韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 福富海愛 (Mio_fukutomi)

笑顔と心づかいで、心に伝わる通訳を提供致します

チェックして比較

プロフィール

9時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 18
• 満足率 100 %
• 完了率 90%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。日・中・韓の3ヶ国語に精通したマルチリンガル通訳・翻訳者です。
日本・中国・韓国の3か国それぞれの文化的背景や商習慣への理解を強みとしており、言葉をそのまま置き換える直訳ではなく、発言の意図や背景、立場の違いまで丁寧に汲み取りながら、関係者同士が円滑に意思疎通できる通訳を常に心がけています。

略歴
• 2010–2012：日本語学校
• 2013–2017：日本大学 卒業
• 2018–2022：大手人材会社にて法人営業・人材コンサルタント
• 2022–2024：上場企業にて海外営業（米国市場を担当、現地調査を経験）
• 2024–現在：大学院でビューティービジネスMBA専攻（2026年3月卒業）
　　　　　 フリーランサーとして通訳・翻訳活動を開始

通訳・翻訳実績

• 商談逐次通訳（ブロックチェーン・貿易・美容・人材・産業機械・小売など）
• 500名規模の会社説明会での会場通訳（ブロックチェーン）
• 上海ー横浜企業交流会、、上海ー東京投資協力懇談会通訳
• 米国機械据付現場での通訳（機械設置・技術分野）
•ビジネス経営セミナーの司会通訳
• マニュアル・ビジネスメール・パンフレット・Webサイト翻訳
• 展示会（受付・商品説明・ブース対応）
• プロモーションイベント通訳

主なサポート内容
• 中日／日中・韓日／日韓 翻訳・翻訳チェック（ネイティブ確認可）
• 中日／日中・韓日／日韓 逐次通訳（対面／Skype・Zoom・Teams・電話代行）
• 文書翻訳・字幕翻訳
• 展示会・イベント出展サポート（現地営業対応可）
• 日本国内出張・海外出張の同行通訳
• 中国・韓国との新規取引交渉、問い合わせ対応、発注サポート

稼働状況
• オンライン通訳・翻訳業務：随時対応可能
• 対面通訳：海外出張中のため、10月末より対応可能


言語スキル：中国語ーネイティブ、日本語ービジネスレベル、韓国語ビジネスレベル
対応可能業務：日中韓の通訳・翻訳

資格：日本語検定試験N1（2012年に取得）、化粧品検定試験2級、美容師免許国家資格取得中、医療通訳資格取得中

活動時間/連絡：
出来る限り柔軟にご対応させて頂きます。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です、出来る限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

【日中韓対応】ビジネスを成功に導く通訳・翻訳を承ります

10,000円~

PR動画：中国語、韓国語、日本語のビジネス商談通訳、逐次通訳サービスを提供してます

10,000円~

日中、日韓、ビジネス商談通訳・講座発表会逐次通訳を提供してます

10,000円~

【日中韓3カ国語対応】ビジネスを加速させる通訳・翻訳を承ります

30,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ビジネスコンサルタント・経営コンサルタント 韓国のり子｜AI×Web×日韓ビジネス (YohaneOda)

AI活用・Web制作・日韓ビジネス支援まで。事業成長を伴走するビジネスパートナーです。

チェックして比較

プロフィール

5日前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます ビデオ面談対応

• 実績 32
• 満足率 100 %
• 完了率 94%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。
Norikorea代表の「韓国のり子」です。

日韓ビジネス歴19年以上、韓国語通訳・翻訳歴19年以上。

これまで韓国系銀行、韓国系通信会社、LINE株式会社、日本企業などで、通訳・翻訳・秘書・営業支援・事業開発・経営サポートに携わってきました。

現在は合同会社Norikorea代表として、日本企業・韓国企業の橋渡し役を務めながら、AIを活用した業務効率化やWeb制作、営業支援など幅広いサービスを提供しています。

単なる「翻訳者」「Web制作者」ではなく、

“日韓の痒いところに手が届くビジネスパートナー”

として、お客様の課題解決から実行まで伴走することを大切にしています。

また、複数の生成AI（ChatGPT・Claude・Geminiなど）を用途に応じて使い分けながら、業務効率化からWeb制作、営業資料作成まで、スピードと品質を両立したご提案を行っています。

【対応可能業務】

・AI導入・業務効率化支援
・ChatGPT・Claude・Geminiその他AI活用支援
・ホームページ制作
・ランディングページ（LP）制作
・営業資料・会社案内・提案書制作
・日韓ビジネス支援
・韓国企業との商談・交渉サポート
・OEM・メーカー開拓支援
・展示会・視察アテンド
・専門分野の韓国語翻訳・通訳
・日本企業の韓国進出支援
・韓国企業の日本進出支援

【主な実績】

・日韓ビジネス歴19年以上
・韓国語通訳・翻訳歴19年以上
・美容・医療・IT・法律・不動産・芸能・宇宙工学・原子力発電など幅広い分野での通訳・翻訳実績
・韓国メーカーと日本企業の商談・交渉・営業支援
・AIを活用した営業資料・提案書・ホームページ・LP制作
・中小企業向けAI活用・業務効率化支援

「韓国企業と取引したい」
「韓国メーカーを探したい」
「ホームページやLPを作りたい」
「営業資料をブラッシュアップしたい」
「AIを業務に取り入れたい」

そんなご相談をワンストップでサポートいたします。

“作って終わり”、“翻訳して終わり”ではなく、お客様のビジネスが前に進むところまで伴走することを大切にしています。

まずはお気軽にご相談ください。

AI×日韓ビジネスの専門家が韓国企業との商談交渉を支援します

50,000円~

展示会での商談実績多数！韓国語⇔日本語の翻訳通訳します

10,000円~

韓国語⇔日本語の翻訳通訳、日本でのアテンドや韓国でのアテンドができます

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

その他 伊藤采加 (ayaka223_tegonyangirl4)

韓国語　翻訳

チェックして比較

プロフィール

20時間前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

伊藤あやかと申します。

【経歴】
・2016年から2022年まで、英語教師として英語塾で活動
・2022年に韓国人と結婚
・結婚と同時に、崇実大学の語学堂にて韓国語を学習。優秀賞を三度受賞
・語学堂を卒業後、ウェブ漫画の韓国語翻訳を開始

【英語のスキル】
・TOEIC 810点
・TOPIK２ 6級
韓国語スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・韓国語記事の日本語への翻訳
・韓国語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
1日６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ITコンサルタント Nekko Lab (Ryu) (RyuMasanari)

大手通信企業も採用する爆速開発/資本金5億円企業向けAIDXなど実績多数の自動化コンサル

チェックして比較

プロフィール

1日前 今は忙しいです

ビデオ面談対応

• 実績 20
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 23 件 実績 23件 満足率 98% 完了率 91% ※表示されている実績、満足率、完了率は2026年8月時点でランサーズが確認した他社サービスでの活動です。

千葉県を拠点に、AI実装・SNS・動画制作を武器に価値創造する「AIDXコンサルタント/エンジニア/クリエイター」として活動しております。

私の強みは、単なるツールの導入に留まらず、多角的な現場経験に基づいた業務設計ができる点にあります。エンジニア視点だけでなく、現場の「使い勝手」や「心理的ハードル」を理解した上で、技術を日常の道具へと落とし込みます。

現在は大手企業（資本金５億）のAIDX支援やIT企業での新人研修講師も務めており、複雑な仕様を誰にでもわかる言葉で伝える「翻訳力」に高い評価をいただいております。

提供サービス・専門領域
1. AI駆動による爆速開発・業務自動化基盤構築
最新スタック： Claude Code / Gemini CLI / Python / Google Apps Script (GAS)
自動化基盤： Dify、n8nをハブとした「低コスト × 即導入 × 高拡張性」なシステム構築
開発スタイル： 最新のAIエージェントを駆使した高速反復開発。 従来の手法では数週間かかるプロトタイプ構築を圧倒的な短納期で実現し、要件変更や仕様のブラッシュアップにも柔軟かつ迅速に対応します。

2. プロフェッショナル教育・研修
IT企業やオンラインスクールでの研修講師実績を活かし、単なるツールの使い方にとどまらない「現場で価値を生むための設計思考」や「AI利活用」を指導します。

3. クリエイティブ制作（動画・ライティング）
e-Learning制作： 経営層や管理者向けの教育動画を多数制作。複雑な概念を構造化し、組織の意思決定を促すコンテンツを提供します。
非エンジニア向け教育： Microsoft 365 Copilot等の導入支援動画を、台本作成からスライドデザイン、編集まで一貫してプロデュース。
記憶に残る構成： アニメーションや生成音声を効果的に活用。視覚と聴覚の両面からアプローチし、視聴者が「飽きずに最後まで学べる」構成を追求しています。


UI/UX設計： 非エンジニアが迷わず使える直感的な導線
ドキュメント力： 誰が読んでも理解できる仕様書・マニュアル作成
伴走型支援： 要件定義から運用改善まで、貴社のチームの一員として動きます。
高い次元で統合し、貴社の現場が真に動き出すソリューションを提供いたします。

[著作権譲渡]動画の雰囲気や展開に合わせたBGMを1曲ずつ丁寧に制作します

20,000円~

【現場を動かすDX】AIで業務を自動化し生産性を高めます

30,000円~

新規開拓営業を加速させたい方必見！連絡先付き即戦力リストアプリを短納期で提供します

30,000円~

【AI導入】LINEやHPで動く「AI チャットボット」を作成しまします

30,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 江口　紗英 (translator0124)

日英間翻訳家：イギリス現地の大手翻訳会社と専属契約中

チェックして比較

プロフィール

5時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

イギリス・韓国への正規留学経験有！まずはご相談ください。

イギリスの大手翻訳会社を含む多数の企業と働いた経験があります。
日本語と英語、韓国語の翻訳が可能です。


◎可能な業務／スキル
- 韓国語/日本語 翻訳
- 英語/日本語 翻訳
- 英語/韓国語 翻訳
- 動画翻訳(翻訳＆文字起こし)
- 字幕作成業務

◎活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

◎英語／韓国語能力 資格
TOEIC980点　保持
TOPIK6級(最高級)　合格

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 Jike (Jike)

翻訳歴20年目の専業翻訳家です

チェックして比較

プロフィール

17時間前 対応可能です

• 実績 130
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 19人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳業とは、数ある仕事の中でもクライアント様から納品物の品質を確認することができない珍しい業種です。
そのため、安くて速いことに越したことはございませんが、それ以上に品質の保証が何より大事だと考えております。

「言葉がわかる。」では翻訳家ではございません。例えば、バイリンガルであれば「両方の言葉を不自由なく使える人」であり、やはり翻訳家ではございません。
翻訳家とは文法的に専門知識を有し、ローカリゼーションについても正しく理解していて、それを基にして翻訳のスキルを勉強し磨きながら実務経験を積んできた者のことです。そして、あまり広く認知されてないのですが、原文の整合性について判断しアドバイスを行うまでが「翻訳家」としての仕事です。
当方は主に翻訳会社の登録翻訳家として活動しており、産業翻訳と出版翻訳分野を合わせて15年以上のキャリアを持っております。翻訳のゴールとして、ターゲット言語が読めないクライアント様においても納得し安心できるような仕事を常に目指しております。

近頃は難易度の高い専門分野においては依然として品質の保証が利く翻訳会社に依頼する傾向があり、一般的なビジネス翻訳においてはこのようなサイトへと仕事の流れがシフトされていくような時代の流れを感じております。
その中で、クライアント様のビジネスにおいて確実な仕事でお力添えできることと、翻訳業界での自由競争においてもっと質の高いサービスが定着できるように務めることを目標としております。
大事なビジネスチャンス、ぜひ本物の翻訳家にお任せください。

依頼ではなく、相談だけでも構いません。
何かお困りのことがございましたら一度相談をお願い致します。
よろしくお願い致します。

**実績に関しては「経歴」ページをご参照願います。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

その他 HeoSukyung (hossu)

毎日を楽しく生きろ

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 34
• 満足率 97 %
• 完了率 89%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。
スギョンと申します。

■簡単な自己紹介
初めまして。
自分は日本人の旦那と結婚して現在は北海道に住んでいる韓国人女性です。　
日本に住んで10年目になりました。

■経歴
韓国で大学を卒業し、東京で1年間留学しました。
そのあとは福岡、沖縄、北海道そして現在は10年目の日本生活をしています。

■実績・得意
昔から字を書くのが好きでそのおかげでパソコンでキーボードを打ちながらタイピングするのも好きです。
いただいた仕事に関しては早めの納期を目標として進めます！

■自己PRポイント
コツコツ仕事をするのが向いている自分です。



新しい経験でこれからの人生を楽しく生きていきたいです。
挑戦し続けます!!!
どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

通訳者 【日韓通訳士・HR担当12年目】あおみど (aomidolucky)

「日韓通訳　日韓商談　日韓婚活」豊富な通訳経験を活かして、不安を「安心」に変えます

チェックして比較

プロフィール

57分前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます。
日韓バイリンガルの「あおみど」と申します。

韓国生まれ・日本国籍で、日本語と韓国語の両言語をネイティブレベルで扱えます。
日本の大学（桜美林大学）を卒業後、キャリアコンサルタント・企業のHR責任者として日本のビジネス現場で長く働きながら、日韓通訳士・韓国語講師としても活動しています。

「言葉の置き換え」だけでなく、日韓の文化・商習慣・敬語のニュアンスまで踏まえた、自然で失礼のないコミュニケーションのお手伝いが強みです。

【対応可能な業務】
■ 日韓通訳（リモート・対面）
・ビジネス商談、会議
・韓国人材の採用面接・面談の通訳
※サマリーの作成、納品にも対応可能です

■ 日韓翻訳
・ビジネスメール、資料、Webサイト、商品説明
・求人票・雇用関連書類（HR実務経験を活かした正確な翻訳）
・SNS投稿、キャッチコピー、YouTube字幕
・手紙・メッセージなどプライベートな文章

■ 韓国語・日本語レッスン
・TOPIK対策
・日常会話トレーニング
・ビジネス韓国語レッスン

■ 人事・採用サポート
・韓国人材の採用支援、面接同席
・多国籍従業員の教育・研修サポート

■ 日韓恋愛・婚活のご相談
・結婚相談所での経験を活かしたアドバイス

【経歴・実績】
・キャリアコンサルタントとして250社以上の企業・1,000人以上の就職支援に従事
・事業会社のHR責任者として、多国籍従業員の教育・育成、採用面接を多数担当
・登録者260万人超の人気YouTubeチャンネル運営企業の日韓ビジネス通訳を担当
・日韓国際お見合いの通訳・コーディネート：100件以上
・韓国企業関係者の日本視察帯同、学校・幼稚園訪問での逐次通訳

【資格】
・日本語能力試験（JLPT）N1
・日本語教師養成講座（420時間） 修了

【稼働時間・連絡について】
・Web会議（Zoom等）対応可
・メッセージは24時間以内の返信を心がけています。
・秘密保持を徹底し、機密情報・個人情報は厳重に管理いたします。

正確さと丁寧さ、そして「相手の気持ちが伝わること」を大切にお仕事をしています。
まずはお気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。

【日韓通訳・経歴12年目】言葉だけでなく、気持ちの橋渡しをします

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 ku-128 (ku-128)

直訳ではない、ナチュラルかつ正確な通訳・翻訳をスピーディーに提供いたします。

チェックして比較

プロフィール

3日前 対応可能です

• 実績 42
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

◆自己紹介◆
私は日本で生まれ育った在日コリアンです(日本語ネイティブ)。
ハングル(韓国語)は小学校入学時から学んでおり、ネイティブレベルとなります。

どんな仕事も、最初から最後まで責任感をもって遂行します。
また、迅速かつ丁寧なレスポンスを心がけています。

現在は会社で社内通訳•翻訳者として従事しています(日⇄韓)。

美容や医療機器関連の通訳•翻訳を得意としていますが、その他の分野も多岐にわたって経験しており、実績が多数ございます。ジャンルを問わずお気軽にお問い合わせください。　　

◆通訳•翻訳歴◆ 15年(日本語⇆韓国語)
•美容関連の通訳•翻訳
•医療機器関連の通訳•翻訳
•アートメイクや美容関連の通訳•翻訳
•製薬会社工場査察時の通訳
•不動産関連商談の通訳
•東京ゲームショウ2022の商談通訳(4日間)
•日本企業および韓国企業間のブリッジ業務
•社外および社内の会議通訳(商談含む)
•韓国領事館への提出書類翻訳(ビザ申請書、招聘状、死亡届等)
•契約書などその他各種書類の翻訳(独占販売契約書、診断書、戸籍謄本等)
•ゲームアプリの翻訳
•クラウドファンディング商品ページの翻訳
•ECサイト内の翻訳(化粧品、雑貨等)
•販促商品関連資料の翻訳およびチラシ•パンフレット作成
•論文資料の翻訳

◆関連スキル◆
Word
Excel
PowerPoint
adobe illustrator
adobe photoshop

◆取得済みの資格◆
韓国語能力試験 TOPIK６級（最上級）取得
漢字検定試験　2級取得
英語検定試験　2級取得
化粧品検定　1級・2級取得
日本化粧品検定協会認定　コスメコンシェルジュ

1種類2,000円〜　LINEスタンプの翻訳(日本語⇄韓国語)を承ります

10,000円~

【15年以上の実績】1文字2円〜　直訳ではない、ナチュラルで正確な翻訳をいたします

10,000円~

【15年以上の実績】1時間あたり3,000円〜日本語⇄韓国語通訳承ります

10,000円~

1ページあたり1,000円〜　クラウドファンディングの商品紹介ページを翻訳いたします

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 綱川　将史 (foomi0827)

韓国生活13年間

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

人材業界で1年、キャリアアドバイザーとして求職者支援・企業対応を経験しました。
韓国ではSNSマーケティングの実務経験があり、日韓両国のトレンドや文化の違いを踏まえた発信が可能です。韓国語・日本語のバイリンガル対応も可能ですので、日韓ビジネス・翻訳・語学関連のご相談も承ります。

▼可能な業務／スキル

・キャリアカウンセリング／求人提案／面接対策
・日本語⇔韓国語翻訳・通訳
・SNSマーケティング（Instagram／YouTube／ブログ等）
・日韓文化・就職関連コンテンツの企画・執筆

▼資格

・韓国語能力試験（TOPIK）6級
・日本語能力試験Ｎ1

▼実績例

・人材紹介企業にて月間50名以上の求職者支援
・韓国でのインフルエンサーマーケティング企画・運用補助
・韓国語学習者向けstudy運営・教育
・日本企業向け日韓翻訳・通訳業務（ビジネスメール／企業資料など）

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

秘書・事務 白田 明花 (shiratasayaka)

映像編集・画像作成・文字入力のお仕事大募集中です。

チェックして比較

プロフィール

4時間前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 71%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

▋ご挨拶
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
数あるランサーのページからこちらをご覧いただきありがとうございます。
当方は映像編集・画像作成・文字入力を得意としております。
皆様のお手伝いをさせて頂けましたら幸いです。
ご不明な点等ございましたら、お気軽にご相談ください。
何卒宜しくお願い致します。

▋経歴
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・映画制作（映画祭にてグランプリ等受賞）
・映像制作（学生時代に複数の大会へ出品）
・文字入力（レシート入力やリサーチ結果の入力等）
・事務（労務管理や勤怠管理等）
・画像作成（動画サムネイル、SNS投稿画像等）
・SNS運用（ECサイトアカウント 0人→9400人フォロワー他）

▋資格
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・書道　財団法人 日本習字教育財団 生徒部八段
・Microsoft　ビジネス文書実務検定 1級取得
・Youtubeチャンネル　UUUM CREAS所属
・日本化粧品検定3級
・色彩士検定 4級

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 韓国四半世紀、日本四半世紀 (riosuki)

ポリシー：「丁寧な事前聞き取りと納期厳守」

チェックして比較

プロフィール

19時間前 対応可能です

• 実績 52
• 満足率 100 %
• 完了率 95%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ひょんなことから韓国・ソウルで日本語教師をすることになり、韓国に渡って25年の50代男性です。
日本、韓国で就業経験があり、現在も日韓を往復しながら業務に当たっています。

経歴・経験
DVD（韓国語）の日本語翻訳・字幕作成作業（翻訳及び表示タイミング指示）
イベント通訳（一般通訳、同時通訳）
韓国語HPの日本語化、日本語HPの韓国語化
契約書の翻訳（日＞韓、韓＞日、作成、校正)
オンラインゲームのローカライズ（日＞韓。アイテムなどの単語、会話文すべて含む）

パソコンスキル（Office系、入力スピード-日韓とも）も一定レベル以上で、MicroOfficeSpecialistの資格も取得しています。

また、日本語教師として勤務した経験があり、日本語を外国語としてとらえる感覚も持ち合わせています。

日韓翻訳に限らず、韓国、韓国語と関連のあることならなんでもご要望に応えていきますので、リクエストがあればおっしゃってください。

よろしくお願いします。

韓国と関連した調査（市場調査、特定の産業に関する調査）を何でも承ります

10,000円~

雇用する外国人の在留カード申請書類の作成にお手伝いします

10,000円~

2,000円～ 迅速・丁寧・高満足 日韓 / 韓日翻訳いたします

10,000円~

日韓オンライン通訳（事前打ち合わせ含む、5,000円～）承ります

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 翔 (s20ars0und)

日韓翻訳・通訳経験を活かし、自然な翻訳をご提供

チェックして比較

プロフィール

18時間前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

こんにちは。プロフィールをご覧頂きありがとうございます。
簡潔に経歴など記載しておりますので興味ございましたらどうぞご覧ください
.
＊経歴
幼少期から韓国語に触れ、現在まで継続して学習しています。
韓国企業での日韓翻訳・通訳業務をはじめ、韓国人のお客様への接客・受付、会議通訳、資料・規約の翻訳などを経験しました。
自然で伝わりやすい翻訳を心掛け、丁寧かつ迅速に対応いたします。

＊対応可能な業務／スキル
・日⇄韓翻訳
・SNS・チャット翻訳
・ビジネスメール翻訳
・契約書・資料翻訳
・動画字幕翻訳
・韓国語文字起こし
・会議・接客通訳
・リール・ショート動画編集（CapCut）

＊資格
・TOPIK5級（3年前）
・日韓翻訳・通訳実務経験

＊実績例
・韓国企業の会議通訳
・韓国企業の規約・資料翻訳
・ブランド品オークション関連書類翻訳
・韓国人顧客への接客・受付対応
・飲食店での韓国人接客・通訳
・SNS・メール翻訳対応

※守秘義務の都合上、詳細を公開できない実績もございます。
個別にご説明できる内容もございますので、お気軽にお問い合わせください。

＊活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。
ご連絡は土日祝問わず 9-21時 の間でお願いいたします。
迅速な返信を心掛けておりますが、本職の仕事が忙しさ際にはお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください。

＊得意／好きなこと
・自然なニュアンスを意識した翻訳
・韓国ドラマ・K-HIPHOP・韓国文化
・SNS向け文章作成
・丁寧で読みやすい文章作成

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にメッセージよりご相談ください。
一つひとつのご依頼に責任を持ち、誠実に対応させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

【独学10年の実績】自然な表現で伝わる高品質な日韓・韓日翻訳を承ります

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

その他 sako (Risako14)

TOPIK６級保有。韓国語翻訳をどこよりも正確に、スピーディーに行います。

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 11
• 満足率 100 %
• 完了率 91%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

韓国語翻訳のプロフェッショナルとして、正確かつスピーディーな翻訳を提供いたします。

韓国語学習歴10年、ソウルの韓国語学校への留学経験があり、TOPIK6級資格を取得。韓国語映像翻訳講座も修了しております。
現在は金融業界で働いておりますが、エンタメ関連の契約書翻訳をきっかけに、日韓の架け橋となることを目指し、翻訳の仕事に携わっています。

これまでに、商品サイトの翻訳、アート作品の説明文翻訳、ビジネスメールの翻訳など、多岐にわたる業務を経験。新聞やニュース記事にも日常的に触れてきたため、専門的な分野の翻訳にも対応可能です。

「早く、正確に、自然な翻訳」をモットーに、お客様のニーズに寄り添ったサービスを提供いたします。
より多くの経験を積み、お客様に最高の翻訳を提供できるよう努めております。どんな内容でも柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください！

正確で自然な韓国語翻訳をスピーディーに対応いたします

10,000円~

本人確認済み

グラフィックデザイナー 中村久美 (kumnak)

韓国在中日本人デザイナー／ 韓国KIDP認定デザイナー／各種印刷物、グラフィックデザインなんでも可！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 11
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。
日本、韓国にて、幅広く活動しているデザイナー中村と申します。
日韓共同プロジェクトのブランディングを数多く担当。
韓国語・日本語どちらの文化的背景にも強いため、
海外展開を見据えたブランド戦略や翻訳デザインも得意です。
よろしくお願いいたします。

東京生まれ。中学・高校を米国にて卒業、
筑波大学芸術専門学群視覚伝達デザインコース卒業。
日本大手育児用品メーカー　パッケージデザイン職　4年。
2008年から韓国にてGUI、グラフィック、編集、３Dなどで活躍中。


●2003-2007
日本大手育児用品メーカー　パッケージデザイン担当

●2008-2013
韓国カンナムにて　GUIデザイン、APPデザイン　ディレクター業務担当、
イスラエルへ派遣経験あり

●2013-2017
韓国スウォンにて　編集、パッケージ、ブランディング、グラフィックデザイン、インテリア、屋外広告　ディレクター業務担当

●2018
韓国SEALIFEプサン　テーマパーク企画~デザイン
新羅ホテルイベント　インテリア、広告、印刷物デザイン

●2019
百味堂パッケージデザインアワード　優秀賞受賞
イサックトースト　BIデザインアワード　優秀賞受賞
韓国産業デザイン専門デザイナー認定

●2020
タニャン水族館キッズスペース　企画、インテリアデザイン
水原美術館　美術研究集　装丁デザイン
梅山商店街　リニューアル企画（販売ブースデザイン、サインデザイン担当）

●2021
水原市立美術館　BE정상(THE RIGHT WAY TO BE RIGHT NOW) 展示図録編集デザイン
ヨンイン市小学3年生社会科教科書　編集デザイン

●2022
水原華城博物館　展示図録装丁デザインおよびポスターデザイン
水原文化財団　文化都市水原広報デザイン
水原駅モール　グラフィックデザイン

●2023
ヨンイン市小学3年生社会科教科書　編集デザイン
韓国原子力発電所パンフレット編集デザインおよび３Dデザイン
韓国国立農業博物館　各種広報物　デザイン

●2024
水原博物館　特別展示図録装丁デザインおよびポスターデザイン
水原市立美術館　水原未術研究　編集デザイン
韓国国立農業博物館　各種広報物　デザイン
ソウル南韓山城観光ガイドデザイン

●2025
ヨンイン市小学3年生社会科教科書　編集デザイン
水原多文化祭り　ポスターおよび各種広報物　デザイン

【ロゴ/ブランド】韓国KIDP認定デザイナーがシンプルモダンなデザインをお届けします

35,000円~

日本4年×韓国16年実績のプロが完成度の高い“魅せる”ロゴをご提案いたします

30,000円~

【韓国のデザイン事情】在韓日本人デザイナーが韓国進出のための市場調査いたします

15,000円~