自己紹介
翻訳・通訳・ナレーションお任せください。自然で伝わる表現をお届けします。
はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。
私は 英語翻訳歴4年、スペイン語翻訳歴6年 の経験を持ち、これまで幅広いジャンルの翻訳に携わってきました。
また、スペイン語・英語の通訳歴は5年。
南米やスペインでの商談、国際的なビジネスミーティング、日常会話レベルのサポートまで、多様な場面で通訳を行ってきました。
加えて、ナレーションのお仕事にも携わっております。
声のトーンやスピードはご要望に合わせて調整可能ですので、動画やプレゼン用音声などにも対応可能です。
語学レベル
スペイン語：ネイティブレベル
英語：ネイティブレベル（アメリカ英語）
日本語：ネイティブレベル
得意分野
翻訳（英語 ⇄ 日本語、スペイン語 ⇄ 日本語、英語 ⇄ スペイン語）
通訳（商談・オンライン会議・国際イベント）
ナレーション（動画、プレゼン用音声）
国際的なビジネスの場から日常的な会話まで、幅広くサポートいたします。
「正確に伝える」「自然で聞きやすい」をモットーに、お客様のご要望に合わせたサービスをご提供いたします。
どうぞお気軽にご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間翻訳:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
リライト・校正・編集テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データチェック・判断モニター・アンケート・質問写真投稿・写メール投稿英語翻訳・英文翻訳スペイン語翻訳映像・出版・メディア翻訳動画モデル・動画素材声優・ナレーション・朗読カスタマーサポート・メールサポート
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション流通・運輸・交通工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル塾・予備校大学・学校学術・研究実績あり 翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）政治宗教
- 得意なスキル
-
スペイン語翻訳 6年ナレーション 3年モデル 1年英語翻訳 4年英語通訳 5年
- 登録日
- 2022年6月12日
- メッセージ返信率
- 93%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
料金表
実績・評価
コメントはありません
ビジネス経験
-
フリーランス通訳
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい