自己紹介
メディア5年 × 金融2年の現場力。“伝える”を叶える翻訳・通訳
＼ネイティブ翻訳で自然で伝わる多言語翻訳を提供します／
はじめまして、ハナと申します。マレーシア・クアラルンプール在住の27歳の中国系マレーシア人です。日本語、英語、中国語を含め、複数の言語でのコミュニケーションが可能なマルチリンガルです。マレーシアのトップ3国立大学の一つであるプトラ大学（Universiti Putra Malaysia）を卒業いたしました。
【職務経験】
19歳の大学生の頃から、さまざまな日本関連の仕事に携わってまいりました。HISやJTBのツアーガイドとして、日本の高校生の卒業旅行を担当した経験があります。また、マレーシアに拠点を置く3社の日本語雑誌において、コンテンツライター、編集者、営業、マーケティングスタッフとしても従事しました。
その後、日系の金融会社にて通訳・翻訳業務を担当し、営業活動にも携わりました。現在はフリーランスとして、プライベートのオンラインレッスン（日本語、英語、中国語）を提供するほか、IPO上場支援を行うマーケティング会社の通訳・翻訳者としても活動しています。
さらに、RED（小紅書）のインフルエンサーとしても活動しており、アカウント開設からわずか9か月でフォロワー数を13,000人以上に増やしました。
【こんな方におすすめ】
・ネイティブ品質にこだわりたい
・SNS投稿・記事・コラムを多言語展開したい
・翻訳だけでなく原文作成から丸ごと依頼したい
・短納期・柔軟対応してほしい
【翻訳対象ジャンル】
各種ビジネス文書／社内資料／海外展開資料／ECサイト商品説明文／SNS投稿／契約書・書類／プレスリリース／メディア記事／インタビュー記事／求人情報／飲食・観光業のPR／ニュースレター／プレスリリースなど
【納品形式】
Word／Googleドキュメント／メモアプリ／PDF／テキスト形式 など柔軟に対応
これまでの幅広い経験と語学力を活かし、誠心誠意プロジェクトをサポートさせていただきます。よろしくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:4,000 円 / 時間多言語翻訳:5,000 円 / 時間ネイティブチェック・校正:4,000 円 / 時間オンライン通訳(会議/商談):9,500 円 / 時間海外向けリサーチ・市場調査:4,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ウェルカムボード作成チラシ作成・フライヤーデザイン記事作成・ブログ記事・体験談企業紹介・解説・研修動画制作資料作成・レポート・論文作成キャッチフレーズ・コピー英語翻訳・英文翻訳ブランディングSNSアカウント運用・設定ペーパーアイテムデザインセールスコピーYouTube動画編集・加工中国語翻訳プレスリリース作成マーケティング企画LINEリッチメニュー作成Word (ワード) 作成テープ起こし・文字起こし写真投稿・写メール投稿経営企画・事業企画Webサイトコンテンツ作成取材・インタビュー商品紹介動画・サービス紹介動画営業企画・販促企画広告動画広告・PR・パブリシティ・宣伝現地調査・現地取材SNS広告運用海外調査商品企画・アイデア募集ダイレクトメール (DM)SNSの宣伝・バイラル英文ライティングその他翻訳インフルエンサーインタビュー・取材QRコード作成その他 (ライティング)
- 得意な業種
-
店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン金融・保険マスコミ・メディア広告・イベント・プロモーションリサーチ・調査翻訳・通訳大学・学校ファッション・アパレル新聞・雑誌・出版ホテル・旅館・民泊旅行・観光・グルメ食品・飲料・たばこ卸売・小売メーカー
- 得意なスキル
-
インタビュー(中国語) 5年インタビュー(英語) 5年インドネシア語翻訳 5年中国語翻訳 5年動画撮影 3年動画編集・加工 5年英語のコピーライティング 6年英語翻訳 6年英語通訳 6年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2025年7月9日
登録する
相談する
依頼する