自己紹介
アカデミックな知見に基づいた、正確で自然な日英・英日翻訳
【専門性と信頼性】アカデミックな読解力を活かした高品質な翻訳を提供
TOEFL iBT 91点のスコアが裏付ける高いリーディング力とライティング力をベースに、英日・日英翻訳を承ります。
特に、複雑な構文や専門用語を含むビジネス文書、学術記事、テクニカルなコンテンツの正確な翻訳を得意としております。
原文の意図を深く理解した上で、日本の読者に違和感なく伝わる自然な表現（ローカライズ）を追求し、納品いたします。
私のスキル
対応言語: 英語 ⇔ 日本語 (日英・英日)
得意分野: テクノロジー,エンターテイメント,
語学力: TOEFL iBT 91点取得(英検1級,TOEIC850点相当)
仕事への姿勢: 納期厳守、迅速なレスポンス、丁寧なコミュニケーションを徹底いたします。
使用ツール: Word, Excel, Google Docs の他、CATツール（例：Trados, Memsource）での作業も対応可能です。
まずは貴社の翻訳ニーズについて、お気軽にご相談ください。高品質な成果物をお届けすることをお約束いたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成データ調査・分析・統計Webシステム開発・プログラミング生成AI活用支援・プロンプト作成企業紹介・解説・研修動画制作英語翻訳・英文翻訳アクセス解析・データ分析画像加工・写真編集・画像素材YouTube動画編集・加工データ整理・分類・カテゴリ分けホームページ作成Webデザインテープ起こし・文字起こしショート動画編集・短尺動画制作データチェック・判断映像・出版・メディア翻訳データ閲覧・検索・登録HTML・CSSコーディングテキスト入力・キーパンチオープニング・エンディング動画制作
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット芸能・エンターテイメントマスコミ・メディア広告・イベント・プロモーションリサーチ・調査翻訳・通訳ファッション・アパレル新聞・雑誌・出版旅行・観光・グルメ
- 得意なスキル
-
AIチューニング 3年Blender 2年canva 5年ChatGPT 4年DaVinci Resolve 2年Unity 3年コピーライティング 2年校正・校閲 3年英語翻訳 10年以上記事作成 5年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2025年12月8日
登録する
相談する
依頼する