認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 中日通訳オフィス (r-chunichi)

「ものづくり」の領域を得意とした通訳（中国語・日本語）です

チェックして比較

プロフィール

6時間前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国留学を経て、商社で中華圏のお客様向けの営業に約5年間従事しました。
10年以上にわたり中国語の学習を継続しており、ビジネス現場での実践的な語学力を磨いてきました。
2026年4月より、通訳者として独立し活動を開始しています。
ランサーズには同年4月23日に登録しております。

これまで、学生時代の学習、中華圏との営業業務、そして通訳スクールでの訓練を通して、中国語を多面的に学んでまいりました。これらの経験を基に、日中両言語間のビジネスコミュニケーションを円滑にするお手伝いをさせていただければ幸いです。

私が大切にしているのは、「ことばの背景を的確に捉え、聞き手・読み手が自然に納得できる訳出を行うこと」です。
意味を単に移すのではなく、文脈と意図まで汲み取ることで、双方にとって明確で信頼できるコミュニケーションを目指しています。

◎経歴・実績のご紹介
・中国留学、中国勤務の経験
・通訳実績（逐次）：
　1.会議通訳（購買領域、技術開発）

　2.アテンド通訳
　（工場監査、見学、立上げ、会食等）

　3.展示会の対応等

　通訳として携わった業界：
　　半導体、プラントエンジニアリング、自動車、樹脂材料・成形品、介護用品、
　　小型機械等


・翻訳実績：
　　上記に関連する資料等の翻訳（日⇆中）
　　中国企業（船舶関連）のHP翻訳（中→中）
電化製品カタログ翻訳（日→中）
　　店舗のメニューや案内等の翻訳（日→中）
　　学術論文翻訳（中→日）

・その他：
　　中国国内のOEMメーカー調査から量産立上
　　げまでのサポート

【製造業特化】中国語の商談通訳と資料翻訳でビジネスを加速させます

10,000円~

【製造業特化】中国語ビジネス会議・商談を円滑にする通訳を承ります

20,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

通訳者 都丸彩乃 (A_tomaru)

大手ベッドメーカー専属通訳として勤務半年で営業所内売上実績ナンバー入り。

チェックして比較

プロフィール

11日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

◯経歴
2004年の日本生まれ。
日本人の父と中国人の母をもち、幼少期の数年間を中国各地で過ごす。

日本に帰国後も絶えず中華圏文化に触れ続け、高校卒業後は超有名台湾私立大に進学。やむを得ない家庭の経済的事情により休学を経て最終的に中退するものの、その持ち前の負けん気強さから休学期間中の時より既に語学力を活かした業務を展開、無二の経験を積み重ね続け現在に至る。

『「ハタチ」らしからぬ』確かな業務実績と『「ハタチ」らしい』フレッシュさとフットワークの軽さで逐次通訳業務依頼多数。

◯自己PR
世間一般的に「20代」「女性」、ましてや「大学中退」「高卒」というレッテルはその人の人生背景に関わらず、無意識的に色眼鏡やフィルターで選択肢から淘汰されたり立場を下に見られることが相場と決まっています。とても悲しいですが、まだまだ全時代的な部分が残っていることも否めません。
しかし私はそれがどうしても許せない、むしろ自分自身に対しても悔しくてたまらないのです。
だからこそ、今まで自分のスキルと身一つでそれを覆すために経験と実績を積み重ねてまいりました。それも今や確かなものとなり、現在ご縁のあるお取引先からは非常に高い評価と信頼をいただいております。

持ち前のフットワークの軽さで御社のどんなご要望、案件にも柔軟に対応できます。
少しでも私にご興味をお持ちいただけたら、ぜひ一度ご商談しましょう。
その実績が裏付ける語学スキルを実務でお確かめください。

本人確認済み

通訳者 Kyou (Kyoukyou)

単に言葉を翻訳するだけではなく、状況やターゲットに合わせて最適な表現に調整する翻訳を心がけています。

チェックして比較

プロフィール

24日前 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

こんにちは！
日本在住4年、台湾出身のキョウです

これまで台湾と日本のエンターテインメント・芸能業界において、中国語（繁体字）と日本語のコミュニケーション業務に長く携わってきました。

主にPR素材やイベント資料、SNS投稿などの翻訳・ローカライズを担当しており、日台間のニュアンスや文化の違いを踏まえた自然な表現を心がけています。

また、日台間のオンライン会議や打ち合わせにおける逐次通訳、イベント現場で関係者間の通訳対応などの経験も多く、翻訳だけでなくコミュニケーションサポート全般に柔軟に対応可能です。

翻訳や通訳など、お気軽にご相談ください

▼可能な業務／スキル
・中国語（繁体字）⇄ 日本語 翻訳&通訳
・PR素材（プレスリリース、SNS投稿など）の翻訳
・日中間コミュニケーションサポート

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件などもお気軽にご相談ください。

通訳者 森田 梨紗子 (lishazi)

本職ではカスタマーサポートをしています。中国語(繁体字、台湾)はネイティブレベルで話せます。

チェックして比較

プロフィール

7日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現在台湾在住で、カスタマーサポート歴4年です。
前職は台湾の有名レストランで中国語を使いホールスタッフをしておりました。

台湾人と結婚しており、中国語での会話はネイティブレベルで可能です。

過去には日台高校生交流や日台企業様商談、旅行の通約、農業機械説明書(日→中)、イベント資料(中→日)や学会資料(中→日)の翻訳などを行いました。

▼可能な業務／スキル
・カスタマーサポート
・中国語通約、翻訳
・台湾旅行プラン作成

▼実績例
・台湾の高校にて行われた日台交流の通約
・台湾の大学の日本語教師(非常勤)
・農業機械説明書翻訳(日→中)
・昆虫に関する学会の資料翻訳(中→日)
など

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・旅行のプランニング
・ドラマ、映画鑑賞

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【台湾向け】現地在住のプロが繁体字のカスタマーサポートを代行します

20,000円~

通訳者 楊 豊滔 (Ethan_Creative)

中国語母語・日本語実務対応｜翻訳・ローカライズ対応

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国語（母語）・日本語対応可能なバイリンガルとして、東京在住の大学生です。AIツールも活用しながら、翻訳・ローカライズ・コンテンツ制作に取り組んでいます。

【得意分野】
・中日・日中翻訳（ビジネス文書、SNS投稿、マーケティング資料）
・中国語圏向けSNSコンテンツの企画・制作
・AIを活用したキャラクターデザイン・イラスト制作
・中国人向け日本市場参入サポート

【強み】
中国と日本、両方の文化や表現の違いを深く理解しているため、単なる翻訳ではなく、ターゲットに響く自然な表現に仕上げることができます。AIツールを駆使した効率的な作業で、高品質・短納期を実現します。

納期・予算・ご要望など、まずはお気軽にご相談ください。

中国語⇔日本語の自然で伝わる翻訳・ローカライズをします

10,000円~

本人確認済み

通訳者 TANG YI PING (zunatang)

日本企業で10年以上勤務。翻訳出版70冊超、ネイティブレベルの日本語力を持つ日中通訳者。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本企業で10年以上勤務し、ビジネス・教育・文化など幅広い分野で日中通訳・翻訳を担当してきました。
翻訳出版物は70冊以上にのぼり、ネイティブレベルの日本語力を活かして、言葉の背景や意図まで正確に伝えることを大切にしています。

また、映像翻訳や動画編集（字幕挿入・タイムコード設定など）にも対応可能で、コンテンツ制作の現場においても柔軟にサポートいたします。
単なる言語の置き換えではなく、「伝わる表現」「自然な会話」を意識し、読み手や聞き手に違和感のない仕上がりを心がけています。

これまで日台両国の企業やクリエイターとの協業を通じて、文化や価値観の違いを理解しながら、円滑なコミュニケーションを築いてきました。
通訳・翻訳に加えて、映像やSNSなど多様なメディアに関わる案件も承っております。
どうぞお気軽にご相談ください。

通訳者 曹 静 (ChristineJingCao)

中国語と英語　ネーティブレベル、日本語　JLPT N1 153点、イタリア語　B1 レベル

チェックして比較

プロフィール

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

大阪在住の学生です。中国で3年間、グラフィックデザイナーとして勤務し、主に企業のプレゼン資料やチャート作成を担当。特にファッション業界向けのデザインを得意としており、ブランドのビジュアル戦略からSNS用クリエイティブまで幅広く対応してきました。

幼少期をアメリカで過ごしたため英語はネイティブレベル（IELTS 7.5、リスニング9.0）、日本語はJLPT N1（153点）をわずか4ヶ月の学習で取得。イタリア語もB1レベルで、ミラノで1年間デザインを学んだ経験があります。

認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 鈴木博美 (bobu55)

営業×語学×ホスピタリティ、全部あります

チェックして比較

プロフィール

24日前 今は忙しいです

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

航空会社・人材会社で正社員として勤務した後、現在はフリーランスとして活動しています。
中国語・日本語を母語レベルで扱い、語学教育や翻訳、コーチング、資料作成など幅広い分野でのご依頼に対応可能です。
法人営業の経験や、最高級のホスピタリティを提供する現場で培った丁寧で的確な対応力を強みに、安心してお任せいただける仕事を心がけています。お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・中国語⇔日本語翻訳／通訳
・語学レッスン（中国語・日本語）
・NLPコーチング／キャリア相談
・Instagram運用サポート（構成・キャプション・投稿作成）
・プレゼン資料・提案書作成

▼資格
・HSK6級
・日本語教育能力検定1級
・食品衛生責任者
・古物商許可証
・NLP関連資格（プロコーチ、NLPプラクティショナーなど7種）

▼実績例
・中国語学習者向けオンラインレッスン（個別対応・継続契約）
・コーチングセッション実施（海外クライアント含む）
・Instagramにてフォロワー向けビジネス語学コンテンツ配信（構成・投稿・音声）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・相手に寄り添うコミュニケーション
・わかりやすく伝えること
・言葉で人の背中を押すこと
・ゴルフ（休日のリフレッシュに楽しんでいます）

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

通訳者 陳 家誠 (kasei0920)

スポーツ通訳や一般通訳、翻訳などおおよそ4年ほどしていましたので、ぜひよろしくお願いいたします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国語と日本語の通訳。
スポーツ通訳:4年間
貿易会社通訳:1年間
一般通訳(デパート、百貨店など):1年間
会議通訳の経験もありますので、ぜひよろしくお願いいたします。

通訳者 Loh Kah Ching (Hana) (hana-five-languages)

メディア5年 × 金融2年の現場力。“伝える”を叶える翻訳・通訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

＼ネイティブ翻訳で自然で伝わる多言語翻訳を提供します／

はじめまして、ハナと申します。マレーシア・クアラルンプール在住の27歳の中国系マレーシア人です。日本語、英語、中国語を含め、複数の言語でのコミュニケーションが可能なマルチリンガルです。マレーシアのトップ3国立大学の一つであるプトラ大学（Universiti Putra Malaysia）を卒業いたしました。

【職務経験】
19歳の大学生の頃から、さまざまな日本関連の仕事に携わってまいりました。HISやJTBのツアーガイドとして、日本の高校生の卒業旅行を担当した経験があります。また、マレーシアに拠点を置く3社の日本語雑誌において、コンテンツライター、編集者、営業、マーケティングスタッフとしても従事しました。

その後、日系の金融会社にて通訳・翻訳業務を担当し、営業活動にも携わりました。現在はフリーランスとして、プライベートのオンラインレッスン（日本語、英語、中国語）を提供するほか、IPO上場支援を行うマーケティング会社の通訳・翻訳者としても活動しています。

さらに、RED（小紅書）のインフルエンサーとしても活動しており、アカウント開設からわずか9か月でフォロワー数を13,000人以上に増やしました。

【こんな方におすすめ】
・ネイティブ品質にこだわりたい
・SNS投稿・記事・コラムを多言語展開したい
・翻訳だけでなく原文作成から丸ごと依頼したい
・短納期・柔軟対応してほしい

【翻訳対象ジャンル】
各種ビジネス文書／社内資料／海外展開資料／ECサイト商品説明文／SNS投稿／契約書・書類／プレスリリース／メディア記事／インタビュー記事／求人情報／飲食・観光業のPR／ニュースレター／プレスリリースなど

【納品形式】
Word／Googleドキュメント／メモアプリ／PDF／テキスト形式 など柔軟に対応

これまでの幅広い経験と語学力を活かし、誠心誠意プロジェクトをサポートさせていただきます。よろしくお願いいたします！

本人確認済み

通訳者 長谷　友嗣 (Yuji2525)

英中翻訳・通訳お任せください！

チェックして比較

プロフィール

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

Nagatani Translation Office代表、長谷(ナガタニ)と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・2009年～　新卒でメガバンク勤務
・現在は大手証券会社勤務
・中国留学経験あり(北京)
・アメリカ勤務経験あり(ニューヨーク)
・現在は東京在住

【保有資格】
・英語ビジネスレベル　TOEIC930点
・中国語日常会話レベル　旧HSK11級

【可能な業務】
得意の英語・中国語でクライアント様をサポートさせて頂きます

【稼働時間】
平日は１～２時間、休日は３時間程度在宅ワークをお受けしております。

【その他】請負実績
海外への代行電話、企業HPの英訳、プレゼン資料英訳、オンライン英会話講師、ツアーガイド

通訳者 大竹 智美 (tomomiotakejp)

中国語・日本語通訳翻訳歴12年　大手中国通信会社　客室乗務員　

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。
現役の国際線客室乗務員を務めながら、中国語通訳・翻訳のフリーランスとして活動しております、大竹智美と申します。
10歳から台湾での生活を送り、大学卒業まで現地で過ごしました。台湾文化と日本文化を熟知しており、言語のみならず、両国間の細かなニュアンスを活かした通訳・翻訳を提供できます。

主な実績・経験
美容クリニックでの中国語通訳・翻訳
（カウンセリングや施術の説明、医療書類の翻訳）
バスケットボール日本代表チームの中国語通訳
（試合時の通訳や、選手・コーチ間のコミュニケーションサポート）
大手中国通信会社・財務部門での翻訳業務
（財務資料やレポートの中国語⇔日本語翻訳）
エンターテイメント動画の字幕翻訳
（動画の内容に合った自然でわかりやすい字幕制作）
現役国際線客室乗務員として10年以上の経験
（グローバルな視点を活かし、異文化理解をベースにした丁寧な対応が強みです。）

対応可能な業務
通訳（対面・オンライン）
翻訳（簡体字・繁体字両対応）
字幕翻訳・動画ローカライズ
医療、スポーツ、財務、エンターテイメント分野の専門的な通訳・翻訳

自己PR
「正確さ」「迅速さ」「文化的な配慮」を大切にしています。
通訳・翻訳を通じてクライアント様の目的がスムーズに達成できるよう、丁寧な仕事を心がけています。また、これまでの経験を活かし、専門性が求められる場面でも柔軟かつプロフェッショナルに対応いたします。

現役客室乗務員として培ったホスピタリティやコミュニケーションスキルも大きな強みです。安心してお任せいただけるよう、納期や品質には妥協しません。

土日祝日も対応可能
緊急案件や短納期の案件もお気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願い致します。

通訳者 横井 宏 (yokoi_001)

大学で中国語関連を学び、経済、文化、特にマナーと言語について深い理解が有ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

　私は中国語検定を通じて、中国語のスキルを着実に向上させてきました。その結果中国語検定2級とHSK5級を取得する事が出来ました。
　
大学では中国語を専攻し、文法や語彙をしっかり学びネイティブの先生から中国でもやっていけるとのお墨付き得られ、また会話の練習にも力を入れてきました。例えば、留学生と実際に中国語で会話する機会を作ったり、アプリやオンライン教材を使って毎日少しずつ学んだりして、スピーキング力を鍛えました。

　今後は、中国語を仕事でもっと活かせる場を探しています。特に、ビジネスシーンや国際交流の場で、外国語を使って多くの人と繋がり、協力できるような仕事に挑戦していきたいと思っています。

　私の強みは、粘り強く努力を続けるところです。留学経験がなくても、着実に語学力を高め、検定にも合格できたのは、日々の努力の積み重ねがあったからだと自信を持っています。これからも、仕事で中国語を使って成長していきたいと考えています。

通訳者 都築 伽織 (Kaori2079)

ネイティブレベルで日本語と中国語を使い分け、ズレのないコミュニケーションを実現します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本語と中国語をネイティブレベルで扱い、双方の文化や価値観まで丁寧に橋渡しする通訳を得意としております。
言葉そのものだけでなく、相手の意図・温度感・行間を正確に読み取り、ズレのないコミュニケーションを実現することを大切にしています。
ビジネスからクリエイティブ領域まで、幅広い場面で「伝わる」言葉選びを心がけ、スムーズな対話づくりをサポートいたします。

本人確認済み

通訳者 芽兎 (meto9029)

日本育ちの中国人バイリンガル。一般企業の貿易部で4年間勤務、海外出張経験多数。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本育ちの中国人です。
第一言語　日本語　第二言語　中国語　
小中学校は日本で通い、高校は中国にて留学、大学は再び日本で進学。卒業後一般企業に入り、貿易部に所属し、英文・中文の見積書、仕様書等作成経験あり。中国や台湾の出張を一人で担当することが多く、ビジネス用語での対応は可能。
現に今も正社員として勤務しており、空き時間に本サイトを確認することが多い。納期急ぎの場合は対応できない可能性がある。
日本語⇒中国語　中国語⇒日本語　どちらも対応可。
実務経験としては大学生論文発表の翻訳、中国語⇔日本語のリアルタイム通訳（頻度は週一）、ゲームと小説の個人作品翻訳多数。
中国語は標準語のみ、方言対応不可。日本語は標準語、関西弁対応可。
よろしくお願いいたします。