フィード/ストーリーズetc)
・動画編集
・営業資料/資料作成
・図解作成
・名刺
・ショップカード
・フライヤー
・POP作成等


【使用可能ソフト】
・Canva Pro
・Cupcut
・Microsoft 365 (Power Point / Word / Excel 等)
・Google (Power Point / Drive / Word / Excel 等)

【得意分野】
旅行 / 南米 / 教育 / 留学 / フリーランス / 女性向け / ヘルス

【私の強み】
・即レス、納期を守ることはもちろん、人との対話・コミュニケーションを大切に顧客理解やヒアリングを心がけております。
・デザインだけでなく、企画・制作・投稿・分析まで全てお任せください。
・明るく、ポジティブ、好奇心旺盛です。

【連絡手段】
Chatwork Slack LINE Zoom など柔軟に対応いたします。

【対応時間について】
ご連絡は基本的にいつでも可能です。
最遅12時間以内にはご返信させていただきます。

その他ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。
お仕事のご相談お待ちしております！

本人確認済み

内藤悠 (harukamu)

チェックして比較

プロフィール

事務系総合職として約8年勤務しておりました。ビジネスの現場で求められる資料作成・翻訳可能です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

事務系総合職歴8年（うち、1年は米国駐在）です。
主にSCM分野でキャリアを積んでおり、調達・在庫管理・物流企画を経ています。
海外得意先向け受発注実務も数年担当しており、事務作業も経験しております。

▼可能な業務／スキル
・資料作成（Google Document, MS Word, Google Slide, MS Power Point)
└ 事業紹介、マニュアル作成等で使用しておりました
・データ入力・加工(MS Excel, Google Spreadsheet)
└ vlook, sumifs等の基本的な関数は習得しており、レベルとしては中上級です
・翻訳（英語、スペイン語）
└英語はビジネスレベルです。駐在、業務での読み書きでのやり取り経験有です。
└スペイン語は業務での使用経験はございませんが、大学で5年間専攻しており（うち、1年は留学）、正確な文法を身に着けております。

▼資格
・TOEIC 900点
・DELE B2

▼活動時間／連絡について
転職活動中の身で、短期での仕事を探しております。
時間的な余裕はあり柔軟にご対応させていただきますので、急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Shahid Iqbal (Shahid)

チェックして比較

プロフィール

Web Designer With 4-Years Experience & Portfolio

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

"Hi there! I'm Shahid Iqbal, a passionate freelancer with a 99% success rate in helping businesses thrive online."

Services:

"From crafting stunning WordPress websites and captivating graphic designs to writing compelling content and managing social media, I'm your one-stop shop for digital success."
"Need data entry assistance or a HubSpot expert? I'm here to handle the tasks that bog you down, freeing you to focus on what matters."
"Whether you're starting a Wix website or crafting an engaging eBook, I partner with you to bring your vision to life with meticulous attention to detail."

Success:

"My 4 years of experience and proven track record of 99% client satisfaction speak for themselves."
"Let me take the guesswork out of your online presence. My proven process and dedication ensure your success."

"Ready to experience the 99% difference? Let's chat about your goals!"
"Don't settle for anything less than success. Partner with me and watch your digital dreams come true.

本人確認済み

桑原りえ (XimeLi23)

チェックして比較

プロフィール

個人で教育関連・医療通訳、翻訳を経験済。英語、ポルトガル語、スペイン語、日本語の対応可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

資格
英検準1級
GTEC 1300
TOEIC 755

個人で日本語、スペイン語、ポルトガル語、英語の家庭教師また翻訳・通訳を高校生の頃からおこなっております。
大学では国際コミュニケーション学部ですので、毎日英語を使い通訳翻訳コースを専攻しております。毎週末にはアメリカ在住の翻訳家の叔母から指導を受けております。

4言語のうち、どの言語でも翻訳可能です。こちらのアプリでは翻訳のご依頼のみ受けさせていただきます。
通訳は、要相談でお願いいたします。
(移動があまりできなく難しいためです。)

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、本業は大学生ですので、そちらで行事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意／好きなこと
言語学習
食べる事
映画鑑賞
読書

ご興味持ちましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

日本語・ポルトガル語・英語・スペイン語の翻訳を対応可能です。医療・教育等経験あります

10,000円~

株式会社ベルスパートナーズ (bellus_partners)

チェックして比較

プロフィール

コンサル・商社経験がある人材が多く所属しており、戦略/営業コンサル・WEBデザイン・翻訳など対応

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

商社・M&A・コンサルなど

本人確認済み

近藤大助 (DSKONDO)

チェックして比較

プロフィール

片足義足パソコン教室の先生をしています。ライティング歴10年、動画編集5年、画像素材制作10年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

片足義足パソコン教室の先生をしています。
●クラウドソーシング歴
ライティング歴10年
動画編集5年
画像素材制作10年

●経営
ホームページ制作会社経営
パソコン教室経営
　
●得意分野
主にホームページ制作や画像制作、起業紹介動画の制作

------------------------
I am a computer teacher for people with disabilities who use prosthetic legs.
● Freelance experience:
10 years of experience in writing
5 years of experience in video editing
10 years of experience in creating image materials

● Business:
Owns a website creation company
Owns a computer school

● Areas of expertise:
Primarily skilled in website creation, image creation, and producing startup introduction videos

Iamunno Daniele (DanieleIamunno)

チェックして比較

プロフィール

正確で、気配りがあり、勤勉で、速く、親切で、用途の広い人

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

よろしくお願いいたします。
私はダニエレと申します。日本語や日本文化の大学で勉強するのをしました。博物館と図書館で働く
ことがあり、卒業からずっと日本語の練習し続けています。
現在の仕事は博物館のオペレーターです。
しかし、ランサーズとして翻訳したり、イタリア語と英語から日本語での言語交換を行ってあげられます。

私のことについて：
1998にナポリで生まれ、専門を完成するように、トリノで引っ越すことにしてしまいました。子供の頃からずっとテニスしましたので、二十歳のうちにヨロッパで個人的な試合やチームの試合でも参しました。大学で学びながらテニスの先生として働き、子供と大人に授業を行ったり、クラッブで作られた試合を取り締まったりすることがありました。
2019年に日本での仕事したかったから、Workawayを通して妙高高原にあるホテルで働くことの経験がありました。とても面白かった経験で、日本語のレベルが進むために使えた機械でした。
この頃、トリノに住みますが、オンライン日本とつながっている仕事を見つけています！

このうちに読んだら本当に感謝します！一緒に働きましょう！

本人確認済み

宮﨑博 (foward10)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スペイン語⇔日本語・英語⇒日本語の翻訳をさせて頂きます。
スペイン語通訳やリサーチ関連も対応可能です。

（実績）
スペインデザインメーカー翻訳　国際会議関係翻訳
東京五輪関連翻訳多数　2019年ラグビーW杯関連翻訳　2018年サッカーW杯関連翻訳
コーヒービジネス翻訳　スペイン菓子メーカー関連翻訳
メキシコ政府観光局公式ホームページ翻訳
経済産業省・コロンビア運輸省・広島平和記念資料館･･･各案件翻訳
コロンビア大使館・コロンビア切花輸出協会案件翻訳（ホームページ及び良い夫婦選出有名タレントのインタビュー翻訳）
パソコンアプリ翻訳　日常会話翻訳　社会心理学文献翻訳 メール文翻訳

ハベリアナ大学視察団アテンド通訳
サッカー元スペイン代表選手ZOOMインタビュー通訳
2018年コロンビア独立110周年記念祭アテンド通訳　
K-1ワールドグランプリ通訳
（公開練習・公式記者会見・ルールミーティング・試合後インタビュー）
2018年ジャパンパラ水泳大会（コロンビア、メキシコ選手通訳）
東京五輪関連事前キャンプ帯同通訳
（練習帯同・自治体表敬セレモニー・歓迎／お別れレセプション・市民交流
　メディアインタビュー・関連会議・大使館表敬訪問）
福島県復興事業イベント通訳＝ブラインドサッカーアルゼンチン代表に帯同
（練習帯同・ルールミーティング・児童交流・日本アルゼンチン選手懇親会・歓迎レセプション）

その他、リサーチ業務の実績多数

Landemaine Antoine (Lantw)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご参照いただき、ありがとうございます。
ランドメン・アントワンと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、どうぞご覧ください。

【学歴】
・２０１５年から　第二外国語として日本語を学習
・２０１８年の夏　長崎外国語大学に短期留学
・２０１８年〜２０２２年　リール大学日本語日本文化学科
・２０２２年８月〜　文部科学省の給付型奨学金を受け、東京外国語大学に１年間の留学

【日本語能力】
・２０１８年から２０１９年まで　日本語家庭教師
・２０１９〜　リール大学のもとで翻訳・通訳サービス
・２０２１年　JLPT　N１　(日本語能力試験)　合格　点数160/180
・２０１９年〜２０２２年　日本語の塾講師　


【可能な業務】
日本語のスキルを活かして、
・日仏翻訳
・フランス語記事やビジネスメールのレビュー
・フランス語への字幕翻訳
など
カジュアルな表現からビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・アラビア語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。


締め切りを守ることは言うまでもなく、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
最後までご覧いただき、ありがとうございました。何卒よろしくお願い申し上げます。

Mohara Takuro (moji3763)

チェックして比較

プロフィール

私は、ドイツに３年住んでいました。海外生活を活かした経験を基に仕事を頑張りたいです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツ歴３年、海外で多くの体験をしました。
外国語にまつわることなら柔軟に対応可能です
可能な業務、外国の翻訳や通訳、メール対応
ドイツ語、英語、スペイン語が可能です。B2レベルを対応可能です。
可能な時間は時差の関係もありますが柔軟に対応します。
出来る限り早急に対応できるよう心がけます。