Pythonの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 38ページ目

本人確認済み

Webエンジニア Takeaki (TakeakiKawazoe)

BSEが得意です。英語での実務経験２年ほどあります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■職務要約
某システム開発企業に入社後、約1 年間BSE としてベトナムに駐在。
帰国後、同社にて約 3 年間要件定義から開発やテスト保守運用担当を経験。
2018 年ごろに一身上の都合により退社し同年から現在まで、フリーランスエンジニアとして活動中です。
設計から開発を担当しています。

今後の目標としては以下 2 点です。

・技術の目標
2019 年～現在の現場でパフォーマンスを意識した設計や性能改善を担当することが多く。そこを強みとして今後もさらに鍛えていき、パフォーマンスに強い技術者になりたいです。 また、将来的にはリーダーもやってみたいと考えています。

・技術以外での目標
駐在の経験と英語を生かして日本に限らず国籍を超えて様々なエンジニアと働きたいです。
その為に去年から英会話スクールに通い英語の学びなおしをしています。
現在TOEIC800 点に挑戦中です。

■活かせる経験・知識・技術
①英語でのコミュニケーション
②Java、Python、JavaScript によるアプリケーションの開発
③物流の業務知識
④炎上案件の火消し役(テストフェーズで経験あり)
⑤自主的なチーム間でのナレッジの共有(一部メンバーに偏ったナレッジの可視化(チーム展開)など)

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア Manabu Sakamoto (manabusakamoto)

データサイエンティスト：データ前処理から集計・分析まで

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

データ分析歴１０年。
データサイエンティスト歴１年半。
現在学術研究においてベイズ手法を用いた統計モデリングを遂行中。

データ分析前処理・基礎集計から分析・レポーティングまで多種多様な作業受注いたします。
また、扱いづらいデータ、汚いデータのクリーニング、など面倒な作業も請け負います。

スキル
・R（熟練）
・Python（初級程度）
・Excel（ピボットなど）
・回帰分析・重回帰分析
・GLMM
・多変量解析
・クラスター分析
・執筆
・英文作成
・日文英訳
・英文和訳

本人確認済み

翻訳家 オリ氏 (sgo68)

NZ生まれ育ち在住の日英バイリンガル・ネイティブスピーカーの英会話・通訳・翻訳業務はお任せください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

まずはじめに、プロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます！

ニュージーランドで生まれ育った日英バイリンガルの【オリ】です。
すべてが英語の環境で育ったため、シチュエーションごとに変わってくる英語のニュアンス、ネイティブスピーカーが使う言い回しや単語難なく理解し使うことができます。

日⇄英の通訳・翻訳などが可能です！英文の執筆・編集・校正・ネイティブのチェックなどもできます！

趣味でiTunesやフォルダを細かくまとめたりするので、シンプルで単調な作業も好みます。
子供の頃から身近にネットというものがあったので、パソコンでの作業は得意としています。一度は聞いたことのあるSNSやソフトは使用したことがあります。

他に高校生の頃に学んだPhotography（写真術）を活かして：
- 写真撮影
- 写真（画像）加工・編集
のお仕事ができれば良いなと思っています！

海外に住んでいる身ですので、パソコン中心の仕事を受けています。いつでもお気軽に連絡ください。
よろしくお願いします！

〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Hi there!

First of all, thank you for visiting my profile!

I am a New Zealander of Japanese descent and because I live in a multicultural environment, I am confident in understanding and using English phrases and sayings that non-native speakers have trouble in.
As a native speaker in both English and Japanese, I will provide the best possible English and/or Japanese translation for the targetted audience.

I hope to find a job that enables me to fully satisfy the client, and provide my personal skills and abilities to the best I could.

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア チンカイ (zeason)

JavaをメインにPythonやGoなどの作業に対応出来ます。未経験もチャレンジ！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア歴10年。Webアプリケーション開発の全工程を経験。
現在はサーバーサイドエンジニアとして会社に勤めています。
休み時間を有効利用し、更にエンジニアとしてのスキルを磨くためフリーランスとしての活動を開始しています。

▼可能な業務／スキル
・Webシステム／アプリケーションの開発（Java/Python/Go）
・Webページのコーディング(Html/CSS/Javascript/Vue.js)
・サーバーサイドのみの開発
・インフラ構築（AWS/Terraform）

▼活動時間／連絡について
会社に勤めているため、できる限り空き時間を確保してご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、勤務中の場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

翻訳家 アルノ・リヨン (arnaudraulet69)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2011年11月に翻訳会社を創立しました。レオン自動機株式会社で得た経験のおかげで日本人とフランス人が結びたいと思います。日仏関係が深いですが、会社にとってコミュニケーションが難しいと思われます。その会社を助けるために、レオンで習った日本風のサービスを提案しようと思います。詳しく言えば、お客様を中心にして役に立つ一級サービスを勧めるということです。又、長い関係を作って日本とフランスの心を結びつけるという理念を持ってお客様が満足させたいと思っております。

両国のために、一緒に協力しましょう。

翻訳家 小金山智弘 (koganeyamatomohiro0215tm)

ホームページ作成、翻訳が得意です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！映画鑑賞とサッカーが趣味の駆け出しプログラマーです。
高校を海外で過ごしたので英語を強みとしています。
python,Javascript,SQLによるプログラミングとホームページ作成ができます。

▼可能な業務
ホームページ作成
簡単なpythonによるプログラム作成
Javascript, SQLのコーディング

▼資格
Toefl ibt 103点
自動車普通免許

▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。連絡はいつでも可能です。できる限り迅速に返信できるように心がけております。ご了承いただけると幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声かけください。
駆け出しですがコツコツと仕事をこなしていく所存でございますので、どうぞよろしくお願いいたします！

スマホアプリエンジニア 金谷一朗 (ichi_kanaya)

iOSアプリ開発のエキスパートです

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

（準備中です）

翻訳家 こころ (kkrsmd)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カナダ在住歴8年目、UBC卒業生です。

可能な業務: 英語⇄日本語翻訳
資格: TOEIC(R) 985点

スポーツ大会のコロナ禍における実施マニュアルを英語から日本語へ翻訳した経験があります。
日本語ネイティブだからこその、的確かつ簡潔な翻訳を心がけます。

急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。

大学では数学を専攻し、プログラミングやテクノロジーに強い関心を持っています。
趣味はテニスやアイスホッケーの観戦、筋力トレーニングです。

その他プログラマ・エンジニア TakaSuzuki (5f07c62f85305)

米国在住のデータアナリストです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・経歴
　政府系金融機関　2年半：調査業務、法人融資
　教育系ITベンチャー企業　2年：研究開発及びデータ分析、プロジェクトマネジメントを担当
　米国警察署　2年：データ分析、ビジネスインテリジェンス業務

・スキル
　データ分析全般
　プログラミング：Python, ArcGIS, QGIS, SQL, Tableau, Microsoft Excel
　ウェブサイト構築：HTML, CSS, Bootstrap, WordPress
　※個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

・語学
　英語（TOEIC 990点）

・活動時間
　できる限り柔軟にご対応させていただきます。

本人確認済み

翻訳家 吉田茉央 (Moyang421)

簡単で良いから安く済ませたい！そんなとき、ご相談ください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

簡単な翻訳でしたら、1部(3ページ位まで)1,000円で対応いたします。お気軽にご相談ください。

コンサルタントとして勤務していましたが、結婚を機に在宅勤務にて活動を始めました。
中国語メインで仕事を始めるのはこれからですが、今まで通訳+観光アテンド、製品プレゼン用の翻訳などを経験しております。

文章翻訳だけではなく、通訳としても対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日→中文章翻訳
・中→日文章翻訳
・タオバオ等ページ翻訳
・おもてなし業務
・観光案内、アドバイス

元のデータがありましたら、中国語を入力してお渡しします。

▼資格
・HSK6級

▼実績例
・中国人プロデューサー来日時の通訳、ご夫妻のおもてなし
・日本企業の生活用品概要(商品アピール、原料、使用方法、会社説明等)PowerPoint翻訳
・大学在学中は、教授不在時に臨時講師として授業を行いました

▼活動時間／連絡について
平日7:00～18:00
土日祝日は緊急時以外対応いたしかねます。

できる限り柔軟にご対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・分かりやすい言葉
　→直訳ではなく、お客様に馴染みのある表現での意訳が得意です
・製品アピール
　→タオバオ等で実際に販売されているキーワードを使い、ネイティブに刺さる表現をチョイスします！
・中国語の発音も太鼓判をいただいています

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

リサーチャー すいか (suika9719)

データ分析が得意です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・モットー
いかに効率よくデータを分析し、作業を行うかを常に考え、仕事をしています。

・実績
大学時代にはpythonを用いて機械学習を導入することで研究において律速となっていたデータ分析における時間を大幅に短縮することに成功いたしました。

・勤務時間等
現在は時間に余裕のある生活を行なっているので基本的にどの時間でも働くことは可能です。短期間におけるデータの分析や作業等が必要な場合には是非ともお声がけいただけると幸いです。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

その他 Woody_Village (Woody_Village)

データ収集・分析

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツの自動車会社で車両プラットフォームマネージャーとして従事してますが、車両に関するデータマネージメント・分析も担当分野の一部です。このデータ分析スキルと能力を向上したいと思い登録しました。依頼主様のご要望にフレキブルに対応いたしますのでよろしくお願いいたします。

▶可能な業務／スキル
・Pythonを使ったデータ収集・分析
・Excelでのデータ入力・分析
・英語・ドイツ語・日本語の翻訳

▶活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

Webエンジニア 張(チャン) (Jang_Ye_sung)

クライアント様が安心できるようコミュニケーション第一且つ迅速に対応します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

御覧いただきありがとうございます。

私は日本で15年間暮らしている韓国出身の張禮聖（チャン　イエソン）と申します。
日本の中学、高校を経て、大学までの教育をこちらで受けてきました。
大学では、JavaやJavaScriptを主に学びつつ、機械学習の研究室にも所属。特に、サインを用いた個人識別モデルの生成に関する研究を行っていました。

大学卒業後は、インバウンド業界のウェブ企業でキャリアをスタート。現在は、大手転職サイトのウェブ開発チームに所属し、保守・新規開発を3年間手がけています。
また、新卒の教育や様々な開発案件のリーダーとしての経験もあり、プロジェクトマネージャーとしての経歴も持っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

・可能なスキル
　・プログラミング系
　　・java(主に8。Spring, Mybatis)
　　・javascript(サーバサイドはNode.js経験あり、GASによるボット製造経験多)
　　・python(ローカル環境内の自動化プログラムの製造など)
　　・SQL(MySQL)
　・インフラ領域
　　・AWS(IAM, EC2, S3など)
　　・CICD(Jenkins, GithubAction)
　　・Docker
　・その他
　　・資料作成(テスト仕様書、設計書、概要資料、WBS、ReadMe)
　　・日⇔韓翻訳可

・実績例
　・チャット案内用のフォームと集計・リマインドボット作成(GAS)
　・キャンプ参加者募集用フォームと集計・費用計算ボット作成(GAS)
　・社内担当のSlack通知・リマインドボットの作成
　・多数のファイルの文字コード一括変換プログラムの作成
　
・活動時間 / ご連絡について
　基本土日または夜の活動になります。MTGなどは土日のリモートにて可能です。
　メールでのやり取りでお願い申し上げます。

「こういうことしたいんですけど可能ですか？」のような相談も大歓迎です。
クライアント様の悩みを聞かせてください！
どうぞよろしくお願いいたします！

その他プログラマ・エンジニア Chuwei.H (ChuweiH)

プログラミング経験豊富な東大院卒のトリリンガルエンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【プロフィール】
プロフィールを見ていただきありがとうございます。

AIエンジニア・データアナリティックとして以下のような経験があります。
・工場自動化システム構築のためのディープラーニング（GAN）を用いた自動欠陥画像生成
・自動為替トレーディングアルゴリズム開発
・IoTシステム上の機械学習モデル構築
・（本業）クライエント向けのデータ分析サービス

【スキル】
１．技術
・Python
・Java
・SQL
・R
・Tableau
・alteryx

２．語学力
中国語（ネイティブ）
英語（TOEFL 105点・問題なく交流できる）
日本語（JPLT N1・問題なく交流できる）

３．資格
・ITパスポート
・簿記二級
・MOS excel specialist
・MOS PPT specialist
・AWS Certified Cloud Practitioner

些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、お気軽にお声がけください！

実績・評価

Webエンジニア Aoi Kuriki (aoi727noel)

アメリカでCTOをしています。経験を活かしてWebFrontendの仕事をさせていただきます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして栗木 碧唯（Aoi Kuriki）です。現在アメリカ在学中でE -commerceサイトのスタートアップ企業を立ち上げました。また大学では世界中の留学生のための英語クラスの助手をしていました。専攻はComputer Scienceで副専攻でFinanceを学んでいます。　なので、海外向けのWeb Frontendや英語翻訳、Excel業務（関数の修正からピボットテーブル、マクロを用いた業務の効率化、留学相談、developer managementまでこなせます！

_可能な業務_
- React.js
- HTML, CSS
- Web Responsiveness
- 英語翻訳
- Team Management
- 留学相談
- Excel

_活動時間_
アメリカ在住のためオンラインの業務となります。時差は１５h（サマータイム１６h）のため返信が遅くなる可能性はありますが、活動中は迅速な返信が可能です。