フランス語翻訳の企業紹介・PR動画エディターをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

株式会社熊木プロダクション (kumaki-pro)

チェックして比較

プロフィール

【吉本興業や国立病院の案件も対応】動画編集・映像制作を短納期で対応！企画が苦手な方は丸投げもOKです

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは国内在住者200名の他、海外在住クリエイターも300名以上が所属するクリエイターチームです。

YouTubeやInstagramだけでなく、法人向け研修動画やプロモーション映像も得意とし、過去には東京大学や奈良医科大学高度救命救急センター、都内動物病院などの撮影も行いました。

また、ライブ配信などにも対応しています（セミナー会場の現地とZoomでのオンラインの参加者を繋ぐハイブリッド配信も可能です）。

一般的な動画制作会社の場合は、映像を作るところまでがサポートの対象となることが多いですが、弊社では「作った動画を拡散させるところまで」実現いたします。

台本→撮影→編集→アップロード→拡散までを対応いたしますのでぜひご相談ください。

=====
【過去のご依頼者様の一例】
=====
・奈良医科大学高度救命救急センター 様
・国立病院機構 大阪南医療センター様
・国立病院機構 神戸医療センター様
・東京大学 農学部 獣医学研究室様
・吉本興業様 × コカコーラ様 コラボ案件
・吉本興業様 × 桃太郎電鉄様 コラボ案件
・東京ミッドタウンクリニック様
・日経セミナー様（税法に関するセミナー）

=====
【対応可能な業務】
=====
・YouTube動画制作
・Instagram動画制作
・YouTubeショート動画/Instagramリール動画/tiktok動画（通称：縦型動画）
・ロケ撮影
・PV撮影
・イベントオープニングムービー/アタックムービー
・台本、脚本作成
・モデルキャスティング
・セミナー中継/ライブ配信
・Web広告（Facebook広告/Instagram広告/YouTube広告/Google検索広告）
・MEO対策（Googleマップ）
・LINE/メルマガシナリオライティング
・LINE公式アカウントシナリオ構築
・Lステップ構築
・UTAGE構築
・プロによる多言語翻訳
=====

「動画がどのような流れで仕上がり、そして拡散されるのか」をわからず不安かと思いますが、

弊社では全てを丸投げいただいて、必要な人材のキャスティングから（クリエイターやディレクター、モデルまで）、制作、マーケティング・拡散までご対応いたしますので、ぜひご相談ください。

Stone Lysandre (Lystea)

チェックして比較

プロフィール

熟練の翻訳者！！3つの言語で2年以上の経験を持っています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello, My name Is Lysandre Stone-Bourgeois, and I have been working as a translator for 2 years. My goal here is to help you with anything you want! I can translate throughout 3 languages: French, Japanese, and English. If you need Anything to do with translating from those 3 languages please come to me, thank you!

こんにちは、私の名前はルサンドル・ストーンです。私は2年間、翻訳者として働いています。私の目標は、皆さんが望む何でもお手伝いすることです！私はフランス語、日本語、英語の翻訳を行うことができます。これら3つの言語からの翻訳に関する何か必要なことがあれば、ぜひ私にお越しください。よろしくお願いします！

本人確認済み

普川隆彦 (hikofukawa)

チェックして比較

プロフィール

長い海外生活

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は高年齢社会のために役に立つ仕事をしたいと思います。自分自身高年齢層と呼ばれる年代になっていますが、それは決してネガティブなことではありません。むしろ、いままでの経験を活かして社会のお役に立てるようになりたいと思います。海外生活が長いという経験は、異文化理解やコミュニケーション能力を高めるものであり、今後ますますグローバル化する社会において重要なスキルです。また大型2種免許をはじめとした各種免許は、運転や機械操作などの実務的な能力を示すものであり、多くの職場で求められる資格です。私はこれらの経験や免許を役立てて、高年齢社会に貢献できる仕事を見つけたいと思います。

中川 海 (kkkaiii)

チェックして比較

プロフィール

ライティング歴5年！SEOに特化した記事と読みやすさは抜群です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Kaiと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校〜高校卒業までサッカーをして過ごす
・高校卒業後、アメリカにサッカー留学
・昨年2021年4月より、慶應義塾大学通信教育で経済学を勉強中
・現在は、ブログ作成や映像作成をメインに活動しております。
（たまに手伝いで、アパレルの販売もしております。）

【英語のスキル】
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングは文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
私ができる範囲のものであれば、なんでもやらせていただこうと思っております！
経験が浅いため、不安な方もいらっしゃるかとは思いますが、是非一度ご相談ください！
ご期待に添えるよう、精一杯頑張らせていただきます。

その他趣味として・・・
・海外旅行
・スペイン語（勉強中）
・英語（勉強中）
・スニーカー収集
などがあります。

【稼働時間】
平日・休日・祝日問わず、お仕事お受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Monamiaujapon (MonamiauJapon)

チェックして比較

プロフィール

日本語能力試験１級持ちでフランス語＆英語ネーティブです。写真・動画の撮影・編集のプロです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業がカメラマン（写真＆動画・撮影＆編集）で、多言語（日本語能力試験１級、フランス語＆英語ネーティブ）が得意なので通訳・翻訳など幅広くサポート致します。宜しくお願い致します。

シンチェインズ (shintchainz)

チェックして比較

プロフィール

映像の企画、ディレクションが得意です！

8日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◯自己紹介
大学卒業後、大手総合旅行代理店で2年間日系企業と海外企業のビジネスマッチング仲介や海外ビジネス展開支援業務に従事しました。
その後、部署異動に伴い、オウンドメディア(HP)、SNS(YouTube, Instagram, Twitter, Facebook, note)のコンテンツチーフプロデューサーに着任。現在は、SNS戦略立案やコンテンツの企画、運営にあたっている。

◯副業
映像

◯スキル
コンテンツ企画、SNS戦略立案

ミズサキ (optical)

チェックして比較

プロフィール

本業のライティング能力を活かします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

webページ作成、HP作成
動画編集および動画作成
商品レビューやプレゼンなどの文章作成
fusion360を利用した3Dモデリング

webページに関しては、読み手の立場にたった分かりやすい構成のページ作成を得意としている。
HP作成に関しては、基本的な企業紹介程度のホームページ程度なら作成する事ができる。
動画作成に関しては、感動を与える動画構成によって視聴者が何度でも見たくなる動画構成スキルを保持している。
商品レビュー等のライティングに関しては、客観的な視点と主観的な視点から、課題やメリットを浮き彫りにした文章構成が可能。
fusion360を使った機械設計に関しては、簡易的な商品に関する3Dオブジェクトの設計と編集が可能。

兼業ライター (pasopukin)

チェックして比較

プロフィール

副業でWEBライターをしております。仕事は迅速丁寧に行いますので、よろしくお願いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業では人事部長をしております。
土日中心にはなりますが、よろしくお願いします。

英語翻訳からWEBライティング、その他まで幅広く承ります

30,000円~

bassa- (bassa-)

チェックして比較

プロフィール

海外での生活経験を活かし10年以上の翻訳・通訳経験を持ちます。お客様の期待に必ず応えます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。私は、言語の壁を越え、人々が世界中でコミュニケーションを取るのを助ける仕事をしています。多くの国で暮らし、学び、働く中で、多様な文化に触れ、言語の重要性を痛感しました。そのため、翻訳家になることを決意し、今日まで日々邁進してきました。

＜可能な業務＞
法律、医療、技術、ビジネス、マーケティング、ウェブサイト翻訳など、幅広い分野での翻訳・通訳業務に対応しています。また、同時通訳、逐次通訳、コンセプト翻訳、ローカリゼーションなど、多種多様なサービスを提供できます。

＜資格＞
翻訳のプロフェッショナル資格である、日本翻訳連盟の翻訳能力認定試験（JTF試験）をはじめ、TOEICや日本語能力試験などの資格を取得しています。

＜実績例＞
● 企業間契約書翻訳（日英）　25,000語
● 医療機器マニュアル翻訳（英日）　15,000語
● ウェブサイト翻訳（繁体中→日本語）　5,000語
● IT技術文書翻訳（日→英）　10,000語

＜活動時間＞
フルタイムで翻訳業務を行っており、24時間以内に対応可能です。緊急性の高い案件や、プロジェクト期間中の土日祝日の対応も可能です。

よろしくお願いいたします。