自己紹介
東南アジア在住経験5年半
はじめまして。昨年までカンボジア・プノンペンに5年半在住していました。
日系不動産デベロッパーの現地責任者として、契約書・提案書・税務書類・社内文書など、ビジネス文書の日英翻訳を日常的に行ってきました。現地スタッフや政府機関、クライアントとの折衝もすべて英語で対応しています。
また、2025年度WAOJEプノンペン支部長として海外日本人起業家のネットワーク運営にも携わっており、ビジネス・不動産・金融・東南アジア関連の専門用語に精通しています。
現在は東京都渋谷区にて海外不動産専門エージェントをしております。
対応可能な翻訳分野：
ビジネス文書全般（契約書・提案書・メール・議事録）
不動産関連（物件資料・重要事項説明・市場レポート）
金融・投資関連資料
Webサイト・LP・マーケティング素材の翻訳
海外実務で鍛えた「伝わる翻訳」を心がけています。直訳ではなく、読み手に自然に伝わる表現を大切にしています。納期厳守・丁寧なコミュニケーションをお約束しますので、お気軽にご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳営業コンサルティング経営・戦略コンサルティングロゴ作成資料作成・レポート・論文作成記事作成・ブログ記事・体験談市場調査・マーケットリサーチデータ収集・入力・リスト作成データ調査・分析・統計ローカライゼーション・多言語対応パワーポイント・スライド作成チラシ作成・フライヤーデザイン競合分析イラスト制作Excel (エクセル) 作成名刺作成AIライティング・AI活用コンテンツ制作データ整理・分類・カテゴリ分けマニュアル作成営業管理・マネジメントWord (ワード) 作成テープ起こし・文字起こしデータ分析・統計解析人事・採用・面接代行カタログ・パンフレットデザイン経営企画・事業企画データチェック・判断調査・リサーチポスターデザインキャリア・人材コンサルティング文書作成メール・フォーム送信代行営業企画・販促企画データ閲覧・検索・登録その他専門コンサルティング採用コンサルティング・採用広報設計営業事務・営業アシスタントDM・メルマガ作成・制作代行海外展開・グローバルマーケティング支援海外調査英文ライティングSNS投稿文・キャプション作成代行
- 得意な業種
-
住宅・不動産リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 5年記事作成 3年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2026年4月15日
登録する
相談する
依頼する