認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 福富海愛 (Mio_fukutomi)

笑顔と心づかいで、心に伝わる通訳を提供致します

チェックして比較

プロフィール

4時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 18
• 満足率 100 %
• 完了率 90%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。日・中・韓の3ヶ国語に精通したマルチリンガル通訳・翻訳者です。
日本・中国・韓国の3か国それぞれの文化的背景や商習慣への理解を強みとしており、言葉をそのまま置き換える直訳ではなく、発言の意図や背景、立場の違いまで丁寧に汲み取りながら、関係者同士が円滑に意思疎通できる通訳を常に心がけています。

略歴
• 2010–2012：日本語学校
• 2013–2017：日本大学 卒業
• 2018–2022：大手人材会社にて法人営業・人材コンサルタント
• 2022–2024：上場企業にて海外営業（米国市場を担当、現地調査を経験）
• 2024–現在：大学院でビューティービジネスMBA専攻（2026年3月卒業）
　　　　　 フリーランサーとして通訳・翻訳活動を開始

通訳・翻訳実績

• 商談逐次通訳（ブロックチェーン・貿易・美容・人材・産業機械・小売など）
• 500名規模の会社説明会での会場通訳（ブロックチェーン）
• 上海ー横浜企業交流会、、上海ー東京投資協力懇談会通訳
• 米国機械据付現場での通訳（機械設置・技術分野）
•ビジネス経営セミナーの司会通訳
• マニュアル・ビジネスメール・パンフレット・Webサイト翻訳
• 展示会（受付・商品説明・ブース対応）
• プロモーションイベント通訳

主なサポート内容
• 中日／日中・韓日／日韓 翻訳・翻訳チェック（ネイティブ確認可）
• 中日／日中・韓日／日韓 逐次通訳（対面／Skype・Zoom・Teams・電話代行）
• 文書翻訳・字幕翻訳
• 展示会・イベント出展サポート（現地営業対応可）
• 日本国内出張・海外出張の同行通訳
• 中国・韓国との新規取引交渉、問い合わせ対応、発注サポート

稼働状況
• オンライン通訳・翻訳業務：随時対応可能
• 対面通訳：海外出張中のため、10月末より対応可能


言語スキル：中国語ーネイティブ、日本語ービジネスレベル、韓国語ビジネスレベル
対応可能業務：日中韓の通訳・翻訳

資格：日本語検定試験N1（2012年に取得）、化粧品検定試験2級、美容師免許国家資格取得中、医療通訳資格取得中

活動時間/連絡：
出来る限り柔軟にご対応させて頂きます。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です、出来る限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

【日中韓対応】ビジネスを成功に導く通訳・翻訳を承ります

10,000円~

PR動画：中国語、韓国語、日本語のビジネス商談通訳、逐次通訳サービスを提供してます

10,000円~

日中、日韓、ビジネス商談通訳・講座発表会逐次通訳を提供してます

10,000円~

【日中韓3カ国語対応】ビジネスを加速させる通訳・翻訳を承ります

30,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

通訳者 ＣＨＥＮ　Ｉ　ＡＮ＿陳　薏安 (Amy-Chen)

本業は営業ですが、翻訳/逐次通訳経験多い

チェックして比較

プロフィール

11日前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

台湾/日本合わせて営業職歴20年、副業で翻訳/逐次通訳歴10年。通訳案件でしたら、何でも気軽にご相談してください。

台湾・日本で営業職歴18年、日中翻訳/通訳などを経験しました。
新規開拓や情報収集なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日本語→中国語　逐次通訳
・日本語→中国語　翻訳
・商談通訳

▼資格
・JLPT 1
・TOEIC 830

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼好きなこと
・旅行/観光
▼得意分野
・水産業界/飲食/不動産/貿易業界での経験長い

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【台湾・中国進出支援】翻訳・通訳と新規開拓でビジネスを加速させます

50,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 山元 (robbiehk)

展示会・商談対応に強い、経験豊富な逐次通訳者・買付け代行

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 34
• 満足率 100 %
• 完了率 92%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

香港在住の逐次通訳者です。
日本語・英語・中国語に対応し、展示会通訳や商談同行など、ビジネス現場での通訳を中心に経験を積んできました。

展示会や商談では、その場の流れや相手の意図をくみ取った通訳を心がけています。初めて海外展示会に出展される企業様や、通訳を依頼するのが初めてという方からもご相談をいただくことが多いです。

翻訳については、Webサイト記事やビジネスメールの翻訳を継続案件として対応しており、正確さだけでなく、実務でそのまま使える自然な日本語表現を意識しています。

香港での買い付けも長年行っております。各ブランドの担当者と直接連絡可能で、現地サポートにも対応可能です。
ご要望や状況に応じて、柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

通訳者 都丸彩乃 (A_tomaru)

大手ベッドメーカー専属通訳として勤務半年で営業所内売上実績ナンバー入り。

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

◯経歴
2004年の日本生まれ。
日本人の父と中国人の母をもち、幼少期の数年間を中国各地で過ごす。

日本に帰国後も絶えず中華圏文化に触れ続け、高校卒業後は超有名台湾私立大に進学。やむを得ない家庭の経済的事情により休学を経て最終的に中退するものの、その持ち前の負けん気強さから休学期間中の時より既に語学力を活かした業務を展開、無二の経験を積み重ね続け現在に至る。

『「ハタチ」らしからぬ』確かな業務実績と『「ハタチ」らしい』フレッシュさとフットワークの軽さで逐次通訳業務依頼多数。

◯自己PR
世間一般的に「20代」「女性」、ましてや「大学中退」「高卒」というレッテルはその人の人生背景に関わらず、無意識的に色眼鏡やフィルターで選択肢から淘汰されたり立場を下に見られることが相場と決まっています。とても悲しいですが、まだまだ全時代的な部分が残っていることも否めません。
しかし私はそれがどうしても許せない、むしろ自分自身に対しても悔しくてたまらないのです。
だからこそ、今まで自分のスキルと身一つでそれを覆すために経験と実績を積み重ねてまいりました。それも今や確かなものとなり、現在ご縁のあるお取引先からは非常に高い評価と信頼をいただいております。

持ち前のフットワークの軽さで御社のどんなご要望、案件にも柔軟に対応できます。
少しでも私にご興味をお持ちいただけたら、ぜひ一度ご商談しましょう。
その実績が裏付ける語学スキルを実務でお確かめください。

本人確認済み

通訳者 ＬＡＭ　ＦＯＲＥＳＴ　ＹＥＴ　ＳＩＮＧ (forestyslam)

国際商談・展示会に強いビジネス通訳者（英・日・中）

チェックして比較

プロフィール

5日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

カナダとイギリスに10年以上留学・在住し、10年以上にわたり日本企業と海外企業との商談・展示会・オンライン会議などで、日本語・英語・中国語（北京語・広東語）の逐次通訳を担当してきました。OEM商品開発、ライセンシング、調達・購買、営業、価格交渉、輸出入・国際物流など、ビジネスの実務経験を活かした通訳を得意としています。首都圏での商談、展示会、工場視察など、お気軽にご相談ください。

英・日・中対応 首都圏での商談・展示会などのビジネス通訳を承ります

15,000円~

本人確認済み

通訳者 Kyou (Kyoukyou)

単に言葉を翻訳するだけではなく、状況やターゲットに合わせて最適な表現に調整する翻訳を心がけています。

チェックして比較

プロフィール

19日前 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

こんにちは！
日本在住4年、台湾出身のキョウです

これまで台湾と日本のエンターテインメント・芸能業界において、中国語（繁体字）と日本語のコミュニケーション業務に長く携わってきました。

主にPR素材やイベント資料、SNS投稿などの翻訳・ローカライズを担当しており、日台間のニュアンスや文化の違いを踏まえた自然な表現を心がけています。

また、日台間のオンライン会議や打ち合わせにおける逐次通訳、イベント現場で関係者間の通訳対応などの経験も多く、翻訳だけでなくコミュニケーションサポート全般に柔軟に対応可能です。

翻訳や通訳など、お気軽にご相談ください

▼可能な業務／スキル
・中国語（繁体字）⇄ 日本語 翻訳&通訳
・PR素材（プレスリリース、SNS投稿など）の翻訳
・日中間コミュニケーションサポート

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件などもお気軽にご相談ください。

通訳者 lachica (lachica1229)

英語中国語韓国語の３カ国語にて翻訳可能です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 15
• 満足率 93 %
• 完了率 75%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
マレーシア在住で副業可能会社勤めの、江連と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2014年昭和学院短期大学卒業
・2014年～航空関連会社にて商品管理・及び人材マネジメント
・2022年〜現在マレーシアにて米国企業にてマルチリンガルを生かし旅行関連業務

【可能な業務】
・翻訳作業
・資料作成
・データ入力
現在の仕事において多くのデータ入力の作業を行っているため、Word Excelを、得意としております。
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、事務経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2から４時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

通訳者 中日通訳オフィス (r-chunichi)

「ものづくり」の領域を得意とした通訳（中国語・日本語）です

チェックして比較

プロフィール

13時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国留学を経て、商社で中華圏のお客様向けの営業に約5年間従事しました。
10年以上にわたり中国語の学習を継続しており、ビジネス現場での実践的な語学力を磨いてきました。
2026年4月より、通訳者として独立し活動を開始しています。
ランサーズには同年4月23日に登録しております。

これまで、学生時代の学習、中華圏との営業業務、そして通訳スクールでの訓練を通して、中国語を多面的に学んでまいりました。これらの経験を基に、日中両言語間のビジネスコミュニケーションを円滑にするお手伝いをさせていただければ幸いです。

私が大切にしているのは、「ことばの背景を的確に捉え、聞き手・読み手が自然に納得できる訳出を行うこと」です。
意味を単に移すのではなく、文脈と意図まで汲み取ることで、双方にとって明確で信頼できるコミュニケーションを目指しています。

◎経歴・実績のご紹介
・中国留学、中国勤務の経験
・通訳実績（逐次）：
　1.会議通訳（購買領域、技術開発）

　2.アテンド通訳
　（工場監査、見学、立上げ、会食等）

　3.展示会の対応等

　通訳として携わった業界：
　　半導体、プラントエンジニアリング、自動車、樹脂材料・成形品、介護用品、
　　小型機械等


・翻訳実績：
　　上記に関連する資料等の翻訳（日⇆中）
　　中国企業（船舶関連）のHP翻訳（中→中）
電化製品カタログ翻訳（日→中）
　　店舗のメニューや案内等の翻訳（日→中）
　　学術論文翻訳（中→日）

・その他：
　　中国国内のOEMメーカー調査から量産立上
　　げまでのサポート

【製造業特化】中国語の商談通訳と資料翻訳でビジネスを加速させます

10,000円~

【製造業特化】中国語ビジネス会議・商談を円滑にする通訳を承ります

20,000円~

本人確認済み

通訳者 CHIANG TAI-YU (S_IK)

現場系日本語⇔繁体字中国語（台湾）通訳及び翻訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本語⇔繁体字中国語（台湾）通訳及び翻訳10年経験者。主にガラス事業、半導体製造業現場を担当していました。現在は台湾の台南市に住みまして、通訳と翻訳の在宅勤務対応可能です。よろしくお願いいたします。

▼資格：
日本語能力試験 N1 取得（2011年）

▼実績例：
・村田機械、台湾ダイフク tsmc 現場事務作業、翻訳、日本語通訳（2~3年）
・IHI コーニング現場日本語通訳、翻訳（7~8年）

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【現場系に特化】台湾在住10年の経験で精密な繁体字中国語通訳・翻訳を提供いたします

30,000円~

【製造業向け】専門性の高い日本語⇔繁体字中国語の翻訳通訳を承ります

20,000円~

通訳者 森田 梨紗子 (lishazi)

本職ではカスタマーサポートをしています。中国語(繁体字、台湾)はネイティブレベルで話せます。

チェックして比較

プロフィール

2日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現在台湾在住で、カスタマーサポート歴4年です。
前職は台湾の有名レストランで中国語を使いホールスタッフをしておりました。

台湾人と結婚しており、中国語での会話はネイティブレベルで可能です。

過去には日台高校生交流や日台企業様商談、旅行の通約、農業機械説明書(日→中)、イベント資料(中→日)や学会資料(中→日)の翻訳などを行いました。

▼可能な業務／スキル
・カスタマーサポート
・中国語通約、翻訳
・台湾旅行プラン作成

▼実績例
・台湾の高校にて行われた日台交流の通約
・台湾の大学の日本語教師(非常勤)
・農業機械説明書翻訳(日→中)
・昆虫に関する学会の資料翻訳(中→日)
など

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・旅行のプランニング
・ドラマ、映画鑑賞

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【台湾向け】現地在住のプロが繁体字のカスタマーサポートを代行します

20,000円~

通訳者 中野 小梅 (xiaome)

中国や台湾メーカー探し、企画からOEM発注、商品輸入まで経験しました。また工場現場、web会議通訳

チェックして比較

プロフィール

13日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

スクリーン印刷業界5年間事務と通訳経験、大型切削加工機の部品開発通訳3年経験、モバイルバッテリー企画から商品完成まで通訳経験しています。スピード対応は私のモード、技術通訳には砕いて砕いて確認することはもっとも喜ばれています。

通訳者 ウ ヒンセイ (Danielyu_9170)

台湾出身で日本在住5年目、展示会、商談会、観光案内などの通訳経験ある(日本語と中国語)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

y

日本語と中国語の通訳(商談、展示会など)、翻訳(繁体字)ます

20,000円~

通訳者 楊 豊滔 (Ethan_Creative)

中国語母語・日本語実務対応｜翻訳・ローカライズ対応

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国語（母語）・日本語対応可能なバイリンガルとして、東京在住の大学生です。AIツールも活用しながら、翻訳・ローカライズ・コンテンツ制作に取り組んでいます。

【得意分野】
・中日・日中翻訳（ビジネス文書、SNS投稿、マーケティング資料）
・中国語圏向けSNSコンテンツの企画・制作
・AIを活用したキャラクターデザイン・イラスト制作
・中国人向け日本市場参入サポート

【強み】
中国と日本、両方の文化や表現の違いを深く理解しているため、単なる翻訳ではなく、ターゲットに響く自然な表現に仕上げることができます。AIツールを駆使した効率的な作業で、高品質・短納期を実現します。

納期・予算・ご要望など、まずはお気軽にご相談ください。

中国語⇔日本語の自然で伝わる翻訳・ローカライズをします

10,000円~

本人確認済み

通訳者 TANG YI PING (zunatang)

日本企業で10年以上勤務。翻訳出版70冊超、ネイティブレベルの日本語力を持つ日中通訳者。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本企業で10年以上勤務し、ビジネス・教育・文化など幅広い分野で日中通訳・翻訳を担当してきました。
翻訳出版物は70冊以上にのぼり、ネイティブレベルの日本語力を活かして、言葉の背景や意図まで正確に伝えることを大切にしています。

また、映像翻訳や動画編集（字幕挿入・タイムコード設定など）にも対応可能で、コンテンツ制作の現場においても柔軟にサポートいたします。
単なる言語の置き換えではなく、「伝わる表現」「自然な会話」を意識し、読み手や聞き手に違和感のない仕上がりを心がけています。

これまで日台両国の企業やクリエイターとの協業を通じて、文化や価値観の違いを理解しながら、円滑なコミュニケーションを築いてきました。
通訳・翻訳に加えて、映像やSNSなど多様なメディアに関わる案件も承っております。
どうぞお気軽にご相談ください。

本人確認済み

通訳者 Dory　Li (Dory0808)

輸出入貿易会社で15年間、企画、仕様と品質管理などの日⇔中通訳翻訳、Word Excel 可能です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本の大学卒業後、日本語能力試験1級を取得。
アパレル系商社で輸入貿易をしており、中国語での貿易実務、翻訳・通訳を日常的に行っております。
フリーランスでも、翻訳経験多数あり。

資格
・日本語能力試験1級
・貿易実務検定

語学が大好き！特に翻訳のお仕事が大好き！
直訳ではなく、お仕事のコンセプトに合わせた伝わりやすい自然な日本語、中国語への変換をいたします。

翻訳得意分野（他の分野ももちろん可能です）
・ファッション、アート
・企画書、仕様書の翻訳
・税関の事前申告
・包括評価申告計算表の作成
・レシピ
・雑貨等の商品説明

▼活動時間
9：00-20：00

▼好きなこと
読書：教育、健康、料理とう幅広く読んでいますので、さまざまな翻訳に対応できます。

迅速な対応を心がけております。
平日の日中は即お返事できないこともありますが、必ずその日中にはご連絡さしあげます。

日中通訳・翻訳、事務作業（データ入力、書類の作成など）の業務をお手伝いします

10,000円~

即対応！低価格！ 高品質！大事な商品の中国語⇔日本語翻訳をお手伝い致します

10,000円~