自己紹介
１０年以上海外駐在経験があり、日々の業務や生活で体験した状況や雰囲気も思い浮かべながら翻訳しています
東南アジア・中華圏に駐在し、IT分野でのインフラ構築や運用サポートをしてきた経験をもとに、できるだけ内容がイメージしやすい翻訳を心がけています。
機材の調達や輸出入も担当することが多く、現地のベンダー様や物流業者様とのやりとりも経験しています。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
Excelマクロ作成・VBA開発サーバー・ネットワーク構築システム管理・保守・運用サーバー管理・保守データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしその他 (タスク・作業)英語翻訳・英文翻訳パワーポイント作成エクセル作成ワード作成その他
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット自動車・バイクメーカー商社流通・運輸・交通工業・製造家具・インテリア食品・飲料・たばこ介護・福祉リサーチ・調査翻訳・通訳公益・非営利団体
- 得意なスキル
-
Shopify 1年データ入力 20年以上ネーミング 10年以上写真撮影 10年以上強度行動障がい者支援 4年校正・校閲 1年英語翻訳 10年以上記事作成 10年以上
- 登録日
- 2023年4月21日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信