本人確認済み

その他 永井 良宗 (yoshimune_nagai)

営業現場で磨いたタイ語で商談通訳、交渉サポート致します。ローカル店舗への聞き取り調査もお任せ下さい。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【タイ在住歴と現在の状況】
2013年～2018年、約6年弱の間、日用品メーカーのタイ駐在員として営業とマーケティングの業務を担当しておりました。
2018年末頃、退職と同時にタイ人の妻と結婚、それ以降は主にトレードで生計を立てつつ、郊外にて妻とハーフの息子と3人暮らしをしております。

【お役に立てる分野】
①タイ語での商談、交渉サポート！
　駐在中最初の3年間はタイ語のみを用いてローカル顧客を対象に営業をしていたためタイ語での商談・交渉はビジネスで活かせるレベルまで上達しました。
　タイ語の読み書きこそ苦手なものの、とにかくタイ人のお客様と商売の話がしたい、ニーズを聞き取りたい、という場面ではしっかりとお役に立てる自信があります。

②自家用車を用いて「送迎、商談」をワンパッケージでお届け！
　タイにて自家用車を保有しておりますので、宿泊先から商談先への送迎、商談通訳および交渉をワンパッケージでご提供可能です。
　宿泊先～商談先までの交通手配不要で、そのまま商談、交渉もサポート致します。

③営業先やサプライヤー探しも可能！
　業界にもよりますが、サプライヤーや営業先を探すお手伝いも致します。
基本的には現地にてグーグルでヒットした先に電話を掛けながらアポを取って参ります。

【過去の実績（ランサーズ様以外での受注例）】
---2023年---
・ 肥料のサプライヤー探し、および商談通訳（1日で2件）
　 サプライヤーの下見、アポ取り、送迎、商談通訳を実施。

・宝飾販売における事前市場調査での通訳（1日で5件）
　送迎、現地で飛び込みの聞き込み調査とその通訳を実施。

・宝飾販売におけるテスト販売時の通訳（1日で3件）
　送迎、現地での飛び込み営業。私が表立って交渉をしたためその内容報告。

・中古品販売ビジネスにおける事前市場調査での通訳（2日間で10件）
　送迎、店舗確認と可能な店舗ではオーナー、もしくは従業員へのヒアリングを実施。

・古着買付け時の商談通訳および交渉（1日で4件）
　送迎、オーナーもしくは従業員との商談通訳を実施。

・飲食店の居ぬき物件譲渡における商談通訳（1日で1件）
　現地集合、物件オーナーとの商談通訳を実施。

・急を要した賃貸探し、飛びこみで賃貸契約締結（1日で3件訪問）
　送迎、物件探し＋アポ取り、通訳と交渉。オーナーはシンガポール人のため英語にて会話。

本人確認済み

その他 KomolkhetruckSarida (Sarida)

日本在住10年、タイ語・日本語・英語のトリリンガル。通訳やWeb、バナーデザインもお任せください。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

こんにちは、コモルケトラック サリダーと申します。タイのバンコク出身です。10年間日本に滞在しています。現在は主婦をしながら、フリーランサーとしても活動しています。以下に私のプロフィールとスキルをまとめましたので、ぜひお気軽にお声掛けください！


学歴：
高校2年生時に明徳義塾高等学校（日本）
東京国際大学商学部（2017年入学、2021年卒業）
アメリカ（1年間）

職歴:
タイ語講師（アルバイト、2年間）
海外営業職（ゼンフーズジャパン株式会社、2021年5月～2023年6月）
Webデザイナー目指してWINスクール卒業（2024年5月）

使用可能ソフト:
Adobe (Photoshop, Illustrator, Dreamweaver)
WordPress (Flatsomeテーマ)
Figma, Visual Studio Code, Canva
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
上記スキルについてのポートフォリオはこちら
www.saridaportfolio.com

言語能力:
日本語能力試験一級
TOEIC 860点

経験:
食品関係の海外営業職 2年
タイ語講師 2年
4ヵ国留学（日本、イギリス、ニュージーランド、米国）

その他 K CHANAKAN (cr_129)

目指すは山籠り

チェックして比較

プロフィール

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

小さな印刷会社にいます

その他 白木 幹 (mokithai1127)

タイ在住8年のプロ格闘家兼通訳・翻訳家

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私は現在タイを拠点にプロ格闘家として活動する一方で、自身の事業にも取り組んでいます。

格闘技活動では試合やトレーニングだけでなく、所属ジムにおいて選手の試合映像やSNS向け動画の撮影・編集、プロモーションサポートなどにも携わっています。また、タイと日本をつなぐネットワークを活かし、さまざまな分野で新しい事業やビジネスの可能性を模索しています。

競技者として培った継続力や行動力を強みとし、スポーツ・ビジネスの両面から価値を生み出せるよう日々活動しています。

本人確認済み

その他 キツネニンジン (KAI-WARE)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

「自社のサービスの良さをきちんと伝えたい」
「コロナ禍の状況で営業をどうやってかけていこうか」
「来月の新規アポがない、どうしよう…」
「システムや商品を作るのが専門で、効果的な営業手法が知りたい」
「営業メールを試してみたいけど、うまく文章を書けるだろうか」

見込み客を増やすため、アプローチ数を稼ぐには営業メールはとても有効です。
狙った業種の企業やお店の問い合わせフォームに営業メールを送り、
相手の反応を得ることができれば、その後の営業がとてもスムーズになります。
サービス・商品によっては営業メールからホームページに誘導し、そのまま売り上げに直結することも珍しくありません。

■営業メールの目標設定（アポ獲得・HP誘導・問合せ獲得など）
「あなたの提供サービス・商材」と「ターゲットの特性」を踏まえた営業プロセスのなかで、営業メールの役割と目標を明確にします。

■誰に読んでもらいたいのか
ターゲットがはっきりすれば、効果的な伝え方も見えてきます。
相手とあなたのサービスをつなぐポイントを探ります。
またお店や個人事業主への営業か、企業組織内の担当者への営業かでやはりアプローチは変わります。もちろんどちらでも対応可能です。
私は長年法人向けの広告営業をやっていますので、毎日山のような量の営業メールを浴びている担当者にどういう文章が伝わるのかをご提案します。

■反応を得るために
新規アプローチとして、限られた文字数で何を伝えるか。
広告的知見を活用し、目を引くキャッチコピーや、提供サービスの特徴整理、
目標とした反応を得るための文章構成を考えます。

広告会社営業・マーケティング20年以上の経験から、
得意先の商材・サービスを世の中に発信し、消費者の興味をひき、問合せ～購入までを
数多くプランニングしてきました。
中でも特に重要なのが最初のアプローチです。
営業メールはそのひとつになりますが、「あなたが何を提供し貢献できるか」を届ける武器になるはずです。
そして興味だけで終わらず、レスポンスに繋げていく効果的なメール作成を代行いたします。

営業メールはパソコン、スマホ１つあれば営業することができます。
場所を選ばず、効果的な文章テンプレート１つあれば、アプローチ数を量産することができます。
この手法で、あなたの提供サービス・商材を世の中に広めてみませんか。

人生相談や日頃の愚痴などをすべてお聞きしてストレス発散をさせてさしあげます

10,000円~

【価格要相談】社名提供であなたのビジネスに強力な印象を与えます

10,000円~

法人・個人向けの営業メール文書作成し、お客様のビジネスのサポートをさせていただきます

10,000円~

本人確認済み

その他 Yang meisi (yang_22)

得意な分野は、言語.４ヶ国語堪能。（タイ、英、中、日）TOEIC 925点、医療機器薬事申請

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2017年早稲田大学院アジア太平洋研究科、国際関係専攻を卒業しました。モンタヤーと申します。タイからから参りました。
2015年から2017年、２年間コスメアプリ会社で日本語記事をタイ語に翻訳するアルバイトを経験しました。
2018年から現在、医療機器会社に就職し、医療機器薬事申請担当、主に海外の申請・STED、英文技術文書、英文リスクマネジメント文書、英文臨床評価作成、照会事項作成経験、市販後英文文献調査、マニュアル翻訳、論文、ユーザーマニュアル翻訳、監査関連文書、プレゼン資料、ウェブサイト、販促資料、規制・規格文書、通知、ガイダンス、教育研修資料　などを経験しました。

医療業界の規制・規格文書、通知、ガイダンス翻訳なども対応可能ですのでご相談ください。

可能な業
・医療機器業界の規制・規格文書、通知、ガイダンス翻訳
・マニュアル翻訳
・その他のタイ語翻訳

資格
1. 日本語能力試験N1 合格
2. 中国語検定試験(HSK)6級(上級) 合格（10月2019年）
3. 英語　TOEIC 925点（2017年）
4. タイ語（母国語）

実績例
・コスメ記事日本語〜タイ語翻訳
・各種証明書翻訳（日・中・タイ・英）
・会社規定翻訳（日・タイ）
・医療機器業界の海外規制・規格文書、通知、ガイダンス翻訳（英・中・日）
・マニュアル翻訳
・契約書翻訳
・技術誌日本語〜英語翻訳
・技術文書・EMCテストレポート・校正記録書翻訳（日〜英）
活動時間/連絡について
平日18：００以降
土日は、基本的にいつでも対応可能です。

得意/好きなこと
・言語　英語、中国語、タイ語、日本語
・読書（海外関連）
・医用機器、ライフサイエンス・化粧品関連記事

その他 三石 聖華 (seika24)

法人営業経験を活かした、翻訳・会議通訳業務が得意です！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

タイの４年生大学卒業後、
→日系企業にて法人営業経験あり
→日系企業にて事務業務経験あり
→タイにて駐在経験あり
→プロゴルファーの専属通訳経験あり

※大学時代は、翻訳、ガイド、技能実習生の日本語講師、
　技能実習生の採用面接の通訳を経験しておりました。

■資格
→N1レベル合格

■ご連絡について
基本的に、お急ぎのお仕事でも受け付けます。

ご興味がありましたが、ご連絡をいただけると幸いです。

本人確認済み

その他 ぴょちゃん (pyopyo62)

これまでtiktok広告多数出演、美容商品のprモデルやYouTube、snsでのモデル経験あります

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
クリエイティブチームの代表を務めております、ぴょちゃんと申します。

私自身、現役のモデル・出演者として、WebCM、MV、映画、大手美容クリニック（アリシアクリニック、DUOクリニック等）の広告など、30案件以上の現場を経験してまいりました。

現場では「演技力が高く、撮影が非常にスムーズに終わるためコストや時間の削減になる」と、多くのクライアント企業様からお褒めの言葉をいただいております。

現在は、この豊富な現場経験と業界のネットワークを活かし、優秀なエンジニアやクリエイターで構成された「弊社チーム」をディレクターとして統率しております。

モデル・出演者の視点を持った「視覚的な訴求力（見栄えの良さ）」と、チームによる「高品質かつスピーディな制作力」を掛け合わせ、お客様のビジネスに本当に貢献できるWebサイトや動画をご提供いたします。

■ 主な出演・活動実績

・美少女甲子園 vol.11 スカウト出演
・映画「あの日見た月のこと。」青春映画祭ノミネート作品 出演
・アリシアクリニック 広告モデル
・伊良コーラ 広告モデル
・DUOクリニック WebCM 出演
・VIAGE モデル
・フェリチュール 下着サイト モデル ・関根マサヒロ「wetな日々」MV出演 ・isami kawamura「家に帰ればあなたがいる。」MV出演 ・東京マネーゲーム 出演 ・Webドラマ「スナックデリバリー配達員の逆転人生」出演 ・ドラマ「ハンドシアター」3作品 出演 ・YouTube番組「占いのチカラ」「notalon〜みんな1人じゃない」出演 ・埼玉ランウェイ2024／川崎ランウェイ2024 出演 ・株式会社DEKON「karadamizu」モデル ・その他、脱毛クリニック広告・TikTok広告モデル等 約30案件

■ 弊社チームの主要業務
・WordPressを用いた高品質なWebサイト制作（企業・店舗・LP）
・YouTube動画編集、TikTok/ショート動画の切り出し・制作
・サムネイル、バナー、各種グラフィックデザイン等幅広く

現場主義だからこそわかるターゲットに刺さるクリエイティブを、チーム一丸となって形にします。
丁寧な進行を徹底し、ストレスのないお取引をお約束いたします。
どのようなご相談でも、まずはメッセージにてお気軽にお問い合わせください。

その他 佐藤 花美 (minimzm)

日本語→タイ語翻訳者としての勤務経験あり。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

北海道新聞が多言語で情報発信するウェブサイトにて、新聞記事の日本語→タイ語の翻訳経験あり。2025年12月、チュラロンコン大学インテンシブタイ・レベル５を修了しました。

本人確認済み

その他 Osakaリイム (osakaLYM)

障がい者の自立支援として、指導員が作業内容を教え誠実にお仕事いたします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

障がい者作業所ですが、スキルのある指導員が責任をもって作業管理を行い、誠実にお仕事を完遂いたします。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
障がい者の方であっても、特性を生かし新しい時代に対応できる技術を持つ方がおおくいらっしゃいます。けれども社会と繋がりフリーランスで活躍することが困難な場合も多く、LYM（リイム）では専門スキルのある指導員がフォローしチームでお仕事をお受けいたします。

指導員　８名
　フロントエンジニア　２名
　バックエンドエンジニア　２名
　インフラエンジニア　２名
　UI/UXデザイナー　１名
　コミュニケーター　１名
が責任をもって受注したお仕事の完遂をいたします。

いただいた作業内容の中から、当団体の障がい者作業所の利用者さんができる工程を切り出し複数人で作業を行います。お仕事で対価をいただく喜びを知り、将来的に自立できるサポートをするため、お仕事をいただける企業さま、個人さま、どうぞよろしくお願いいたします。

希望する最低時間単価は５８０円です。
（エンジニアの専門スキルでの開発などは単価が異なります）

利用者さんが作業することを考慮し、納期について優遇いただけると幸いですが、決められた納期は指導員が手伝って守ります。

障がい者雇用についてもご検討いただける企業様個人様のお声がけをお待ちしております。
一度機会をいただけたら幸いです。よろしくお願いいたします。

その他 suezbourg (suezbourg)

物流・IT関連の実務経験8年（海外WMS管理、RFID導入、半導体関連受発注など）インド駐在1年半。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

幼少期英国で3年生活した為、英語に関してはビジネスレベルから日常の世間話まで対応可能です。
特に物流分野の翻訳は自信が有ります。

また、中級レベルのフランス語や初級レベルのタイ語も対応致します。

その他 鈴木 涼子 (Ryoko_th)

タイ語が堪能

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現歴大学生です。タイ語に関するお仕事をぜひ引き受けたいです。よろしくお願いいたします。

その他 タンヤピシット　シタン (sitang_t1999)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2018年、通訳や翻訳などを経験しました。
2020年、英会話(peppy/ittti japn)を教える経験しました。
通訳や翻訳なども対応可能ですのでご相談ください。

翻訳・通訳可能な言語
-英語
-タイ語
-日本語

資格
-JLPT(日本語能力試験)N1
-TOEIC 835点

その他 ソム@タイ在住 (somtam1118)

タイ在住、タイ語学習歴９年目のプロが皆様のタイ語学習をサポートいたします！どなたでも大歓迎！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。タイ在住のソムと申します。
タイと出会って９年目、そして現在はタイで就業しています。
タイにいながら何か役に立てないかと思い始めました。
ぜひよろしくお願いいたします♬

▶対応可能業務
・タイ語ー日本語の翻訳、通訳
・英語ー日本語の翻訳、通訳
・外国人向け日本語レッスン
・日本人向けタイ語レッスン
・似顔絵作成
・イラスト作成
・ちらしデザインアドバイス
・SNS集客アドバイス

▶メッセージ対応可能時間（日本時間）
毎日２４時間
※作業時間は１９時以降となります。

▶所有スキルや資格
・英検２級
・TOEIC８００点
・タイ語検定２級
・チュラロンコンタイ語検定　上級
・タイ語通訳経験
・邦画をタイ語へ翻訳経験
・動画編集
・似顔絵などの簡単イラスト作成