実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

通訳者 都丸彩乃 (A_tomaru)

大手ベッドメーカー専属通訳として勤務半年で営業所内売上実績ナンバー入り。

チェックして比較

プロフィール

10日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◯経歴
2004年の日本生まれ。
日本人の父と中国人の母をもち、幼少期の数年間を中国各地で過ごす。

日本に帰国後も絶えず中華圏文化に触れ続け、高校卒業後は超有名台湾私立大に進学。やむを得ない家庭の経済的事情により休学を経て最終的に中退するものの、その持ち前の負けん気強さから休学期間中の時より既に語学力を活かした業務を展開、無二の経験を積み重ね続け現在に至る。

『「ハタチ」らしからぬ』確かな業務実績と『「ハタチ」らしい』フレッシュさとフットワークの軽さで逐次通訳業務依頼多数。

◯自己PR
世間一般的に「20代」「女性」、ましてや「大学中退」「高卒」というレッテルはその人の人生背景に関わらず、無意識的に色眼鏡やフィルターで選択肢から淘汰されたり立場を下に見られることが相場と決まっています。とても悲しいですが、まだまだ全時代的な部分が残っていることも否めません。
しかし私はそれがどうしても許せない、むしろ自分自身に対しても悔しくてたまらないのです。
だからこそ、今まで自分のスキルと身一つでそれを覆すために経験と実績を積み重ねてまいりました。それも今や確かなものとなり、現在ご縁のあるお取引先からは非常に高い評価と信頼をいただいております。

持ち前のフットワークの軽さで御社のどんなご要望、案件にも柔軟に対応できます。
少しでも私にご興味をお持ちいただけたら、ぜひ一度ご商談しましょう。
その実績が裏付ける語学スキルを実務でお確かめください。

認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 福富海愛 (Mio_fukutomi)

笑顔と心づかいで、心に伝わる通訳を提供致します

チェックして比較

プロフィール

10分前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100 %
• 完了率 83%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。日・中・韓の3ヶ国語に精通したマルチリンガル通訳・翻訳者です。
日本在住15年以上、日本のビジネス文化・ビジネスマナーを熟知しており、円滑なコミュニケーション力・交渉力・タスク管理力 を強みとしています。

略歴
• 2010–2012：日本語学校
• 2013–2017：日本大学 卒業
• 2018–2022：大手人材会社にて法人営業・人材コンサルタント
• 2022–2024：上場企業にて海外営業（米国市場を担当、現地調査を経験）
• 2024–現在：大学院でビューティービジネスMBA専攻（2026年3月卒業予定）
　　　　　 フリーランサーとして通訳・翻訳活動を開始

通訳・翻訳実績

• 商談逐次通訳（ブロックチェーン・貿易・美容・人材・産業機械・小売など）
• 500名規模の会社説明会での会場通訳（ブロックチェーン）
• 上海ー横浜企業交流会、、上海ー東京投資協力懇談会通訳
• 観光同行通訳、健康診断同行通訳
• 米国機械据付現場での通訳（機械設置・技術分野）
• マニュアル・ビジネスメール・パンフレット・Webサイト翻訳
• 展示会（受付・商品説明・ブース対応）
• プロモーションイベント通訳

主なサポート内容
• 中日／日中・韓日／日韓 翻訳・翻訳チェック（ネイティブ確認可）
• 中日／日中・韓日／日韓 逐次通訳（対面／Skype・Zoom・Teams・電話代行）
• 文書翻訳・字幕翻訳
• 展示会・イベント出展サポート（現地営業対応可）
• 日本国内出張・海外出張の同行通訳
• 中国・韓国との新規取引交渉、問い合わせ対応、発注サポート

稼働状況
• オンライン通訳・翻訳業務：随時対応可能
• 対面通訳：海外出張中のため、10月末より対応可能


言語スキル：中国語ーネイティブ、日本語ーネイティブレベル、韓国語ネイティブレベル
対応可能業務：日中韓の通訳・翻訳

資格：日本語検定試験N1（2012年に取得）、化粧品検定試験2級、美容師免許国家資格取得中、医療通訳資格取得中

活動時間/連絡：
出来る限り柔軟にご対応させて頂きます。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です、出来る限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

日中ビジネス商談通訳・講座発表会逐次通訳を提供してます

10,000円~

【日中韓対応】ビジネスを成功に導く通訳・翻訳を承ります

10,000円~

PR動画：中国語、韓国語、日本語のビジネス商談通訳、逐次通訳サービスを提供してます

10,000円~

本人確認済み

通訳者 鈴木博美 (bobu55)

営業×語学×ホスピタリティ、全部あります

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

航空会社・人材会社で正社員として勤務した後、現在はフリーランスとして活動しています。
中国語・日本語を母語レベルで扱い、語学教育や翻訳、コーチング、資料作成など幅広い分野でのご依頼に対応可能です。
法人営業の経験や、最高級のホスピタリティを提供する現場で培った丁寧で的確な対応力を強みに、安心してお任せいただける仕事を心がけています。お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・中国語⇔日本語翻訳／通訳
・語学レッスン（中国語・日本語）
・NLPコーチング／キャリア相談
・Instagram運用サポート（構成・キャプション・投稿作成）
・プレゼン資料・提案書作成

▼資格
・HSK6級
・日本語教育能力検定1級
・食品衛生責任者
・古物商許可証
・NLP関連資格（プロコーチ、NLPプラクティショナーなど7種）

▼実績例
・中国語学習者向けオンラインレッスン（個別対応・継続契約）
・コーチングセッション実施（海外クライアント含む）
・Instagramにてフォロワー向けビジネス語学コンテンツ配信（構成・投稿・音声）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・相手に寄り添うコミュニケーション
・わかりやすく伝えること
・言葉で人の背中を押すこと
・ゴルフ（休日のリフレッシュに楽しんでいます）

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

通訳者 陳 家誠 (kasei0920)

スポーツ通訳や一般通訳、翻訳などおおよそ4年ほどしていましたので、ぜひよろしくお願いいたします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語と日本語の通訳。
スポーツ通訳:4年間
貿易会社通訳:1年間
一般通訳(デパート、百貨店など):1年間
会議通訳の経験もありますので、ぜひよろしくお願いいたします。

通訳者 張 瑞 (zhang5480)

国際交流協会で中国語通訳翻訳の業務に携わってきました。医療通訳ボランティア活動中

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

来日まで通訳翻訳社員として3年間勤務。2010年来日、国際交流相談員として市役所の中で5年間勤務しておりました。医療通訳士一級の資格取得

通訳者 楊 梓(やん あずさ) (Yanazusa)

元NHK/中国中央電視台通訳・翻訳パートナー｜元NetEase Games日本語ローカライズリーダー

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【自己紹介】
日中の社会、文化、ネットワークトレンドに深い知識を有するトリリンガル日本生まれ在日中国人。メディア業界およびゲーム業界での通訳・翻訳において豊富な経験を持つ。

【言語能力】
日本語 - ネイティブ　|　中国語 - ネイティブ　|　英語 - 中級（TOEFLスコア：94）

【職務経歴】
・中国中央電視台/NHKなど多数日本テレビ局： 中↔日通訳・翻訳 / 情報リサーチャー
・NetEase Games： 日本語ローカライズリーダー / 運営プランナー / 日本コミュニティマネージャー
・HashPalette： 運営プランナー / 海外コミュニティマネージャー
・現在： 多分野フリーランス中↔日通訳・翻訳

【学歴】
早稲田大学 社会科学部 学士号

【自己評価】
・中国語と日本語が母国語レベル、英語中級レベル（TOEFLスコア：94）。
・海外中国人として日本で生まれ、日本で16年、中国で11年生活。日中の社会や文化、価値観を深く理解している。
・中国の「90後」、日本の「Ｚ世代」として、日中の若者のネットワークトレンドに敏感。
・メディア業界およびゲーム業界で長期にわたる通訳・翻訳経験を持つ。
・前向きで陽気な性格、独立した作業能力、積極的な態度、プロフェッショナルな献身性、問題解決スキルを持つ。

通訳者 江 鵬 (jay0000)

初心者も大歓迎！楽しく効果的に中国語を身につけるサポートをします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、中国語講師のJAYです。日本に来てから10年以上、日本人学習者向けに中国語を教えてきました。過去には日本国内の語学スクールやオンラインでの指導経験も豊富に持ち、初心者からビジネスレベルまで幅広く対応しています。また、独自の教授法で「発音」や「実用的な会話」に重点を置いたレッスンを提供し、日常会話・ビジネス会話ともに指導実績があります。

得意分野はビジネス中国語と日常会話、また日本語話者が苦手とする発音の矯正や、文化的背景の理解をサポートすることです。初めて学ぶ方でも安心して学べるよう、わかりやすく丁寧な授業を心がけています。

仕事可能な時間帯は、平日19時以降および土日終日です。どんなご相談でもお受けしますので、お気軽にご連絡ください！

通訳者 ライ ユンフェン (Risa0226)

【橋渡し役】台湾日系企業３年経験、人々を大切さを結ぶように日中翻訳・通訳へ前進中。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 1
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

言語を通じて人と人の橋渡しをすることに情熱を持っています。正確で丁寧な翻訳・通訳サービスをご提供いたします。ご相談だけでもお気軽にご連絡ください！

過去経験列挙：
①台湾日系半導体企業にて購買課担当兼通訳者（会議通訳・現場対応）
②日本示現会×台湾美術展での逐次通訳
③大学時期国際交流イベントでの通訳サポート

特徴：
①丁寧で柔軟な対応力
②専門用語の調査や資料事前準備力
③納期厳守、細部まで正確な翻訳を心がける高い責任感

対応内容：中日・日中翻訳（台湾全域、現地対応可能なので、またご相談を！）、オンライン

通訳者 正木健一 (masaki0701)

中国と日本のハーフ、日中同時翻訳可能、現在は中国に医学生として留学中

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国と日本のハーフ、日中同時翻訳可能、現在は中国に医学生として留学中、その国特有の身内ネタやミーム、様々な事に精通しております。

通訳での接客業などお客様とのコミュニケーション経験3年あります。

資格
HSK5級　中国語検定準一級　P検5級　将棋3段　

通訳者 齋藤 絵美 (e_saito)

中国語の翻訳、通訳。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・フリーランスで貿易関連の通訳、ゲーム翻訳、医療通訳など。
・金融不動産会社で社長秘書。国内外の業務の管理、アテンド、海外出張への同行、通訳を担当。
・大手暗号資産取引所のスタートアップ社員として総務全般、CS部門の構築、翻訳を担当。
・中国NFT関連会社の日本での展開補佐、通訳翻訳を担当。
・フリーランスで中国法人の日本での会社設立を担当。

通訳者 AN QI (Angela1106)

公式通訳経験×国家資格保持、安心して任せられる日中通訳者

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

北京外国語大学日本語通訳専攻（修士課程）修了後、企業や政府機関にて幅広い通訳・翻訳業務に従事してまいりました。
これまでの主な実績には、小泉元環境大臣と中国商務部部長との会談通訳など、公式・重要な場面での対応経験も含まれております。

中国国家資格CATTI通訳・翻訳2級を所持しており、専門性と正確さを兼ね備えた言語サービスをご提供いたします。
法律、自動車、観光、医療など幅広い分野の同時通訳、逐次通訳、字幕翻訳、書類翻訳が対応可能です。
ご依頼にあたっては、正確さだけでなく、納期厳守・丁寧な対応を心がけております。

ご相談だけでも構いませんので、まずはお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

通訳者 深町 美紅 (miku-25)

日本語、中国語

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

昔アパレルやっていました！
現在は専業主婦をやってます！
国籍は中国で
小さい頃から日本に居て
主人は日本人で子供３人います☺︎
子供たちが学校や幼稚園に
行ってる間に働きたいです！
中国語と日本語は両方話せます！
アパレルやっていたので
人と笑顔で話すのは得意です！

通訳者 原先生 (takashi-yue)

台湾で生まれ育ち、２０２１年帰化した中国語教師

チェックして比較

プロフィール

28日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾で生まれ育ち、国立台北教育大学研究所卒業後、台湾の企業や大学で６年働きました。
２８歳時日本に帰化し、現在日本の学校で中国語や理科科目の教師をしており、その他秘書業務や通訳業務の副業もしております。
敬語は少々苦手ですが会話や理系の専門用語などは日本語でも説明でき、N1（日本語試験最上級）です。
アニメ、プラモデルやゲームが好きでよく新宿を歩き回っています、よろしくお願いします。

■職務要約
台湾で卒業後、教育実習を経た後、正社員として以下の会社につとめました。
１．2019年9月から2020年7月まで緑象社会企業で講師およびSNSの経営を担当しました。このような業務を通して、プレゼン能力とFACEBOOKによるSNSの経営能力を身につけました。
２．2020年8月から2022年2月まで国立台北教育大学にて規模８００万円のプロジェクトのマネージャーを担当しました。 このような業務を通して、KPIや予算、人材管理能力と動画編集能力などを身につけました。
３．2022年4月から現在は日本の東京中華学校で教諭を務めており、最初は五年生の担任を任されており、現在は中国語と日本語で理科を教えています。このような業務を通して、多人数相手のコミュニケーション管理と相手に伝わりやすいコミュニケーション能力を身につけました。

[オンライン家庭教師]中国語で、日本語の教科書や問題集を説明します

14,000円~

通訳者 Loh Kah Ching (Hana) (hana-five-languages)

メディア5年 × 金融2年の現場力。“伝える”を叶える翻訳・通訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＼ネイティブ翻訳で自然で伝わる多言語翻訳を提供します／

はじめまして、ハナと申します。マレーシア・クアラルンプール在住の27歳の中国系マレーシア人です。日本語、英語、中国語を含め、複数の言語でのコミュニケーションが可能なマルチリンガルです。マレーシアのトップ3国立大学の一つであるプトラ大学（Universiti Putra Malaysia）を卒業いたしました。

【職務経験】
19歳の大学生の頃から、さまざまな日本関連の仕事に携わってまいりました。HISやJTBのツアーガイドとして、日本の高校生の卒業旅行を担当した経験があります。また、マレーシアに拠点を置く3社の日本語雑誌において、コンテンツライター、編集者、営業、マーケティングスタッフとしても従事しました。

その後、日系の金融会社にて通訳・翻訳業務を担当し、営業活動にも携わりました。現在はフリーランスとして、プライベートのオンラインレッスン（日本語、英語、中国語）を提供するほか、IPO上場支援を行うマーケティング会社の通訳・翻訳者としても活動しています。

さらに、RED（小紅書）のインフルエンサーとしても活動しており、アカウント開設からわずか9か月でフォロワー数を13,000人以上に増やしました。

【こんな方におすすめ】
・ネイティブ品質にこだわりたい
・SNS投稿・記事・コラムを多言語展開したい
・翻訳だけでなく原文作成から丸ごと依頼したい
・短納期・柔軟対応してほしい

【翻訳対象ジャンル】
各種ビジネス文書／社内資料／海外展開資料／ECサイト商品説明文／SNS投稿／契約書・書類／プレスリリース／メディア記事／インタビュー記事／求人情報／飲食・観光業のPR／ニュースレター／プレスリリースなど

【納品形式】
Word／Googleドキュメント／メモアプリ／PDF／テキスト形式 など柔軟に対応

これまでの幅広い経験と語学力を活かし、誠心誠意プロジェクトをサポートさせていただきます。よろしくお願いいたします！

通訳者 チョウ イエン (vivian423)

貿易仕事経験15年以上

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2009年から日中貿易の仕事をしています。貿易関係の経験は15年以上、日本語と中国語の通訳と翻訳は得意です。