英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

通訳者 ヴァンデンフーク友香 (Yuka_assistant)

グローバル企業で通訳翻訳として10年間年以上の経験を持ちます。その間、社長や取締役の通訳を担当。

チェックして比較

プロフィール

6時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 28
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

■職務要約
◆通訳・翻訳(技術)の経験 10年以上
◆IT企業でのデジタルマーケティングの経験 2年以上
◆海外役員秘書・人事・総務の経験 2年以上
◆グローバル会議企画・運営の経験 2年以上
◆海外営業資料作成、プレゼンテーションなどの経験 10年以上
◆その他

■主な職務スキル・知識
◆2026年にUniversity of Massachusetts LowellにてMBA取得
◆社内技術関連通訳・翻訳
◆PMI（Post Merger Integration）の業務
◆オンラインマーケティング/オフラインマーケティング/広告の運用
◆海外のお客様(北米・フランス・イタリア・ドイツ・インド等)と子会社とのWeb会議の通訳、議事録作成
◆海外のお客様向けプレゼンテーション・製品のデモストレーション
◆グローバル営業会議の企画・運営・アンケート作成・通訳　（参加者；海外の子会社社長含む約４０名)
◆海外のお客様来客対応
◆見積もり書の発行、注文書の受領処理
◆発注・納品管理

このようなお困りごとはございませんか？
・展示会の通訳者を安く雇いたい
・日本にバイヤーとして来る予定の方に通訳者を配置したい
・会社の社内のつながりで、海外のゲスト（家族連れ）を観光地にお連れしたり、通訳者かつ、日本人として様々な経験を提供してほしい
・社内のある特定の部署に通訳者をスポットで配置したい（例えば技術部、など）
・社内会議の通訳をスポットで、かつ安く雇いたい
・外国人労働者がいるが、手続き等でサポートしてくれる人を、安易に、かつスポットで雇いたい
・海外展開を検討しているため、プレゼンなど実施してくれる方をスポットで、かつ安く雇いたい
・日常業務の中で翻訳してほしい資料がある

お任せくださいませ！

また、法務に関する書類（機密保持契約書、サービス提供契約書、コンサルティング契約書等）必要な書類がございましたら締結させていただき業務に入らせていただきます。

お問い合わせだけでも大歓迎でございます。
お気軽にご連絡くださいませ。

ちなみにヴァンデンフークという名前は夫の名前であり、オランダの方と結婚したことにより姓を変更しただけでございます。
呼びにくい場合は、「友香（ユカ）」と及びいただくか旧姓の「横尾（ヨコオ）」でも、どのような呼び方でも構いません。

【インバウンド集客・英語】飲食店・サービス業の売上を多角的に向上させます

20,000円~

海外企業様が日本の東京国際展示場などで展示会をする際の通訳サービスを提供します

30,000円~

海外の展示会や、交渉の目的による海外出張通訳（日本語⇔英語）承ります

50,000円~

社内通訳、潜在顧客、その他さまざまなニーズに対してスポットオンライン通訳承ります

11,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

通訳者 水 (rrroom77)

通訳歴1300回超（VIP対応多数）の英国系ネイティヴが、美しい英語で高解像度な通訳します

チェックして比較

プロフィール

2時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 152
• 満足率 99 %
• 完了率 100%
• リピーター 23人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

◆通訳経験の数的要約：
〇仕事として日⇔英通訳をした回数は1300回超（１件が複数日にわたる場合は１日=１回として計算）。
〇全体の85%が逐次通訳、13%がウィスパリング通訳、残る少数が厳密な意味での同時通訳。
〇通訳目的の内訳は、技術関係４割、商談4割、視察・監査への対応１割、その他（契約、社交など）1割。

◆通訳はリモート中心だが、出張通訳にも対応中。現住所は長野県諏訪市だが、通訳の時間帯しだいで都内への日帰り出張も十分可能。

◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、長年、国際取引の現場で多彩な通訳・翻訳を経験。主な分野は技術（電子・半導体、機械・金属、通信、化学、建築）、契約/規程、商務/貿易、財務/IR。加えて、投資や観光、美術へと間口を広げた翻訳・通訳・ライティングにも対応可能。英語の契約では単なる翻訳に留まらず、起草や変更提案などの実戦法務経験が豊富。

◆通訳の場では「正しい解釈および平易・適切な表現により、話者のコアメッセージを的確に伝えること」、翻訳では「精度とスピードを極力、両立させること」を心掛けています。「質に納得していただくこと」が生命線だと考えるため、自分の能力を確実に超えるお仕事はお引き受けしておりません。

（経歴・資格）
◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、大学卒業後、総合商社→貿易振興機関で10年弱勤務する間にサイマルアカデミー会議通訳本科にも通い、成績優秀にて会議通訳者登録。その後の約20年は外資系を含む複数の企業の社員として翻訳・通訳、国際法務、海外営業などを担当。うち最長の職歴では、東証一部上場（当時）の電子材料等メーカーの法務室に所属して英語の契約全般を担当しつつ、随時、他部門（例：技術開発、営業、品質保証、財務/IR）の要請に応じて通訳・翻訳に対応。2022年よりフリーに。株式会社インターグループほか数社との間に通訳者・翻訳者としての業務委託契約あり。

◆海外経験：在住経験はイギリスに２回。出張経験は、回数の多い順にオーストラリア、ニュージーランド、米国、香港、カナダ、フランスなど。

◆主な英語関連資格：
＊IELTS（アカデミック）オーバーオールバンドスコア8.0
＊TOEIC スコア990
＊実用英語技能検定1級
＊ケンブリッジ大学英語検定CPE(Certificate of Proficiency in English) グレードB

以　上

通訳歴1300回超、TOEIC満点、英検1級の英国系ネイティヴが高解像度な通訳します

10,000円~

TOEIC満点の英国系ネイティヴが、美しいイギリス英語（RP）でナレーションします

11,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

通訳者 Kenneth (Kennethng)

【英国籍・文部科学省奨学金・修士号2つ】AIを知るネイティブによる校正・通訳・英語レッスン

チェックして比較

プロフィール

16時間前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 567
• 満足率 98 %
• 完了率 96%
• リピーター 75人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

英国籍、日本語歴28年、日本滞在歴12年のネイティブ言語スペシャリストです。
これまでに多くのご依頼をいただき、顧客満足度を約95％に維持しております。

翻訳だけでなく

* 機械翻訳ポストエディット（MTPE）
* 通訳
* 高品質な英語教育（レッスン・教材開発）
* 英語に関するあらゆる実務サポート

を幅広くお引き受けしています。

【ご提供できる4つのサービス】

1. 機械翻訳ポストエディット・ネイティブチェック
AIにかけた下訳データを正確かつ自然な英語にブラッシュアップします

2. ビジネス英語通訳（オンライン対応）
スムーズなコミュニケーションをサポートします
オンラインでのビジネスミーティング、交渉、ウェビナー等の逐次通訳
来日ゲストのバイリンガルアテンド、商談同行

3. プロフェッショナル英語教育 ＆ 教材作成
大学院で「英語教育」の修士号を取得し、
大手教育機関で英語教材の開発を担当していた、ノウハウをご提供
レッスンはビジネス英語、日常生活の生きた英語、発音指導
教材開発は英語テキスト、ワークシートのカリキュラム・スクリプト作成

4. 英語関連の実務・事務サポート
翻訳の枠にとどまらず、英語に関わる細かな業務を代行します
英文メールの作成・返信代行、海外顧客とのやり取り
英文レジュメ（CV）、カバーレター、自己PRの作成・添削

【経歴・保有資格】
* プロとしての信頼性と圧倒的なバックグラウンドを保証します。
* 英国籍（ネイティブ）/ 英検1級 / TOEIC満点（990点）*
* 日本語学習歴28年 / 日本語能力試験 最上級（N1）取得
* 学士：英文学（優等生として卒業）
* 修士：「英語教育（ELT）」および「日本文化研究」の2つの修士号を取得
* 文部科学省（MEXT）奨学金を獲得し、日本の教育制度を研究
* 院卒後、日本の大手教育機関にて英語教材開発。翻訳・通訳業務を含め、
23年以上の語学関連キャリアを保有。
現在は都内で語学研究を続けながらフリーランスとして活動中。

「機械翻訳をブラッシュアップしたい」
「オンライン会議の通訳をお願いしたい」
「実用的な英語レッスンを受けたい」など…
お気軽にお問い合わせください。迅速かつ丁寧に対応いたします。

【ネイティブチェック】英語文章をネイティブチェック・校正 添削をいたします

17,500円~

【英訳サービス】ネイティブ話者で和製英語を避けて、わかりやすく再現します

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 N. Kurita (Doctor_Yellow)

逐次通訳お任せください！言葉を超えたコミュニケーションのお手伝いをいたします！

チェックして比較

プロフィール

9時間前 案件によります

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 73
• 満足率 100 %
• 完了率 96%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

幼少期より海外で過ごし、常に日英2ヶ国語に触れて生活して参りました。留学経験ならびに現地法人での勤務経験もございます。
国内では電機メーカーや自動車メーカーにて、技術翻訳や逐次通訳、広報業務を通して社会人経験を積んでまいりました。
現在はフリーランスで通訳・翻訳、海外向けの営業・広報の支援教務を承っております。

■通訳■　スムーズなコミュニケーションをサポート致します！
技術通訳を中心に、商談通訳や会議通訳などのビジネスシーンから、展示会やイベント通訳まで、多岐にわたる通訳経験がございます。
理系出身で工場内や安全基準の厳しい現場でのルールにも馴染みがあり、技術用語や独特な言い回しにも対応できます。
また、海外からの顧客来日時のアテンド通訳や海外出張への同行通訳だけでなく、電話代行やオンライン通訳もお引き受けしております。
講師経験を活かし、インターナショナルスクールへの編入・通学サポートも行っており、学校見学への同行や試験・面談時の付き添いなど、学校側との円滑な意志疎通をトータルでお手伝いいたします。
首都圏近郊の観光案内を含めたアテンド業務も承っておりますので、お気軽にご連絡ください。
【通訳実績】
企業展示会、会議、イベントにおける逐次通訳
技術系分野：電機、化学、複合機、自動車、機械、ソフトウェア、船舶
一般：商社、不動産、ペット、広報、教育、観光、エンタメ、出版、飲料

■翻訳■　広報資料や技術資料まで幅広く対応致します！
適切で正しい表現を用いることを重視しており、活きた英語を使った翻訳を強みとしております。
技術翻訳の経験を多く積んで参りましたが、プレスリリース等の広報資料から、専門用語の含まれる契約書や学術論文まで対応可能です。添削や翻訳チェックも随時承ります。
【翻訳実績】
＜技術翻訳＞
製品取扱説明書、図面・技術仕様書、輸出資料、契約書、品質保証マニュアル、技術報告書
＜一般翻訳＞
プレゼン資料、メール、ビジネスレター、観光パンフレット、書類全般
＜学術関連＞
科学系論文、学会発表資料、試薬取扱説明書
＜広報メディア関連＞
プレスリリース等の広報資料全般、ウェブサイト、映像用字幕作成、ブログ記事、SNS投稿
＜公式文書＞
契約書、同意書、ビザ申請用書類、推薦状、入学願書

英語指導や記事執筆のお仕事もしておりますので、お気軽にご相談ください！

英文翻訳（日英／英日）

16,250円~

通訳（日英／英日）

16,250円~

字幕翻訳（日英／英日）

16,250円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 Sakura (sakura39ra)

海外とのやり取りを、丁寧・迅速にサポートします！

チェックして比較

プロフィール

5日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

英語を活かした海外とのコミュニケーションサポート、Adobe Illustrator・Photoshopを使用した画像編集やデザイン作業、データ入力・事務サポートを承っています。

英語は日常会話レベルで、語学スクールでのマネージャーの経験があります（10年以上）現在は、英文メール、英語での電話対応をメインに、時には、外国人観光客に相撲イベントの案内などの仕事もしております。

そのため、英文メールの作成や海外企業への問い合わせ、簡単な翻訳などに対応可能です。翻訳ツールも活用しながら、正確で丁寧なやり取りを心掛けています。

対応可能な業務
・英文メール作成、海外企業への問い合わせ代行
・簡単な翻訳（英日・日英）
・データ入力、リサーチ、事務サポート
・メーカーへの問い合わせ
・工場との英文メール対応
・日本への発送可否の確認
・サンプル取り寄せ代行
・外国人観光客のアテンド
・Illustrator・Photoshopを使用した画像編集、バナー・チラシの修正、簡単なデザイン作業
・初めての海外出張 安心同行サービス
（出発前の準備サポート、空港での待ち合わせ、チェックイン・交通機関のサポート、現地での移動や商談先までの案内、レストラン予約や緊急時のサポート、翻訳アプリを使った簡単なコミュニケーション補助（専門的な通訳は行わない））

お客様との信頼関係を大切にし、迅速・丁寧な対応を心掛けています。

まだランサーズでの実績は少ないですが、一つひとつのご依頼に責任を持って取り組みます。

まずは仕事の経験を積みたいと考えておりますので、仕事の時間単価は低めに設定しております。
小さなお仕事でも構いません。どうぞお気軽にご相談ください。

【初めての海外出張】安心の同行と渡航準備を細やかにサポートします

15,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 摺木陽介 (yosukes7)

【現役通訳者が、あなたのビジネス英語を全力でサポートします】

チェックして比較

プロフィール

13日前 対応可能です

• 実績 14
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

外資系企業の社内研修通訳、フランス籍クルーズ船の現地ガイド通訳、沖縄久米島自衛隊からの正式依頼による英語指導——。
さまざまな現場で、実践的な通訳・英語サポートを行ってきました。

翻訳ツールには出せない「文脈の自然さ」と「その場の空気を読む力」。
それが、現役通訳者として活動してきた私の一番の強みです。

━━━━━━━━━━━━━━
■ 主な実績
━━━━━━━━━━━━━━
✔ 外資系企業様 SNSサービス企業研修の通訳
　（審査手順の説明・日英管理者間の業務打合せ）

✔ 久米島自衛隊分屯基地より正式依頼
　自衛隊員への英語スピーチ指導 → 特別賞受賞

✔ 2026 PONANT クルーズ船「ル ジャックカルティエ号」
　沖縄離島ツアー 英語通訳・バスガイド担当

━━━━━━━━━━━━━━
■ こんな方にご依頼いただいています
━━━━━━━━━━━━━━
・海外のクライアントや取引先と商談・打合せがある方
・英文の提案書・会社紹介資料を作りたい方
・社内の英語研修・ミーティングで通訳が必要な方
・AI翻訳の「なんか不自然」が気になっている方

━━━━━━━━━━━━━━
■ 私について
━━━━━━━━━━━━━━
カナダ・アメリカに計8年滞在。
カリフォルニア州立大学ノースリッジ校にて経営学（Business Management）を専攻・卒業。
TOEIC 900点。

「英語ができる」ではなく、「英語でビジネスの現場に立ってきた」人間として、
あなたのプロジェクトを一緒に前に進めます。

まずはお気軽にご相談ください。
どんな内容でも、丁寧にお返事いたします。

社内英語研修｜ミーティング通訳サポート（法人、企業様案件）ます

50,000円~

商談〜議事録まで｜英語通訳＋資料作成一括サポート作業ます

30,000円~

現役通訳者｜オンライン商談｜会議の英語通訳｜ 外資系企業研修の実績あり。ます

15,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 Five-Island (Five-Island)

ヘルスケアや医学専門領域からビジネス・一般までの和英通訳翻訳業務に対応します

チェックして比較

プロフィール

22時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 83%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

医療業界25年と海外での経験から、実務に即した、確実な通訳・翻訳を承ります。

外資系メーカーのマーケティングに17年、医療業界に計25年携わってまいりました。現在はその実務経験を活かし、ヘルスケア・ビジネス領域を中心にフリーランスとして活動しております。

■ 専門実務と実績
メディカル・ビジネス領域：新製品ローンチに伴う資材制作、学術論文、法的規定管理を含むローカライゼーション全般。
5年に及ぶ英国留学/滞在に加え、営業/マーケティングとしてアジア太平洋市場での取り組み。
通訳業務：多様なビジネスシーンでの通訳支援、海外VIPのアテンダント、公共機関での通訳、放送中継支援。

■ バックグラウンド
健康/ウエルビーング：スポーツなどのアクティビティーや料理を通じた心身のメンテナンス、そして地域活動への積極的な参加。

■ メッセージ
フリーランスとして、急ぎの案件や細やかなご要望にも、できる限り柔軟に対応させて頂きます。これまでの経験が、少しでも皆様のお役に立てば幸いです。
まずはメッセージにて、お気軽にご相談ください。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 Alice.I (aliceiwamoto8)

翻訳・通訳・ナレーター

チェックして比較

プロフィール

19時間前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

英日バイリンガル通訳者として8年間活動しております。
オーストラリアにて19年間を過ごし、現地大学を卒業。母語レベルの英語運用力と、日本語話者としての論理的理解の両軸を強みに、企業案件を中心に多数の通訳を担当してきました。

テレビ・イベント・外資系企業・国際会議など幅広い領域で実績を積み重ね、
医療 / IT・AI / マーケティング / スタートアップ / エンタメ / 金融 / スポーツ / 行政関連 など、専門性の高い分野の同時・逐次通訳を担当してきました。

■ 直近の主な実績
外資系IT企業・エグゼクティブ向けプロダクト発表会（同時通訳）
国際企業の株主向け説明会（同時通訳ブース）
国際カンファレンス（基調講演形式）
4時間生放送番組の同時通訳
いずれも正確性・瞬発力・ニュアンス理解を求められる案件で、継続的にご指名をいただいております。

また、通訳以外にも
撮影現場での英語監修／言語指導
バイリンガルMC・ナレーション
VIPアテンド、企業インタビュー通訳
といった関連業務も対応可能です。

必要情報（資料・台本等）は事前に共有いただければ、専門用語を含めて万全に準備いたします。
ビジネスの現場で求められる 「正確さ」「スピード」「空気を読むコミュニケーション」 を重視して対応しております。

詳細な実績一覧や参考資料は、メッセージにてファイル形式で共有可能です。ご希望がございましたら、遠慮なくお知らせください。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 koku323 (koku323)

日本人ハーフのアメリカ人。英語ネイティブによる日英翻訳・通訳

チェックして比較

プロフィール

2日前 案件によります

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 20
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【日本在住歴】
・日本人の母を持つアメリカ人（日本とアメリカのハーフ）、成人するまで定期的に来日
・2008年、半年の短期集中留学で京都外国語大学にて勉強
・2010年6月にアメリカの大学を卒業以来、日本滞在（現在は永住者として）

【学歴】
・米国ワシントン州の大学にて日本語とアジア太平洋学をダブルメジャー（二重専攻）
・2011年9月～2015年3月：日本政府文部科学省による大使館推薦奨学生として奨学金（国費）を受給し、一橋大学にて外国人研究生・修士号（国際・公共政策学）
・日本語は第二言語でありながら、一橋大学で修士過程を主に日本語で行い、修士論文を日本語で執筆

【職歴】
・日→英翻訳：様々な分野での豊富な経験
・2015年までの学生時代に次の分野にてアルバイトとして日英翻訳・通訳を経験：ネット和英辞典、旅行会社、一般社内通訳、オンラインゲーム
・医療通訳・翻訳は約8年間：2013 年12 月～2015 年3 月の間は駐日米軍基地にてアルバイト、2015年4月～2019年2月の間は東京都にある病院にて正社員
・ビジネス全般・金融の日英翻訳は約５年間（2019年～）
・化学製品に関連する日英翻訳は約４年間（2020年～）

【資格】
・母語：英語（米国）
・日本語能力試験（JLPT）：N1
・ビジネス日本語能力テスト（BJT）：J1+

本人確認済み

通訳者 Nancy@通訳 (Nancy0704)

【日英 通訳 経験豊富】商談/ビジネス ・英検1級

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。通訳・翻訳実績10年以上。自動車、現在機械関係の通訳を中心に業務を行っています。日本人のマインドに寄り添った通訳/翻訳で好評いただいております。

日→英 同時通訳（ウイスパリング）可、英→日 逐次通訳で承ります。

■自己紹介／経歴など
大学英文学科を卒業後、イギリスに留学。帰国後、通訳・翻訳業、外資系企業でのマネージャー職を経験し、現在は個人事業主としてフリーランスの通訳・翻訳、キャリアコンサルタントとして稼働しております。大学院言語科学研究科英語学専攻博士前期課程卒業。

■通訳実績 （2022年10月~2024年7月現在400件以上の実績）
・ビジネス商談関係（逐次/同時)
・東京ビッグサイト、東京国際フォーラム、幕張メッセなどでのブース通訳
・医療機関への付き添い通訳

■翻訳実績
・大手自動車、機械メーカー翻訳 現在まで700件以上
・井上玩具煙火株式会社様 ホームページ翻訳（社名で検索ください）

■資格やスキル
・英検１級
・中学・高校英語教員免許
・国家資格 キャリアコンサルタント、産業カウンセラー資格

■活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎや個別の案件等もお気軽にご相談ください。

興味を持っていただけましたら、どうぞお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

【日英 通訳 経験豊富】商談/ビジネス ・英検1級 通訳します

10,000円~

本人確認済み

通訳者 Echo (Echooo_3)

英語・日本語の翻訳・通訳｜医療・美容・契約書専門対応

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

I am a bilingual translator and interpreter specializing in English and Japanese.
I have strong expertise in the medical, beauty, and hospitality fields. I focus on delivering accurate yet natural and reader-friendly translations that effectively convey the client’s intentions and tone.
Throughout my career, I have handled a wide range of projects, including international patient support, medical appointment coordination, translation of medical and beauty-related documents, email and chat correspondence, as well as website and product description localization.
Rather than simply translating word-for-word, I strive to create natural and impactful text that resonates with the target audience.
I pride myself on providing prompt, courteous, and reliable service, acting as a trusted partner who supports you responsibly until the very end.
Thank you for your consideration. I look forward to working with you.

本人確認済み

通訳者 Nao (noa_0001)

オンライン英語秘書｜海外とのやり取り・事務処理をまるごとお任せ | 外国在住経験5年

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

グローバル対応のオンライン秘書｜海外クライアントとのスムーズなやり取りをサポートします！

はじめまして。
海外対応・英語事務に特化したオンライン秘書として活動しております。

「英語のやり取りに時間がかかる…」
「資料作成やスケジュール調整など、事務対応を手放したい…」
そんな方の“頭脳と手足”として、正確・丁寧・柔軟に対応いたします。

?サービス内容
英語でのメール対応・スケジュール調整・議事録作成
社内外とのやりとり（日本語・英語のどちらも対応）
業務の棚卸し・マニュアル化・タスク管理
海外向け資料のチェック（文化・表現の違いも考慮）
など
日本企業の海外対応において、「言葉の壁」と「事務の手間」の両方を解決します。

?対応業務の一例
【英語対応】
・英文メールの作成／返信代行
・英語でのスケジュール調整
・オンライン会議の議事録作成（英語・日本語どちらも可）
・英語資料の事前チェック（不自然な表現・文脈の確認）

【オンライン秘書業務】
・スケジュール管理、リマインド
・業務のマニュアル化／タスク整理（Notion・Trello使用）
・データ入力／書類整理／ファイル管理
・各種予約対応（会議室・贈答品など）

【その他サポート】
・Webリサーチ（日英）
・営業リスト作成（国内・海外問わず）
・見積書・請求書作成サポート
・AI議事録（Notta等）の後処理

?こんな方におすすめです
海外とのやり取りを「任せられる人」を探している
事務作業を丸ごと依頼したいが、指示する時間がない
長く継続できるパートナーを探している
柔軟に対応してくれる人がほしい

?対応時間・連絡方法
稼働時間：平日夜間＋週末
（平日の日中は対応が遅くなる可能性がございます）

対応可能ツール
ChatGPT, Trello, Notion, Salesforce など
使用経験のないツールでも抵抗ありません

ご興味持っていただけましたら、お気軽にご相談ください！

海外とのやり取り・事務処理をまるごとお任せいただけます

10,000円~

本人確認済み

通訳者 石橋みなみ (Minami_1484)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 1
• 満足率 50 %
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

IT業界でのPMO業務や海外拠点立ち上げ経験、英語コーチングを含む語学教育まで、幅広い領域で活動してきました。
海外チームとの協働経験を活かし、通訳・ドキュメント作成・業務フロー設計・多文化環境での調整など、正確さとスピードが求められる業務に対応可能です。
また、語学教育分野では、学習計画の立案からモチベーション管理まで一貫して行い、大学生〜社会人まで累計20名以上の受講生をサポートしてきました。

▼可能な業務／スキル
• PMO業務（進行管理・会議ファシリテーション・ドキュメント作成）
• 英日通訳・翻訳（会議／業務マニュアル／技術文書）
• 英語学習コンサルティング（学習計画設計・レッスン提供・添削）
• 多文化環境でのプロジェクト調整・コミュニケーションサポート
• オンライン会議運営・スケジュール調整

⸻

▼資格
• TOEIC 920点
• 英検2級

⸻

▼実績例
• 海外新拠点（SOC）立ち上げプロジェクトのPMO担当（会議進行・通訳・運用設計）
• オンライン英語コーチング（累計20名担当、3ヶ月〜1年プラン）
• 英語ドキュメント化・マニュアル作成（IT・セキュリティ分野）

※守秘義務の都合上、詳細は記載できませんが、個別にお話し可能です。

▼得意／好きなこと
• スケジュール調整やタスクの進捗管理
• 新しいことを学び、知識やスキルを広げること
• 海外メンバーとの協働
• 学習意欲を引き出すコーチング

認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 rainbowbridgecreate (rainbowbridgecreate)

主にイベントでの英語の通訳をしています コミュニケーション能力は高い方です 宜しくお願いします

チェックして比較

プロフィール

21日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私について
サンフランシスコで語学留学をしていました
国際色豊かな街にいたので色々な人種、色々な方々と出逢って来たのでコミュニケーション能力は高い方だと思います
通訳のお仕事はイベント通訳メインでしています
仕事実績
foodex Japan、tourism Japan、KITTEでのフードイベント、虎ノ門での企業イベント、音楽イベント、女性の会合イベントetc

翻訳はゲーム関連のお仕事をしました

サービス業も長くしていて(10年以上、主に飲食業)その後大手企業、中小企業で事務経験を経て通訳・翻訳のお仕事をフリーランスでさせて頂いてます
日中の9時～17時(～18時)までのお仕事でお願いします
夜間のお仕事は相談に応じます
お気軽にご相談下さい

TOEIC 800点
語学留学 3年(アメリカのサンフランシスコ)

英語の通訳並びに翻訳をしています 外国人とのコミュニケーションでヘルプします

20,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 Reo I (ReoI)

海外事業経験豊富な英語ネイティブスピーカーがEnd to Endであなたの事業をサポートします。

チェックして比較

プロフィール

13時間前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 9
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
飯島怜央と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校～大学卒業までアメリカで過ごす
・ミネソタ大学ツインシティーズ校、自然環境学科卒業
・2017年から現在まで、海外事業のコンサルティング、英日通訳・翻訳業務に従事

【英語のスキル】
・TOEIC 970点
スピーキングはネイティブレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語圏・日本語圏両方で生活してきた経歴を生かし、
・英日相互翻訳
・インタビューや会話の逐次通訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
英語関係でその他の業務などあれば、ご相談ください。