自己紹介
AI活用・Web、LP、動画制作・日韓ビジネス支援まで。事業成長を伴走するビジネスパートナーです。
はじめまして！合同会社Norikorea 代表の「韓国のり子」です。
日韓ビジネス歴19年 / 韓国語通訳・翻訳歴19年
韓国系銀行・通信会社やLINE株式会社などを経て、通訳・翻訳はもちろん、
事業開発・経営支援、現場の業務プロセス可視化・改善まで
数多くのPJを支えてきました。
現在は日韓企業の橋渡し役としてのビジネス支援、
業務効率化、Web制作、営業支援、クリエイティブ制作まで
幅広く手掛けています。
私が目指すのは、“日韓ビジネスの痒いところに手が届く伴走型パートナー”。
課題解決から実行までを共に走り切る姿勢を大切にしています。
各種生成AIを活用、圧倒的スピードとクオリティを
両立させたサービスをお届けします。
◾️対応可能業務
１日韓ビジネス支援
・韓国企業との商談、交渉サポート
・OEM、メーカー開拓支援
・展示会、視察アテンド
・専門分野の韓国語翻訳、通訳
・日本企業の韓国進出支援、韓国企業の日本進出支援
２ビジネスプロセス改善支援
・業務可視化、標準化支援 ※属人化業務の可視化支援
・業務標準化ドキュメント整備支援(業務一覧、業務フロー、業務マニュアル(動画対応))
・営業資料、会社案内、提案書作成支援
３ クリエイティブ業務対応
・HP、LP制作
・動画編集(SNSショート動画、YouTube、韓国動画ローカライズ等)
・バナー作成
４生成AI活用支援
・AI導入、業務効率化支援
・ChatGPT・Claude・Geminiその他AI活用支援
【主な実績】
・日韓ビジネス、韓国語通訳・翻訳歴19年以上
※美容・医療・IT・法律・不動産・芸能・宇宙工学・原子力発電など幅広い分野での通訳・翻訳実績
※韓国メーカーと日本企業の商談・交渉・営業支援
・業務標準化・改善、ドキュメント整備支援
※属人化した業務等の業務可視化、標準化、ドキュメント整備
・ホームページ・LP制作、ショート動画作成
・中小企業向けAI活用・業務効率化支援
「韓国企業と取引したい、韓国メーカーを探したい」
「HPやLP、ショート動画を作りたい」
「属人化業務を可視化して人に依存しない仕組みにしたい」
「営業資料をブラッシュアップしたい」
「AIを業務に取り入れたい」
そんなご相談をワンストップでサポートいたします。
“作って終わり”、“翻訳して終わり”ではなく、お客様のビジネスが前に進むところまで伴走することを大切にしています。
まずはお気軽にご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:6,000 円 / 時間AI相談・ビジネス相談:8,000 円 / 時間日韓ビジネス相談:10,000 円 / 時間ホームページ・LP制作・動画編集:6,000 円 / 時間韓国語通訳・翻訳:6,000 円 / 時間業務標準化(業務可視化・標準化対応):6,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
実績あり 韓国語翻訳ローカライゼーション・多言語対応その他ロゴ作成SNSアカウント運用・設定パワーポイント・スライド作成SEO・SEM対策市場調査・マーケットリサーチ動画サムネイル作成経営・戦略コンサルティングカスタマーサポート・メールサポートデータ収集・入力・リスト作成資料作成・レポート・論文作成営業プロセスAI自動化データ調査・分析・統計チラシ作成・フライヤーデザインスマホサイト制作・構築生成AI活用支援・プロンプト作成秘書・オンラインアシスタント名刺作成AIライティング・AI活用コンテンツ制作SNS運用AI自動化LINE公式アカウント運用代行データ整理・分類・カテゴリ分けその他 (タスク・作業)ホームページ作成Shopify構築・カスタマイズExcel (エクセル) 作成YouTube動画編集・加工画像加工・写真編集・画像素材SNSサムネイル・画像作成営業リスト作成AI自動化マーケティング企画AI・Webコンサルティングリサーチ・分析AI自動化LINEリッチメニュー作成メール・日程調整AI自動化テープ起こし・文字起こしTikTok・縦型動画制作Instagram運用代行Word (ワード) 作成営業資料・ホワイトペーパーAI自動化ランディングページ (LP) 制作調査・リサーチショート動画編集・短尺動画制作経営企画・事業企画営業リスト作成Access (アクセス) 作成その他サムネイル作成Webサイトコンテンツ作成データチェック・判断各種フォーム作成記事制作AI自動化映像・出版・メディア翻訳商談フィードバックAI自動化ランサーズサムネイル作成文書作成データ閲覧・検索・登録カスタマーサクセス・CS体制設計CRM・顧客サポートAI自動化画像・デザイン制作AI自動化HTML・CSSコーディング各種設定・インストールSEO内部対策テキスト入力・キーパンチその他専門コンサルティング広告・PR・パブリシティ・宣伝SNSコンサルティング海外調査海外展開・グローバルマーケティング支援商品登録・商品撮影ミステリーショッパー・覆面調査SNS・口コミ分析AI自動化SNS投稿文・キャプション作成代行プロフィール作成・各種設定インフルエンサーインフルエンサーマーケティング支援字幕・キャプション制作（多言語対応）QRコード作成
- 得意な業種
-
店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン医療・医薬恋愛・出会い・占い婚活・ブライダル住宅・不動産IT・通信・インターネットゲーム・アニメ・玩具芸能・エンターテイメントマスコミ・メディア広告・イベント・プロモーションコンサルティング・シンクタンクリサーチ・調査翻訳・通訳大学・学校人材紹介・人材派遣ファッション・アパレル旅行・観光・グルメ食品・飲料・たばこ工業・製造卸売・小売商社学術・研究メーカー
- 得意なスキル
-
AI 3年AIライティング 3年API 2年Canva 4年CapCut 4年ChatGPT 3年Claude 2年CSS 2年Gemini 2年GitHub 1年GoogleDrive 10年以上GoogleSpreadSheet 10年以上HTML 2年ITコンサルタント 3年LP(ランディングページ)制作 2年PowerShell 2年Shopify 2年Slack 9年WordPress 8年インタビュー(韓国語) 15年以上ショート動画 2年チラシ作成 8年ビジネスコンサルタント 4年ビデオ撮影 10年以上マーケットリサーチ 10年以上ライティング 10年以上動画編集・加工 10年以上戦略プランニング 9年日韓ビジネスコンサル 10年以上業務可視化 20年以上現地調査 20年以上韓国語翻訳 20年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
- 登録日
- 2016年9月16日
料金表
実績・評価
とても丁寧で完璧すぎる内容でサポートしていただけました。
次も必ずお願いしたいと思っています。
また宜しくお願いいたします！
急遽通訳の派遣が必要になり、1週間前の依頼でしたが、ご対応いただけて大変助かりました。
メッセージだけの事前やりとりでしたが、ニーズを適切にとらえて頂き、当日は問題等もなくスムーズに進んだようです。この度はありがとうございました。
資格
もっと見るよくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する