本人確認済み

通訳者 長谷川 清乃 (Kiyo3EN)

静岡拠点の全国通訳案内士

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・５年間の貿易事務経験（輸出・輸入）
・自動車部品製造業界で約2年間の翻訳・通訳の経験（正社員の海外出張へ帯同して通訳として海外出張の経験有り）
・計10年間程度の営業事務（自動車部品製造業
・エクステリア資材の販売代理店・木工鉄鋼加工機械の製造業、半導体等の検査機械製造業）経験（エクセルやパワポの操作可能）
・大学生時代には８か月間のカナダへの語学留学の経験有り
・地元のサッカークラブチームの通訳としてオランダ出張の経験有り
・ビジネスの場での英語使用歴は10年程度あるので、ビジネスメールの対応も可能

【現在】
・現在は英語の通訳案内士として静岡県を拠点に活躍中で、日本についての知識やコミュニケーション能力の自信有り

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

通訳者 海外事業支援：日英/英日逐次通訳・翻訳 (muben_hezhi)

海外法人とコミュニケーション、折衝の代理【製造業、技術通訳、OEM供給、紛争解決ほか】

チェックして比較

プロフィール

6時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外法人との取引開始のご要望、調達したい、日本の代理店にご興味ほか、ご相談したい事がございましたらお気軽にご相談頂いただければ幸いでございます。技術の提案含むエンジニアへの拡販、取引条件の交渉、売り込みほか広範な課題をお手伝いさせていただきます。

米国加州シリコンバレー在住五年、大手製造業の営業部長など数十年の経験に基づく実践的な交渉、拡販、係争解決の経験があります。海外法人、個人とのコミュニケーションはことばの意味に加え交渉の慣習、背景にある業界特有の考え方など欧米、アジア諸国の企業の意思疎通のプロトコルを熟知した上での信頼感の構築が鍵と思います。

【認証・資格】
TOEIC 935点(Listening 490/Reading 445)
英語実務検定準１級(1545552)
CEFR(Common European Framework of Reference for Language) Level B2)PROGOS)
商工会議所ビジネス法務３級(証03-3-01322号)
中国語検定３級(17330128)
Dale Carnegie Negotiation Course修了
SONY電気学入門教育講座修了(12539号)

東証上場企業二社で海外営業部長を含む海外担当として欧米、アジア大手企業への拡販、各法人との契約締結、予算立案、実行、受注・売上管理、顧客アカウントの総責任者のポジションの実務経験があります。自身でプレーイングマネージャーとして皆無の実績から新規顧客開拓および取引契約の締結を経て各社と十年以上の長期取引が続いています。


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に、ご要望に応じたむずかしい案件も対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

【製造業向け】海外法人・個人との交渉・通訳を代行します

12,000円~

海外法人とコミュニケーション、技術通訳、交渉難航ほか代理で交渉します

12,000円~

本人確認済み

通訳者 euro_sunny_day (euro-sunny-day)

海外販路開拓をサポート！英語対応代行

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂きありがとうございます！

海外からの問い合わせに困っていませんか？
「英語ができないけど、海外販路があると思ってる」— そんな方へ。
海外からの問い合わせをそのまま私に丸投げしてください！
あなたの代わりに、英語でのやり取りをスムーズに進めます。

◆ どんなサービス？
✔ 海外からのメール問い合わせに対応（翻訳＋返信）
✔ 価格や納期、注文方法などのやり取り代行
✔ 商談前の英語メールのチェック・修正
✔ カンタンな海外向け資料の英訳

◆こんな方にオススメ！
✔ 英語が苦手で、海外のお客様にどう返信すればいいかわからない
✔ 海外の問い合わせに対応したいけど、毎回翻訳ツールに頼るのが不安
✔ せっかく海外から連絡が来たのに、売上チャンスを逃してしまっている

◆ 料金プラン（ランサーズは時給換算で表示されていますが下記ご参照ください）
✔ 英文メール対応（1往復）：1,200円～
✔ 書類・パワーポイントなどの資料の英訳（A4 1ページ程度）：2,000円～
✔ イメージを伺い資料作成を一からお手伝い＆英訳（A4 1ページ程度）：3,500円～
　その他内容によってお見積りしますので、お気軽にご相談ください！

◆依頼の流れ
① 英語問い合わせや、英文メールをそのまま当方に転送してください
② 当方で内容を確認し英語→日本語に翻訳します
③ 日本語で返信内容を確認 →英語で返信

◆プロフィール
元メーカー海外輸入部署の管理職。英語を使った仕事を20年以上経験し、アメリカ・中国・フランスの顧客とのやり取りを日常的に行ってきました。各々の国民性やビジネス観にも精通しています。

「英語が苦手でも、海外の仕事を広げたい！」
そんな方の力になれれば嬉しいです。まずはお気軽にご相談ください！

▼活動時間／連絡について
平日・日祝日　9:00-18:00
本業の業務内容により多少お時間をいただく場合もございますが
基本的に年中無休で対応いたします。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
よろしくお願いいたします！

本人確認済み

通訳者 MIDORI (midori98)

日本在住　ポルトガル語⇄日本語通訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。日本生まれ育ちのブラジル人です。
日本語・ポルトガル語はネイティブレベルで、英語・韓国語も対応可能です。現在は企業様向けに通訳・翻訳を中心としたサービスを提供しており、これまでに接客販売、事務、営業、WEBデザインなど幅広い業務を経験してきました。多言語対応と柔軟なコミュニケーション力を活かし、営業支援から企画・バックオフィス業務まで幅広く対応可能です。
文化の違いを理解したきめ細やかな対応を心がけております。言語サポートはもちろん、業務全体の効率化や円滑なビジネス推進に貢献いたします。どうぞお気軽にご相談ください。


業務経験
・接客販売
・事務
・営業
・WEBデザイン
・通訳翻訳
・コールセンター
・セミナー講師

【オンライン】ポルトガル語⇄日本語のビジネス通訳対応します

30,000円~

会社の「顔」をまとめてデザイン！会社資料・名刺等ブランドイメージで統一制作します

30,000円~

本人確認済み

通訳者 鈴木博美 (bobu55)

営業×語学×ホスピタリティ、全部あります

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

航空会社・人材会社で正社員として勤務した後、現在はフリーランスとして活動しています。
中国語・日本語を母語レベルで扱い、語学教育や翻訳、コーチング、資料作成など幅広い分野でのご依頼に対応可能です。
法人営業の経験や、最高級のホスピタリティを提供する現場で培った丁寧で的確な対応力を強みに、安心してお任せいただける仕事を心がけています。お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・中国語⇔日本語翻訳／通訳
・語学レッスン（中国語・日本語）
・NLPコーチング／キャリア相談
・Instagram運用サポート（構成・キャプション・投稿作成）
・プレゼン資料・提案書作成

▼資格
・HSK6級
・日本語教育能力検定1級
・食品衛生責任者
・古物商許可証
・NLP関連資格（プロコーチ、NLPプラクティショナーなど7種）

▼実績例
・中国語学習者向けオンラインレッスン（個別対応・継続契約）
・コーチングセッション実施（海外クライアント含む）
・Instagramにてフォロワー向けビジネス語学コンテンツ配信（構成・投稿・音声）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・相手に寄り添うコミュニケーション
・わかりやすく伝えること
・言葉で人の背中を押すこと
・ゴルフ（休日のリフレッシュに楽しんでいます）

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

通訳者 エミー (hanhan_vj)

IT、教育、ビジネス分野で6年の翻訳・通訳経験！サービスをしっかり提供し、あなたのビジネスをサポート

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、エミーです。ベトナム人ですが、6年以上、東京におけるIT企業と教育関連の企業で勤務しており、通訳・翻訳の豊富な経験を持っています。これまでにIT、マーケティング、教育、ビジネス分野などで翻訳や通訳を対応し、特に営業資料の作成・Canvaで資料のライティングと設計において強みを発揮しています。

また、JLPT N1を取得しており、英語もビジネスレベルで対応可能です。

使用可能なツールは、マイクロソフトオフィスやCanvaなどで、さまざまな業務に対応可能です。お仕事のニーズに合わせて柔軟に対応いたしますので、どうぞよろしくお願いします。

・仕事可能な時間：月〜日　10時から17時

通訳者 ミン (shim_2025)

日本在住歴20年。日韓通訳、翻訳業務歴10年。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

来日21年目の韓国人です。
日本の大学で日本語学を専攻し、大学院でも社会言語学を専攻。

日韓通訳および翻訳業において10年以上の経歴を持っています。会議、セミナーの逐次通訳をはじめ、資料の翻訳なども行います。

資格
日本語能力試験1級

直近の経歴
日韓生徒交流の通訳および引率(9泊10日)
各国の青少年が参加する交流会の企画、通訳
会社の広報誌の制作
資料の日韓翻訳