ドイツ語翻訳の調査・分析・その他をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

GLANZMANN GREGORY WALTER DANIEL (GRXCH)

チェックして比較

プロフィール

営業戦略・ビジネスモデルの専門家 | 欧亜をつなぐブリッジビルダー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

グループで8年以上の実績を持ち、34カ国でデジタルトランスフォーメーションを推進。年間500万ユーロの予算を管理し、デジタル販売チャネルの確立からグローバルパートナーシップの構築まで、包括的な変革を実現。韓国市場ではオンライン直販モデルを立ち上げ、年間予算目標の7%を達成。rentaride.comのレンタルプラットフォーム開発、LEGOとのライセンス事業で売上目標200%超過など、革新的なビジネスモデルを次々と成功に導く。
15年以上の経験を通じて培った自動車業界での深い知見と、デジタル時代における顧客体験の革新を組み合わせ、持続可能な成長戦略を構築。欧日での経験を活かし、日本の自動車産業における商習慣と企業文化への深い理解を持つ。JLPT N1、英語CPE、ネイティブレベルのドイツ語を駆使し、グローバルチームのリーダーシップと異文化間のブリッジビルディングに長けている。

ランサーズでは下記の依頼を受注しています。

・プロジェクトマネージメント
　国際的デジタルぽロジェクトなどのプロジェクトマネージメント。多言語で対応。ドイツ語、英語、日本語は対応可能です。短期、中期、長期の対応可能です。リモートも対応できます。

・オンライン会議の同時通訳
　海外取引先とのオンライン会議でお困りの際同時通訳として間に入ります。日本語、英語、ドイツ語は対応可能です。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

奏 (kanade13)

チェックして比較

プロフィール

迅速かつ的確に、最後まで丁寧に対応させていただきます。

13時間前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在、音楽関係の仕事をしております。主にタスク作業や文字起こし、データ入力などをしていますが、初心者なのでまだまだ学び中です。でも、スピーディで丁寧な作業を心がけています。お客様のニーズに合わせて柔軟に対応し、質の高い結果を提供できるよう努力しています。

基本は日本在住ですがたまに海外を行ったり来たりしているため、連絡はLINEやメールのみになりますが、すぐに返信するようにしています。いつでもご連絡ください。時間差があるかもしれませんが、可能な限り迅速に対応いたします。
どのような仕事でも真摯に取り組む姿勢を持っています。お客様のご期待に応えられるよう、常にベストを尽くしています。

お役に立てれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

株式会社SMALLOASIS (miucch)

チェックして比較

プロフィール

|現:音楽プロデューサー|マルチメディア制作,イラスト系、統計分析etc.幅広く。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社SMALLOASIS & US会社 - CEO

■アピールポイント:　
　　国際総合マルチメディア企業
■楽曲・映像・イラスト制作(FineArt,アナログ&デジタル)
■1日の作業 可能時間：納期までFull
■作業可能な期間：即日
■その他：　
・Office365+BI,Dynamics等ERP
・Win2016,19Server系,Azure,VPN,VPS
　（スケールアウト、欧州圏、USAでの契約代行）
　（オンプレミス＆クラウド、DevOps＆agile＆Mob、IoT等）
・Protools,Cubese等＆各種effect＆AAX,VST(音楽)
・Avid系(PT|HD,Maestro,MediaComposer)
　Adobe CC,Vimeo,Resolume Arena,Filmora等(音楽&映像)
・語学：日本語,英語(US，UK),フランス語,ドイツ語
・海外統計学分析を主とする,マーケティング・分析,コンサルティング
　・ベイズ,数量化,正規,パレート,推測,多変量,傾向,対数etc.
　・4P/4C/GDL/SDL/
　・RFP,RFI,CSR,SRI,SPOI,CS,ES,CL,CRM,DevOps(Biz,agile,waterfall,Mob)
・その他

丁寧で効率がよい作業を心掛け、
お客様のご要望にお応えするよう、お話をお聞きした上で将来的可能性など加味し、ご提案や依頼業務を遂行したいと思っております。
どうぞ、よろしくお願い致します

本人確認済み

近藤大助 (DSKONDO)

チェックして比較

プロフィール

片足義足パソコン教室の先生をしています。ライティング歴10年、動画編集5年、画像素材制作10年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

片足義足パソコン教室の先生をしています。
●クラウドソーシング歴
ライティング歴10年
動画編集5年
画像素材制作10年

●経営
ホームページ制作会社経営
パソコン教室経営
　
●得意分野
主にホームページ制作や画像制作、起業紹介動画の制作

------------------------
I am a computer teacher for people with disabilities who use prosthetic legs.
● Freelance experience:
10 years of experience in writing
5 years of experience in video editing
10 years of experience in creating image materials

● Business:
Owns a website creation company
Owns a computer school

● Areas of expertise:
Primarily skilled in website creation, image creation, and producing startup introduction videos

認証済み、受注実績のあるランサーです

Asuka3 (Asuka3)

チェックして比較

プロフィール

分野：経理×英語×Excel　業界：金融・教育　ベース：事務処理×基礎学力×論理的思考力

1日前 案件によります

• 実績 144
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 21人 2回以上継続してお仕事をしている人数

迅速且つ丁寧で誠実な対応・業務に努めます。宜しくお願いいたします。
おかげさまで分野別ランキング等に入ったこともあるようで、ありがとうございます。

◆得意
・会計（税理士試験 簿記論・財務諸表論・消費税法 合格済）
・英語（TOEIC 895、英検準1級保有）
・Excel

◆受注業務
・記帳代行をはじめとする会計/税務/経理/財務の事務全般
※その他の業務をお引き受けするも場合もございます。

◆現在個人所有で使用している会計ソフト
・弥生会計24スタンダード
※ライセンスを貸与いただければ、どの会計ソフトでも対応いたします。

いつでもお気軽にご連絡ください。
返信が必要なメッセージには24時間以内に返信いたします。
信頼できるクライアント様とは実名でやり取りをいたしております。

---------------------------------------
【略歴】
横浜の中高一貫校を卒業後、早稲田大学 政治経済学部に入学。
≪大学在学中≫
＊短期留学（合計半年間程度）
・イギリス オックスフォード大学
・ドイツ ボン大学
など
＊アルバイト（4年間）
・個別指導塾講師
・コールセンター（受電・架電）
・事務など
＊インターンシップ（合計2週間程度）
・コンサルティングファーム
・投資銀行（証券会社）

≪会社員として≫
＊金融業界の財務経理畑で3年間勤務。
（日系・米系大手企業の金融・経理専門グループ企業にて英語での業務。）
※詳細は下記「ビジネス経験」欄下部をご覧ください。

≪個人事業主として≫
＊記帳代行、会計・税務・財務補助業務（月次会計レポート・申告書・資金繰り表など種々の資料作成）、英語翻訳業務、英語教育業務などを個人で受託。
業務柄、継続的なご依頼・リピートが多く、複数のお客様と数年以上のお付き合いをさせていただいております。
※詳細は下記「ビジネス経験」欄下部をご覧ください。

＊仕事の傍ら税理士試験の相続税法を勉強中。

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

和智 友美 (tomomi_09)

チェックして比較

プロフィール

3年以上の公的書類翻訳経験あり。ドイツ語ならびに英語C2相当。即時対応が可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 75%
• 完了率 50%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

政治系組織や旅行業界にて翻訳業務を3年半。
経理、人事関係また政治関係の文書を取り扱っていました。
日⇔英独可能です。
迅速な対応が可能です。
翻訳の他に、文書作成、動画編集も可能です。
お気軽にご相談ください。

<可能な業務>
・日本語⇔英語翻訳
・日本語⇔ドイツ語翻訳
・英語⇔ドイツ語翻訳
・記事作成
・調査
・動画編集

<資格>
・ゲーテサーティフィケート(ドイツ語)
C2
・TOEFL 76点

<実績例>
・政治関連のレポート作成
・税金関係の書類翻訳
・公的契約の書類翻訳
・他ビジネス関連の書類翻訳
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ドイツ語/英語⇔日本語翻訳。どの分野でも対応可能いたします

10,000円~

本人確認済み

椛沢弘之 (Hiropon2720)

チェックして比較

プロフィール

スイスの高校（高等商業学校）および州立大学に7年間在籍した経験から翻訳家として活動しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2000年より20年以上にわたって輸入雑貨業と翻訳業として活躍してきました。
その間、美術品ギャラリーでの勤務経験や、米国化学製品メーカーでの勤務経験もございます。

ギリシャやスイスでの10年近い海外生活においては、野外劇場の経営や音響エンジニア、ジャーナリスト兼ライターとしての活動もしておりました。

スイスの高校や大学時代には、学業の傍らでしたが、現地人のプロ写真家に師事し、写真を学んだ経験もございます。

スイスの高校や大学では、現代フランス語を中心に、ドイツ語、英語（英国）、イタリア語、スペイン語も学びました。フランス語教師の資格もその時期に取得しました。

以上の経験から、日本に帰国してからも輸入雑貨の事業を立ち上げ、並行して翻訳業、ジャーナリスト、ライター、カメラマンとしての活動もしてきました。同時に、美術ギャラリーでの勤務経験や、米国系の外資化学メーカーでの勤務経験も致しました。

守秘義務から詳しいことはここでは記せませんが、多数の国内IT企業の英語版HP制作も依頼されてきました。

得意なことは上記のように外国語（フランス語、ドイツ語、英語、イタリア語、スペイン語）での会話・読み書き・日本語と各言語間の相互翻訳です。
PCでの作業スキルは、事務作業から画像・映像編集までひと通り行うことができます。
欧州各国を始め、世界52ヶ国を旅した経験から、自動車やバイクの運転技術も並みの日本人より秀でていると思います。普通2種免許や大型2輪免許も保有しております。

仕事は基本的に平日9:00～17:00で請け負うことができます。

居住している地域は、関西の大阪、神戸、京都、姫路のどこでも1時間圏内で行ける場所です。

桐生 一馬 (user_toru1125)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

アマダ (y77g5yy)

チェックして比較

プロフィール

迅速かつ丁寧な対応でご期待にお応え致します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外営業歴6年
ドイツ語と英語を得意としています。
昔から国内外を飛び回っていた経験から国際的な話題、旅行や食事の知識には自信があるWebライターです。特にヨーロッパ圏の話題に関しては任せてください。
その他にもアニメ、ゲーム、アウトドアや音楽など多数の趣味を持つ強みから幅広いジャンルに対応できることも強みです。

▼可能な業務／スキル
•ライティング
•翻訳
•海外営業
•営業
•マーケティング
•リサーチ
等

▼得意／好きなこと
•語学
•旅行
•食事
•音楽
•アニメ
•ゲーム
•アウトドア

Word, Excel, Power Pointなど基本的な能力は所持しております。
また、写真撮影からの画像編集や動画編集も簡単なレベルではありますが可能です。

文章力には自信があります。よろしくお願い致します。

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

酒井 吉弘 (ww4416)

チェックして比較

プロフィール

エンジニア歴30年以上、Excel, パワポが得意

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手メーカーで設計・開発関係やトラブル対応などのエンジニアリング業務に長年携わってきました。その間に培ったスキルと経験を生かしてお役に立ちたいと思っています。
▼可能な業務／スキル
・Excelを使った集計・グラフ作成・データ解析・マクロ/VBA作成（英文対応も可能）
・パワポ資料の作成（英文対応も可能）
・ワード資料の作成（英文対応の可能）
・レポート・論文作成（英文対応も可能）
・翻訳（英→和、和→英）
・データ
・その他の実務
▼資格
工学博士（社会人コース）
▼モットー
正確で見栄えの良い資料作りを心掛けています。
▼活動時間・連絡方法
できる限り柔軟に対応させていただきます。
基本的には、在宅・リモートでご対応させていただきます。
ご連絡はメールにてお願いいたします。

藤井 幸生 (Klaus0000)

チェックして比較

プロフィール

パソコンの記事作成が得意です。Excelも扱えるので複雑なデータ入力等の作業もできます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

仕事は基本的に何時でも大丈夫です。

高松 伸行 (nobu-honyaku-pro)

チェックして比較

プロフィール

翻訳を行うのが得意です。様々な言語知識を活かしてお仕事をスムーズにこなしていきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介を見ていただきありがとうございます。

語学の勉強を行ってきて、言語知識を活かしてお仕事をさせていただければと思い、登録しました。

まずは一度、ご連絡をいただければサンプルの翻訳をお渡しします。

それを見ていただき、お仕事を受注できればと思います。
翻訳までにお日にちをいただくことがあるかと思いますが、丁寧な対応を心がけさせていただきます。

また、翻訳を行う際には、同じ言語でも地域によって違いがありますので、どこの地域からの言語なのか？ということを教えて下さい。

その地域に合わせた翻訳を行わせていただきます。

他言語間の翻訳も行わせていただきますので、こちらからもコンタクトを取らせていただきますが、お仕事お待ちしています。

シェンク 壮セドリック (sho_schenk)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な仕事を心がけ、信用を得られるように働かせていただきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学3年生で現在ITベンチャー企業でインターン歴1年です。
インターンの業務でGoogleスプレットシート、スライド、ドキュメント（Word Exel Powerpoint）は使い慣れております。また、インターン業務、趣味でWordpressを使っているのでそちらの業務も問題なくこなせるかと思います。
より多くの経験を積ませていただこうと思うので賃金交渉は柔軟に対応させていただきます！


▼可能な業務／スキル
・Googleスプレットシート、スライド、ドキュメント（Word Exel Powerpoint）
・タイピング速度
・ドイツ語、日本語ネイティブ
・Webサイト制作（趣味ブログ作成）

▼資格
・英検2級
・独検2級

インターン業務でSlackにて連絡を取っているので必要であればスムーズに対応できると思います。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・サウナ
・キャンプ
・Googleスプシでお金管理をすること

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！