認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 福富海愛 (Mio_fukutomi)

笑顔と心づかいで、心に伝わる通訳を提供致します

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 19
• 満足率 100 %
• 完了率 90%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。日・中・韓の3ヶ国語に精通したマルチリンガル通訳・翻訳者です。
日本・中国・韓国の3か国それぞれの文化的背景や商習慣への理解を強みとしており、言葉をそのまま置き換える直訳ではなく、発言の意図や背景、立場の違いまで丁寧に汲み取りながら、関係者同士が円滑に意思疎通できる通訳を常に心がけています。

略歴
• 2010–2012：日本語学校
• 2013–2017：日本大学 卒業
• 2018–2022：大手人材会社にて法人営業・人材コンサルタント
• 2022–2024：上場企業にて海外営業（米国市場を担当、現地調査を経験）
• 2024–現在：大学院でビューティービジネスMBA専攻（2026年3月卒業）
　　　　　 フリーランサーとして通訳・翻訳活動を開始

通訳・翻訳実績

• 商談逐次通訳（ブロックチェーン・貿易・美容・人材・産業機械・小売など）
• 500名規模の会社説明会での会場通訳（ブロックチェーン）
• 上海ー横浜企業交流会、、上海ー東京投資協力懇談会通訳
• 米国機械据付現場での通訳（機械設置・技術分野）
•ビジネス経営セミナーの司会通訳
• マニュアル・ビジネスメール・パンフレット・Webサイト翻訳
• 展示会（受付・商品説明・ブース対応）
• プロモーションイベント通訳

主なサポート内容
• 中日／日中・韓日／日韓 翻訳・翻訳チェック（ネイティブ確認可）
• 中日／日中・韓日／日韓 逐次通訳（対面／Skype・Zoom・Teams・電話代行）
• 文書翻訳・字幕翻訳
• 展示会・イベント出展サポート（現地営業対応可）
• 日本国内出張・海外出張の同行通訳
• 中国・韓国との新規取引交渉、問い合わせ対応、発注サポート

稼働状況
• オンライン通訳・翻訳業務：随時対応可能
• 対面通訳：海外出張中のため、10月末より対応可能


言語スキル：中国語ーネイティブ、日本語ービジネスレベル、韓国語ビジネスレベル
対応可能業務：日中韓の通訳・翻訳

資格：日本語検定試験N1（2012年に取得）、化粧品検定試験2級、美容師免許国家資格取得中、医療通訳資格取得中

活動時間/連絡：
出来る限り柔軟にご対応させて頂きます。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です、出来る限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

【日中韓対応】ビジネスを成功に導く通訳・翻訳を承ります

10,000円~

PR動画：中国語、韓国語、日本語のビジネス商談通訳、逐次通訳サービスを提供してます

10,000円~

日中、日韓、ビジネス商談通訳・講座発表会逐次通訳を提供してます

10,000円~

【日中韓3カ国語対応】ビジネスを加速させる通訳・翻訳を承ります

30,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

通訳者 ＣＨＥＮ　Ｉ　ＡＮ＿陳　薏安 (Amy-Chen)

本業は営業ですが、翻訳/逐次通訳経験多い

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

台湾/日本合わせて営業職歴20年、副業で翻訳/逐次通訳歴10年。通訳案件でしたら、何でも気軽にご相談してください。

台湾・日本で営業職歴18年、日中翻訳/通訳などを経験しました。
新規開拓や情報収集なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日本語→中国語　逐次通訳
・日本語→中国語　翻訳
・商談通訳

▼資格
・JLPT 1
・TOEIC 830

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼好きなこと
・旅行/観光
▼得意分野
・水産業界/飲食/不動産/貿易業界での経験長い

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【台湾・中国進出支援】翻訳・通訳と新規開拓でビジネスを加速させます

50,000円~

本人確認済み

通訳者 Echo (Echooo_3)

英語・日本語の翻訳・通訳｜医療・美容・契約書専門対応

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

I am a bilingual translator and interpreter specializing in English and Japanese.
I have strong expertise in the medical, beauty, and hospitality fields. I focus on delivering accurate yet natural and reader-friendly translations that effectively convey the client’s intentions and tone.
Throughout my career, I have handled a wide range of projects, including international patient support, medical appointment coordination, translation of medical and beauty-related documents, email and chat correspondence, as well as website and product description localization.
Rather than simply translating word-for-word, I strive to create natural and impactful text that resonates with the target audience.
I pride myself on providing prompt, courteous, and reliable service, acting as a trusted partner who supports you responsibly until the very end.
Thank you for your consideration. I look forward to working with you.

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

通訳者 古出　祥子 (BizSachi)

日英通訳10年超×外資法人営業×AI活用｜通訳・翻訳・リサーチ・資料作成

チェックして比較

プロフィール

13日前 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして、さちこと申します。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日英逐次通訳として10年以上の現場経験と、外資系企業（S&Pグローバル）での法人営業経験を持っています。「正確に訳す」だけでなく、ビジネスの文脈を理解した上で、相手に伝わる通訳・翻訳をお届けします。

こんなご依頼に対応できます
**通訳（逐次・オンライン対応可）**
- 海外クライアントとの商談・交渉の同行通訳
- 社内会議・役員会議のオンライン通訳
- 展示会・工場見学・視察のアテンド通訳
- 海外講師を招いたセミナー・研修の通訳
- 瞑想リトリート・ウェルネスイベントの専門通訳

**翻訳・ライティング**
- 契約書・提案書・プレゼン資料の日英翻訳
- 海外市場リサーチ・英語圏の情報収集とレポート作成
- マインドフルネス・ヨガ・メンタルケア分野の専門記事執筆

**営業サポート・事務代行**
- 営業現場の経験を活かしたプレゼン資料・提案書の構成作成
- 海外チームとのメール対応・スケジュール調整・契約管理

対応分野
金融／IT／医療／建設／ウェルネス・瞑想／製造業（展示会）

経歴
- **通訳・翻訳（10年以上）：** NTTデータ、日本テレビ、米国展示会など多数の現場で実務経験を積んできました。
- **法人営業：** S&Pグローバルにて、大手企業・官公庁を対象に年間800万ドル規模の契約更新を担当。
- **海外勤務：** シンガポールにて日本語Webサイトの立ち上げ、マーケティング業務に従事。
- **ウェルネス通訳：** インド・日本での国際瞑想リトリートにて海外講師の逐次通訳を担当。心理・マインドフルネスの抽象的な概念を、受講者に届く言葉に変換することを得意としています。

使用ツール
Microsoft Office（PowerPoint, Excel, Word）／ Google Workspace ／ AIツール（ChatGPT, Gemini, Claude 等を活用したリサーチ・資料作成の効率化）

稼働・連絡について
稼働時間： 平日 10:00〜19:00
連絡： 日中はいつでも柔軟に対応可能です。メッセージには原則当日中に返信いたします。

通訳者 元 珍珍 (yuanzhenzhen)

日中ビジネスサポート 通訳・アテンド・商談サポート

チェックして比較

プロフィール

22時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

強み・専門分野

日中ビジネスコミュニケーション

* 中国語・日本語による円滑なコミュニケーション
* 商談・会議・展示会・工場見学等の通訳・アテンド
* 中国企業の日本視察・ビジネスサポート
* 中国人顧客への接客・アテンド
* 日中間のビジネス文化・商習慣の違いを理解したコミュニケーション

豊富な実務経験

* 日系企業での勤務・通訳・営業サポート経験
* 長年にわたる中国での店舗経営経験
* 多様な日本人・中国人のお客様との接客・コミュニケーション経験

中国文化・ライフスタイル

* 中国茶・茶文化に関する知識と経験
* 中国伝統楽器・古琴
* ゴルフ

通訳者 楢嵜 みゆき (kamila123)

データ入力・翻訳・資料作成が得意なマルチワーカー！3か国語対応！迅速・正確な在宅サポート

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本在住、在宅ワークを中心に活動しているカミラです。
日本語・英語・ポルトガル語の3言語でコミュニケーションが可能です。
これまで日本の企業で事務やサポート業務を経験し、正確さとスピードを意識した仕事を心がけてきました。
データ入力、翻訳（日⇄ポ・英）、名簿や書類の作成、Excel・Wordでの整理業務などが得意です。

パソコン作業が好きで、新しいことも積極的に学びながら丁寧に仕上げます。
責任感を持って最後までやり遂げることを大切にしており、クライアント様との信頼関係を第一に考えています。

日中・夜間ともに対応可能で、納期やご希望に柔軟に対応いたします。

通訳者 陳 家誠 (kasei0920)

スポーツ通訳や一般通訳、翻訳などおおよそ4年ほどしていましたので、ぜひよろしくお願いいたします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国語と日本語の通訳。
スポーツ通訳:4年間
貿易会社通訳:1年間
一般通訳(デパート、百貨店など):1年間
会議通訳の経験もありますので、ぜひよろしくお願いいたします。

本人確認済み

通訳者 MIDORI (midori98)

日本在住　ポルトガル語⇄日本語通訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。日本生まれ育ちのブラジル人です。
日本語・ポルトガル語はネイティブレベルで、英語・韓国語も対応可能です。現在は企業様向けに通訳・翻訳を中心としたサービスを提供しており、これまでに接客販売、事務、営業、WEBデザインなど幅広い業務を経験してきました。多言語対応と柔軟なコミュニケーション力を活かし、営業支援から企画・バックオフィス業務まで幅広く対応可能です。
文化の違いを理解したきめ細やかな対応を心がけております。言語サポートはもちろん、業務全体の効率化や円滑なビジネス推進に貢献いたします。どうぞお気軽にご相談ください。


業務経験
・接客販売
・事務
・営業
・WEBデザイン
・通訳翻訳
・コールセンター
・セミナー講師

【オンライン】ポルトガル語⇄日本語のビジネス通訳対応します

30,000円~

会社の「顔」をまとめてデザイン！会社資料・名刺等ブランドイメージで統一制作します

30,000円~

通訳者 ガマゲ チャナカ (cha791103)

20年間日本で住んでおり、一時帰国中です。日本語が問題なく迅速且つ丁寧に仕事をこなすことに心が

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本語

本人確認済み

通訳者 PeacocK.Fin (peacock_222)

フィンランド語・英語⇄日本語翻訳からネーミング、バイイングまで誠意を持って対応させていただきます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 7
• 満足率 100 %
• 完了率 58%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現在、ヨーロッパ・北欧在住。

日本では、ファッション・ラグジュアリーブランド業界で、約10年の販売・営業経験がございます。

顧客様に満足し、喜んでいただけることにやり甲斐を感じておりますので、自身の最善を尽くし、誠意を持って依頼された仕事に対応させていただきます。

また、フィンランド語、英語や他言語も得意ですので、言語スキルや自身の海外での経験を生かし、貢献させていただければと思います。


✴︎可能な業務 / スキル
・翻訳【フィンランド語、英語 & 簡単なフランス語】
・バイイング
・ネーミング
・キャッチコピー
・ライティング
・コーディネート
・メイクアップ
・マーケティング
・SNS

✴︎資格
・英語 各種
・フィンランド語
・フランス語 他。

※ 詳細は、【経歴・資格ページ】に記載がございますので、ご覧ください。

✴︎活動時間
・連絡に関しましては、時差の関係がございますが、できる限り迅速に返信させていただきます。
・受注させていただいたお仕事に関しましては、必ず期限内に提出させていただきますので、どうぞご安心くださいませ。
・現在、海外在住中ですが、日本時間にて対応も可能です。
・フリーランスにて幅広く活動中


★ 大変恐縮ではございますが、現在、新規の買付パートナー様のお仕事は受け付けておりませんので、何卒ご了承くださいませ。★


✴︎得意分野
・旅行
・言語 （英語、フィンランド語、フランス語、韓国語、中国語）
・ファッション&トレンド
・アニメ&声優
・マーケティング
・SNS
・UK
・Finland
・Delicious Food
・Cooking
・Panic Disorder

※ 世界各国出身の友人たちも多くおりますので、他言語(スペイン語、アルバニア語、ヒンドゥー語、アラビア語、トルコ語など)の翻訳や現地の最新情報を得ることも可能です。


プロフィールにご興味をお持ちいただけましたら、どうぞお気軽にお声掛けください。

何卒よろしくお願いいたします。

✴︎同じ病気で苦しまれている方の支えになるべく、パニック障害の体験談を提供✴︎

16,250円~

☆リアルタイムのフィンランド現地最新情報をお届けいたします☆

16,250円~

通訳者 鎌田 大地 (Daichi_1125)

ネイティブの通訳・翻訳ならお任せください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして、鎌田大地と申します。

学生時代はカリフォルニアに10年以上住んでおり、英語・日本語ともにネイティブレベルです。TOEICは過去にほぼ満点を取得しております。

これまで、英会話教師として3年間勤務した後、転職エージェントにてキャリアコンサルタントとして求職者支援を行い、その後はスタートアップ企業にて海外営業・事業開発に従事しております。現在は、日本と海外をつなぐビジネスに携わり、英語での商談、通訳・翻訳、海外クライアント対応などを日常的に行っております。

私の強みは、単なる語学力だけではなく、文化背景の違いを理解した上で、相手に伝わりやすい英語でコミュニケーションができることです。営業やキャリア支援の経験を通じて、相手の課題や悩みに寄り添いながら信頼関係を築くことを大切にしてきました。

また、自己成長や習慣化にも関心が高く、継続して学びながら行動することを意識しております。丁寧かつスムーズな対応を心がけておりますので、よろしくお願いいたします。

通訳者 宮澤 岳秀 (Takiton)

【貿易実務経験5年以上／英語対応可／Word・Excelに精通】

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【貿易実務経験5年以上／英語対応可／Word・Excelに精通】
はじめまして。これまで5年以上、貿易物流業界で輸出入業務に携わってきました。
インボイスやパッキングリストの作成、通関書類の確認、海外との英語メールのやり取りなど、実務に即した対応が可能です。

Word・Excel・メールソフトを使った業務には日常的に対応しており、正確かつスピーディーな作業を心がけています。
リモート環境での仕事にも慣れており、丁寧なコミュニケーションを大切にしています。

【対応可能な業務】
・貿易事務（インボイス／P/L／B/Lなどの作成・確認）
・英語メール対応（顧客対応・通関・物流関連）
・データ入力／報告書作成／リサーチ業務

在宅での長期的なお仕事も歓迎いたします。ぜひご相談ください！

通訳者 孫 健 (jian05)

日本企業と役所で勤続10年

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

通訳歴10年、翻訳も相談可能。

通訳者 ProPinkLE (PinkLadyE)

メーカ大手で3年通訳経験あります。他メーカーで海外支社の製品品質管理経験3年あり、同時に英語通訳経験

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

職歴：
大手精密機器メーカーにて3年日本語通訳経験
大手部品メーカーにて3年海外支社品質管理経験、同時に英語翻訳、通訳経験
IT 外資企業にて　営業＆マーケティング　5年勤務

得意なスキル
母国語：中国語
日本語：ネーティブレベル
英語：ビジネスレベル

コミュニケーション意欲、能力強
通常Office Word,Excel,PowerPoint熟練
服装：ビジネスレベルなお洒落さ

資格：
普通運転免許
日本語　NLPT 1級（取得10年以上）
英語　TOEIC 930点　（取得8年以上）

対応可能時間帯：
朝　9時から午後3時まで　（日によって変動あり）
夕方　夜10時から朝1時まで　（在宅勤務）
　
対応可能仕事：
翻訳、通訳
中国語ナレーション
ビジネス会議にての通訳
海外からのお客様へのビジネスニーズ対応
整形外科など医療関係通訳

本人確認済み

通訳者 芽兎 (meto9029)

日本育ちの中国人バイリンガル。一般企業の貿易部で4年間勤務、海外出張経験多数。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本育ちの中国人です。
第一言語　日本語　第二言語　中国語　
小中学校は日本で通い、高校は中国にて留学、大学は再び日本で進学。卒業後一般企業に入り、貿易部に所属し、英文・中文の見積書、仕様書等作成経験あり。中国や台湾の出張を一人で担当することが多く、ビジネス用語での対応は可能。
現に今も正社員として勤務しており、空き時間に本サイトを確認することが多い。納期急ぎの場合は対応できない可能性がある。
日本語⇒中国語　中国語⇒日本語　どちらも対応可。
実務経験としては大学生論文発表の翻訳、中国語⇔日本語のリアルタイム通訳（頻度は週一）、ゲームと小説の個人作品翻訳多数。
中国語は標準語のみ、方言対応不可。日本語は標準語、関西弁対応可。
よろしくお願いいたします。