0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
赤井 亮太 (athoyr)
アカデミックな知見に基づいた、正確で自然な日英・英日翻訳
-
0 満足0 残念
- 個人
【専門性と信頼性】アカデミックな読解力を活かした高品質な翻訳を提供
TOEFL iBT 91点のスコアが裏付ける高いリーディング力とライティング力をベースに、英日・日英翻訳を承ります。
特に、複雑な構文や専門用語を含むビジネス文書、学術記事、テクニカルなコンテンツの正確な翻訳を得意としております。
原文の意図を深く理解した上で、日本の読者に違和感なく伝わる自然な表現（ローカライズ）を追求し、納品いたします。
私のスキル
対応言語: 英語 ⇔ 日本語 (日英・英日)
得意分野: テクノロジー,エンターテイメント,
語学力: TOEFL iBT 91点取得(英検1級,TOEIC850点相当)
仕事への姿勢: 納期厳守、迅速なレスポンス、丁寧なコミュニケーションを徹底いたします。
使用ツール: Word, Excel, Google Docs の他、CATツール（例：Trados, Memsource）での作業も対応可能です。
まずは貴社の翻訳ニーズについて、お気軽にご相談ください。高品質な成果物をお届けすることをお約束いたします。