中国語翻訳のその他 (システム開発) をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

ZHU WEIJIAN/朱 偉健 (WeijianZhu)

チェックして比較

プロフィール

Salesforce案件ならください！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

CRMのNo.1 Salesforceが得意です。これを用いて、業務システム開発・データ連携などができます。
必要があれば、声をかけてください。

★語学
▶︎中国語(ビジネス)
▶︎日本語(N1)
▶︎英語(文書読み、調べ)
★大学
広島市立大学の情報科学部
★キャリアー
▶︎2014年8月〜現在——>Salesforce
これまで、1年間丸々NetSuiteを触り、
それ以外の時間はほぼSalesforce
▶︎資格
1：旧デッペローパ
2：アプリケーションビルダ
3：アドミニストレーター
　　４：上級アドミニストレーター
　　５：セールスクラウドコンサルタント
　　６：サービスクラウドコンサルタント
　　
★スキル
▶︎HTML,CSS
▶︎EXCEL,PowerPoint,Word
▶︎VBA
▶︎Salesforce Apex
▶︎Salesforce VisualforcePage
▶︎Salesforce Tigger
▶︎Salesforce Batch
▶︎Salesforce 標準機能開発
▶︎Salesforce SOQL
▶︎Salesforce SOSL
▶︎SQL
▶︎PostgreSQL

認証済み、受注実績のあるランサーです

長谷川　慶伍 (keigo_haribo8)

チェックして比較

プロフィール

スクレイピング業務を行っております！正確な情報収集を心がけます！

2日前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 88%
• 完了率 56%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！
ご覧いただきありがとうございます。
スクレイピング業務を専門としている長谷川慶伍と申します。
以下、プロフィールをまとめさせていただきます！

◎経歴
2022/04〜　　：フリーランスとして活動開始
2022/09〜：台湾の国立大学に入学(國立中興大學)
現在：仕事に専念するため休学中

◎可能な業務/スキル
・Webスクレイピング、クローリング/Python
・マクロの作成/VBA
・Webサイトコーディング/HTML・CSS・JavaScript
・iosアプリ開発/swift

◎活動時間/連絡
・平日・休日｜平均8時間ほど活動可能です
・連絡｜小まめにな進捗報告／即レスポンスを心がけます（おそくとも3時間以内）

◎使用ソフト/os
・mac os
・Visual Studio Code
・Googleスプレッドシート
・Excel
・Chat Work
・Slack

株式会社ミハヤ (haku_mg)

チェックして比較

プロフィール

組込/Winアプリ開発プロ、SE/PM経験者、海外ビジネス複数分野できる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　　中国国家研究院助教授から日本大学院博士後期課程留学後、日本大手会社主任技師を10年以上担当しました。
長期以来自分の研究領域の世界最先端に立て、世界最新技術を使って世の中まだ存在しない次世代家電製品を創出する能力を持つ、数多くな実績を取得した。
・海外ビジネスの推進
　　日本のHQ部門と中国現地の生産/営業/技術支社と連携しグロバール市場拡大の実績を上げた。
　　日本の先進技術/設備と中国現地ソフト/ハード人材と融合し、商品開発生産性を向上に貢献した。
・マネージメント
　　10数年以来、数多くな開発プロジェクトをリードし、科学研究プロジェクトの確実に推進方法と経験は豊富である。200人開発会社の経営経験を持つ、複数部署、複数プロジェクトを管理し成功させた実績がある。
・新規商品の研究開発
　　長期に渡って、複数分野の知識を持つ、電力システムから家電製品まで数多くな次世代人気商品の開発に成功し、莫大な利益を貢献した。特に分野を横断する能力が優れて、世界最新技術の上に立てこれまでない次世代商品を生み出し豊富なアイデアを持つだけではなく、企画から技術開発、そして事業化推進を自ら確実に遂行し、数多くな画期的な商品開発が成功した。

▼可能な業務/スキル
・組込みソフト開発プロ
・C#、SQLなど汎用系システム構築、開発
・ソフト開発プロジェクトマネジメント
・海外/中国ビジネス推進
・国際/国内特許調査/翻訳
・日本語/中国語翻訳

▼資格
・自動車免許
・CMMIアセッサ
・特許リーダー

▼活動時間
・月曜日～日曜日
・24時間

▼得意/好きなこと
・トレーニング
・映画鑑賞
・旅行
・中華料理

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にどうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

川崎 恒夫 (KAWA_2023)

チェックして比較

プロフィール

日本、中国での経験を活かし、ご要望にお応えいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

御覧いただきましてありがとうございます。
ユーザー名『KAWA_2023』と申します。

現在、中国に住んでいます。
日本と中国でアルゴリズム開発の研究開発職をしてまいりました。
アルゴリズム開発と要件定義が主な業務でしたが、データ分析、開発支援、テスト支援等にも携わってきました。
小規模な会社だったので、紹介記事作成、パンフレット作製、作業マニュアルなどの作成経験もあります。
中国においてはアルゴリズムの研究開発を継続しながら、美容病院の設立に尽力した経験もあります。
海外に住んでいるメリットを活かし、情報収集、分析レポートなども対応可能です。

▼可能な業務／スキル
・Excelによるマクロ作成
・Wordによる文書執筆
・k-means法を使ったクラスリング分析
・様々な媒体を使ったリサーチ
・日中間の翻訳作業（あまり専門的なものに関してはお受けできない可能性があります）
などです。

▼活動時間／連絡について
現在は平日および土曜日は毎日3時間程度、日曜日は5時間程度をお仕事に割り当てることができます。お急ぎの場合、ご相談をいただけましたら、なるべくお応えできるように対応したいと思います。

ご興味をお持ちいただけましたら、まずはご相談ください。
やれない理由を挙げるのではなく、やるためにはどうしたらよいかを一緒に考えさせていただきたいと思います。

無錫世意培訓有限公司 (Say_Ulysses)

チェックして比較

プロフィール

大手日本開発派遣社、中国ゲーム社経験者、母語が中国語のフルスタック。ゲーム開発全般にご対応できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

32歳ごろ、プログラマになってみようと思って以来、数十冊の日本語原書を読破し、独学でコンストラクション全般に対応できるフルスタックになりました。 そして、2つの教育アプリケーションを設計したことがあります。

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

Sedo Bera (AJUECNV4)

チェックして比較

プロフィール

I have a strong command of language.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

My name is sedo. I have a strong command of language and can effectively communicate through writing. I am detailed and creative, crafting compelling narratives. My analytical skills ensure accuracy and credibility. I am passionate about storytelling and continuously improve in different genres and styles. With dedication and perseverance, I seek to connect with and inspire readers.

本人確認済み

高銘源　Gao MingYuan (Gapple)

チェックして比較

プロフィール

Python、Django、その他色々

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、コウ　メイゲンと申します。ITの従業経験は18年です。

▼可能な業務／スキル
WEB開発スキル：ASP.NET、Django、PHPは得意です。
フロントエンド：jQuery、Ajax、Bootstrap。
デスクトップアプリケーション：C#、Python。
WEB API開発：JSON、XML、C#、Python。
データベース：Microsoft SQL Server、MySQL、PostgreSQL、NoSQLです。

▼資格
・MCSE、CCNA、CCNP

▼実績例
・大手会社財務システム連携バッチ処理、WEB API開発。（C#、Microsoft SQL Server）
・大手流通業会社社内業務システム情報連携バッチ処理、WEB画面の製造。
・医薬業システム開発。フレームワーク：Django、Bootstrap。DB：PostgreSQL。ウェブホスティング：AWS。
・自動車会社WEBサイトバックエンドWEB API開発。（C#、ASP.NET MVC、Microsoft SQL Server）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ロンサン (wangsantarou)

チェックして比較

プロフィール

高品質の納品で顧客の長期信頼につなげよう

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1 データベース及び..Net・Java等の開発言語知識を有し、複数回プロジェクト新規開発を経験しました。技術面においてプロジェクトに貢献できると確信しております。

 情報処理試験（データベーススペシャリスト）・JAVA技術関連の資格及び開発経験
 .NET技術の開発経験

２. 会計業界・証券業界・保険業界等の開発経験を有し、実務を経験したため、業務知識面においてもプロジェクト提案することができます。

 商業簿記（3級）資格を取得済み　
 商業簿記（２級）も通学修了済み

３. プロジェクト管理の知識・経験を有しています。プロジェクトのQCDR（品質・コスト・納期・リスク）観点でプロジェクトモニタリングを経験しました。プロジェクト管理の側面においてもプロジェクト推進に貢献できると確信しております。

４ 日本企業の文化を熟知し、ネイティブレベルに相当する日本語能力を有しています。適切に日本人スタッフとコミュニケーションが取れます。そういう言語力を活かして御社の外国人スタッフとコミュニケーション・意思疎通を取れ、外国人要員で編成するプロジェクト開発の効率化促進に貢献することができます。

５.得意な技術と分野、好きなことの要約
　・JAVA　・.NET　・リレーションシップデータベース（PostGreSQL,Oracleなど）
　・VBA、医療業界のeCTDドキュメント作成
　・会計・証券・保険・医療
　・読書・登山・音楽

※上記の詳細なことについて、ビジネス経験にてご確認ください。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
※活動時間／連絡について
　できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【業務効率化】システム開発プロジェクトを成功に導きます

500,000円~

なで しゅんなり (kotogotoku)

チェックして比較

プロフィール

大手アプリ開発チームのPM（プロダクトマネージャー）3年間、IT／Web開発のエンジニア2年間、製造

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手アプリ開発チームのPM（プロダクトマネージャー）3年間、IT／Web開発のエンジニア2年間、製造業メインに中国への貿易翻訳通訳5年間、フルスタックエンジニア＆中国語通訳翻訳が幅広く案件を承ります。

黄雪玉 (sherlock0616)

チェックして比較

プロフィール

中国語翻訳　プログラミング

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

横山 湧一 (Yuyi_1813)

チェックして比較

プロフィール

日本語⇒中国語、中国語⇒日本語での経験者、中国の某英語学習アプリの日本向け学習コーナー元担当

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳歴3年（言語：日本語[母国語]、中国語[ネイティブ]、英語[日常会話]）
・bilibiliで活動の日本人Vtuber翻訳グループの校正担当（2年）
・中国の某英語学習アプリの日本人向けコーナーの翻訳・ローカライズ元担当（1年）

プログラミング歴４年（言語：C[エントリー]、C++[エントリー]、python[ミドル]、Java[ミドル]）
・中国の北京理工大学で情報工学専攻、プログラミングの勉強
・Javaのテストエンジニアとして4ヶ月案件対応
・Java６⇒Java８マイグレーション作業経験

本人確認済み

かとしん (kato_officework)

チェックして比較

プロフィール

業務でWeb系を主にしてます！HTMLやJSなどは勿論、C#やUnityなども出来ます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は現在TypeScriptを使用したDOM操作やHTML/CSS、JSなどを使ってWebプログラムを組んでいます。なので、Web系の仕事はお役に立てると考えています。
その他、JavaやC#、JSP/サーブレットなどの言語も習得しています。あと、個人的に趣味で触っているUnityでアプリ/ゲームを作成しております。 こちらは過去にいろんなゲームやアプリを趣味で作成しているため、実用経験がなくてもモチベーションが高い状態で作業できますので、お力になれると思います！

まだ、プログラマーとして未熟な点が多々ありますが、持ち前の学習意欲で一生懸命頑張りますので、よろしくお願いします！！

仕事については気軽にご相談してもらっても大丈夫なので、是非お声がけください。
基本的には平日の20時30分以降、土日は基本的にフリーです。

Ho Hei (hohei)

チェックして比較

プロフィール

データ分析、CRM応用と構築、ウェブスクレイピング、広東語・中国語・英語・日本語

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア歴2年
現在はプレセールス エンジニアとして活動しています。

▼可能な業務／スキル
・データベース管理・構築
・データ分析
・ウェブスクレイピング
・Webベージ作成
・日中英翻訳

▼実績例
・航空系企業の自動的予約システムの開発
・人材系企業のデータ移行・流れ分析

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・バレーボール／写真／読書
・ハッカソンなど

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ナツZN (x529690277)

チェックして比較

プロフィール

プロフィールに記載していない業務でも、お気軽にご相談ください。

19日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
夏と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、
ご覧ください。

【経歴】
・~2016/6：中国で生活
・2016/7~2017/3：フジ国際語学院
・2017/4~2019/3：横浜国立大学大学院　環境情報学府
・2019/4~2023/12：キヤノン株式会社　ヘルスケア関連の開発
・2024/1~現在：富士通株式会社　医事会計関連の開発

【可能な業務】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・開発（要件定義、設計、実装、テスト、運用保守）
・プロジェクトマネジメント
・コンサルティング
・中国語/日本語教師
・翻訳/通訳

【技術スタック】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・プログラミング言語
　・HTML
　・JavaScript
　・Python
　・Java
　・C#
・ライブラリ/フレームワーク
　・Bootstrap
　・jQuery
　・Node.js
　・Express
　・Spring Boot
　・.NET
・データベース
　・Microsoft SQL Server
・クラウド
　・Azure
・環境/ツール
　・VS Code
　・Gradle
　・Git
　・GitLab
　・Postman

【資格】
・基本情報技術者
・Microsoft Certified: Azure Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure AI Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure Data Fundamentals
・普通自動車運転免許

【言語】
・中国語：母語
・日本語：日本語能力試験N1、ネイティブレベル
・英語：TOEFL 90点、TOEIC 790点

【稼働時間】
・平日：1~2時間/日
・土日祝：5~6時間/日

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。