タイ語翻訳の調査・分析・その他をフリーランス個人へ依頼・外注 2ページ目

翻訳・Webマーケ (mewi03)

チェックして比較

プロフィール

【翻訳】タイ語⇆日本語翻訳　5年ほどフリーで仕事をしており、日経企業・鉄道会社など幅広い翻訳の経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▶︎可能な業務/スキル
・タイ語⇆日本語の翻訳
・SNS運用・分析（日本語●・タイ語●・英語▲・繁体字▲）
・LP制作（CMS活用）
・タイへのイベント出展
・タイへ進出支援（テストマーケティング・プロモーションなど）
・タイのインフルエンサー施策提案
・アンケート調査・分析（多言語対応）
・外国人向けコンテンツ開発　等

▶︎実績
・日系企業　大手物流企業様のホームページ翻訳
・鉄道会社　多言語翻訳・イベント出展支援
・食品メーカー

▶︎使用可能ツール
・ヒートマップ
・Google Analytics
・クッカー
・KAMIMAGE
・DOCKPIT
・テラマップ
・テキストマインニング　等

本人確認済み

Sakura_Som (nowarsakura390)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、タイのバンコクで働いています。
ひとまずは隙間時間にできることから始めようと思い、登録しました。

▼可能な業務／スキル
・タイ語の翻訳
・英語の翻訳
・Excel、マクロを使用した業務改善
・タイでの商品買い付け等、タイ在住を活かしてお役に立てることがあれば

▼資格
・タイ語検定
・ＴＯＥＩＣ
・タイ古式マッサージ資格

▼活動時間／連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。
仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
活動予定時間は、平日の朝または夜、休日（土日）です。

▼好きなこと・趣味
・料理、特にタイ料理
・旅行
・武道（柔道、剣道）
・音楽（楽器全般、アイルランド音楽）

どうぞ宜しくお願いいたします！

佐々木 絵美 (sasakiemi)

チェックして比較

プロフィール

９月からYoutubeチャンネルを作り、動画「作成・編集・加工」をしております。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は佐々木絵美と申します。

現在は、実績作りの段階だと考えており、簡単な作業・アンケートを受けています。

９月から動画「作成・編集・加工」をしております。
他にGoogle翻訳・その他の二つを使い、英語のライブ配信を見ています。
私としては動画か翻訳に関わりたく思っています。

本人確認済み

じゅんマハ (Jun_Maha)

チェックして比較

プロフィール

迅速丁寧かつ真心を込めて取り組むことがモットーです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

タイ在住の、” じゅんマハ ”と申します。

「報・連・相」を欠かさず、早急なレスポンスと丁寧な作業で対応します！
美容師・着物販売・着付師、10年以上経験したサービス業から心機一転、通信会社の事務へ転職。10年以上の事務経験があります。
サービス業で得た細やかな配慮と、事務業で得た高い正確性を持ち合わせて作業できます。
現在は、趣味の海外旅行で何度も訪れたタイで海外生活しています。

【経歴・経験】
・～2002年　美容師・着付師・着物販売員
・2004年～2018年　大手通信会社（経理アシスタント・営業事務・マニュアル作成等）
・2019年3月～現在タイで生活

【可能な業務／翻訳サービス】
・タイ語翻訳　※（ネイティブの主人と二人で作業します）

【可能な業務／動画・写真撮影】
タイ在住者ならでは！ iphone8 Plusを使用して、屋台や観光地の撮影が出来ます。
ご要望があれば4K撮影も致します。

【可能な業務／事務】
・経理アシスタント（日次・月次・簡単な決算業務）
・各種資料作成 (Excel IF関数,VLOOKUP, Word資料、 PowerPoint資料）
・文字起こし・データ入力（ブラインドタッチ）

【可能な業務／ライティング】
・タイ旅行や現地生活（訪タイ20回以上、現在タイ在住）
・国際結婚、日本の永住ビザ、タイの配偶者ビザ等について
・ネコについて（日本からネコを連れてタイへ移住）
・主婦目線での（主婦歴17年　仕事と家事の両立等）
・着物、着付け、浴衣について（TPOや季節の装い）
・おうちでヘアカット（お子様やご主人様の簡単ヘアカット）

【資格】
・MOS2013 Excelエキスパート / Wordスペシャリスト
・日商簿記2級
・着付師師範
・美容師免許

【稼働時間】
　日本との時差が2時間ありますが、土日祝関係なく毎日6-8時間程度作業できます。

納期厳守はもちろん！丁寧なコミュニケーションを心掛けています。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

マージ (margi)

チェックして比較

プロフィール

時流に沿った幅広いジャンルに対応しています。　普段は在宅なので時間にはとても融通が効きます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、マージと申します。

・普段は在宅ワークにてライティングの仕事をさせていただいてます。
・時間管理には自信があり、納期守ることを最優先としています。
・クライアントとの円滑なコミュケーションを心がけ、必要に応じて進捗報告も行います。
・普段は家で仕事してるため時間の融通は効き、納期の調整も可能です。

Sas98 (Sas98)

チェックして比較

プロフィール

私は、日本語・中国語・タイ語の翻訳だけでなく、ライターとしての経験も豊富です。

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！
タイ出身Sas98と申します。
私は、日本語・中国語・タイ語の翻訳だけでなく、ライターとしての経験も豊富です。
特に、タイの大手レストランチェーンのCMやパンフレットの翻訳実績があり、言葉のニュアンスや文化的背景を考慮した自然な表現を得意としています。

また、多言語を活かし、ターゲットに合わせた魅力的な文章を作成することができます。単なる翻訳にとどまらず、より伝わりやすい表現へとブラッシュアップするスキルが強みです。

KENJI (groomms)

チェックして比較

プロフィール

海外旅行、バックパッカー、アパレル製造、バイヤー、サッカー、スノーボード、映画、競馬など得意分野です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

タイ、韓国などでアパレルの買い付け、製造、ネットショップ経営の仕事を２０年弱してまいりましたが、コロナ期間により海外の取引先の業者さんの相次ぐ倒産により、仕事がほとんどできなくなってしまいました。４０過ぎておりますが、新たな業種に挑戦しようと考えております！

Neil (NeilNico)

チェックして比較

プロフィール

多言語を話せる文章家。IT技術にも詳しく、ウェブページ制作やコード編集も得意。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、多言語を話せる文章家です。数年間の経験を持ち、IT技術にも詳しく、ウェブページ制作やコード編集も得意です。可能な業務は以下の通りです。
・多言語翻訳
・文章作成
・ウェブページ制作
・コード編集

phen0401 (phen0401)

チェックして比較

プロフィール

タイ語、英語自信あります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・大阪大学外国学部タイ語学科卒業
・大学在学中に1年タイに交換留学
・タイの国際機関で日本人の方への秘書業務（2年間）
・タイ大手企業にて社内のシステムメンテナンス、ユーザーサポート及び経理補佐業務（8年間）

【資格】
・TOEIC 935点（2014年取得）
・BATIC （国際会計検定）subject1 390
・MOS Excel 2016 スペシャリスト　
・情報セキュリティマネジメント
・日本語教師養成講座 420時間終了

【現在の業務内容】
2022年1月末までタイの大手企業にて、タイ語と英語を使いながら社内システム管理やユーザーサポート、経理補佐をしていました。
2月以降、タイ語や英語を使いながらフリーランスとして働きたいと思い、こちらに応募いたしました。

フリーランスとしてデビューしたばかりですので今は時間がある状態です。

真面目にコツコツとがんばりますのでよろしくおねがいします。

茅原 征司 (chiseiharaj)

チェックして比較

プロフィール

根気よく黙々と作業するのが好きな性格です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

人事総務・経理財務の経験20年以上。
仕訳、財務諸表（損益計算書・貸借対照表）の作成可能です。
Excel、Wordのデータ入力。
英語→日本語は日常レベル以上の翻訳が可能、タイ語→日本語は、ビジネスレベル以上の翻訳が可能です。

ひさと (mauri_to)

チェックして比較

プロフィール

よろしくお願いします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

家庭教師経験2年

yukiko_chiangmai (yukiko_chiangmai)

チェックして比較

プロフィール

きちんと伝える、伝わるコミュニケーションをお届けします

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

【経歴】
・2004年から現在まで、タイの大学にて日本語教師として活動中
•タイ語で視覚障がい者の日本語学習について論文
を書いた経験もあります。
•平日の空いている時間や日祝日に翻訳などを受注したりしています。

【タイ語のスキル】
•スピーキング、リスニングともにある程度の専門領域でも対応できるレベル、
ライティング・リーディングもある程度の専門領域でも読み書きできるレベルです。
•これまでに、フリーペーパーの記事翻訳や、契約書や公的文書の翻訳、法廷通訳•翻訳、病院での通訳などをしてきました。

【可能な業務】
タイ語のスキルを活かして、
・タイ語記事•文書の日本語への翻訳
・日本語記事•文書のタイ語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Musyoka Crispin (Crispin02024)

チェックして比較

プロフィール

A professional writer with 15 years of experience

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello, I’m crispin, a seasoned writer and translator with over ten years of experience crafting compelling content and bridging linguistic and cultural gaps. My expertise spans diverse projects, from creative storytelling to precise, culturally sensitive translations, with a deep understanding of nuanced contexts like Japan’s rich heritage, as seen in settings like Kyoto’s historic streets. I excel at capturing the essence of narratives—whether evoking the eerie elegance of a Identity V-inspired scene or delivering polished, accurate translations for global audiences. Passionate about language and storytelling, I bring creativity, precision, and cultural fluency to every project, ensuring impactful and authentic results.

【集客・広報支援】心を掴む記事でブランド価値を高めます

20,000円~

sasaki_snf (sasaki_snf)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

現在、合同会社の代表社員、NPO法人の代表、ベンチャー企業で会社員をしております佐々木と申します。

私は、父が日本人で母がタイ人の4人兄弟の長男です。
産まれは、タイで、育ちは日本とタイの両国で育ちました。
昨年結婚をし、今は妻と暮らしております。
将来、日本とタイの架け橋になりたいと邁進しております。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日2時間〜4時間、土日、祝日は1日4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
経験した業務を下記記載しておりますので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
・コンビニの品出し、レジ打ち、接客
・浄化槽点検補佐員
・ラーメン屋で接客、会計、棚卸し
・イベント会場での照明係、カメラマン、裏方
・リゾートで配膳
・養殖場で飼育係
・食品製造業で工場長として、IOTを活用しトレーサビリティシステム構築や管理、在庫管理、生産計画、加工稼働計画、出荷計画、納品計画の作成及び進捗管理、従業員のシフト管理、ルーティン業務管理、作業工程フローの作成及び管理と改善、従業員にOJT、シフト管理、人員配置管理、顧客管理(支出管理、窓口)、採用面談、人件費計算、衛生管理の実施記録の作成
・マニュアル作成
・工場改装時に、建築業者との段取り打ち合わせ、価格交渉
・FC管理
・大手企業の部長クラスの方々との議論、打ち合わせ、装置開発補佐員
・工場図面作成
・Amazonで出品、在庫管理
・ECサイトで受発注管理(JPとショッピファイ)
・ラベル印刷、梱包、発送業務
・原料加工作業員
・ガントチャートを活用しプロジェクト進捗管理
・新工場立ち上げ経験
・タイ語翻訳


【趣味】
・稼げるビジネスの調査、情報収集
・インスタグラム
・Facebook
・ゲーム
・家族と友人と旅行
・ボランティア
・自然観賞
・運動

本人確認済み

楓 (kaede329)

チェックして比較

プロフィール

Excel改善ならぜひ私に！あなたのお手間を減らします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数